RECONHECERIAM на Английском - Английский перевод

• would recognize
• they would acknowledge
• would recognise

Примеры использования Reconheceriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Será que nos reconheceriam?
I wonder if they would recognize us?

Reconheceriam o Tarzan se ele viesse aqui e falasse com eles.
They would know Tarzan if he came here and spoke to them.

Os dançarinos da valsa reconheceriam isso.
Dancers of the waltz would recognize this.

Os turcos reconheceriam estas anexações no tratado de Londres de maio de 1913.
The Turks recognized the gains of the Balkan allies by the Treaty of London, in May 1913.

É um código que muito poucos reconheceriam.
It's a code very few people would recognize.

Talvez alguns eleitores reconheceriam meu nome dessa conexão.
Maybe some voters would recognize my name from that connection.

Exceto médicos e viciados, não muitos o reconheceriam.
Apart from doctors and addicts, not many would recognize it.

Mas ele sabia que eles o reconheceriam como chefe de operações da SD-6.
But he knew they would recognize him as my chief of operations at SD-6.

Então, demasiado tarde para sua salvação, O reconheceriam.
Then, too late for their salvation, they would acknowledge Him.

Até os pagãos reconheceriam a superioridade dos que servem e adoram o Deus vivo.
Even the heathen would recognize the superiority of those who served and worshiped the living God.

Achavam que sabiam onde Ele iria nascer, e de que modo O reconheceriam.
They thought they knew where he would be born and how to recognize Him.

E ainda menos pessoas na Sérvia reconheceriam a descrição do processo eleitoral que foi aqui referido.
Even fewer people in Serbia would recognise the description of the electoral process which has been given.

Os que se achavam então prestes a crucificá-Lo, reconheceriam Sua grandeza.
Those who were now about to crucify Him would recognize His greatness.

Era para aqueles que reconheceriam o seu pecado e viriam ao local de sacrifico não como justos, mas sim como pecadores.
It was for those who acknowledge their sin and who would come not as righteous, but as sinners to the place of sacrifice.

Seu espírito ancestral, Jehovah, era o único deus quem reconheceriam.
Their ancestral spirit, Jehovah, was the only God whom they would acknowledge.

Todos cujo coração se abria à divina iluminação, reconheceriam nEle“o unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade”.
All whose hearts were open to divine illumination would recognize in Him"the Only-begotten of the Father, full of grace and truth.

Uma vez, porém, ele concordou em falsificar para alguém que vocês reconheceriam.
Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.

Isso converte o seu salesroom em algo que seus clientes reconheceriam como uma espécie de“sala de estar”.
This converts your salesroom into something your customers would recognize as a kind of‘living room.

Ela terá dito a Warhol que ele deveria pintar"Alguma coisa que vemos todos os dias e alguma coisa que todas as pessoas reconheceriam.
She told Warhol that he should paint"Something you see every day and something that everybody would recognize.

O tipo disse que o Scofield e o Linc o reconheceriam quando o vissem.
So this cat said that Scofield and Linc should recognize him when they see him.

Eles O reconheceriam como sua sabedoria e eficiência, e Ele poderia realizar aquilo que deseja por meio deles.
They would acknowledge Him as their wisdom and efficiency, and He would bring to pass that which He desires to work out through them.

Mas as Oito Testemunhas eram comerciantes e agricultores que trabalhavam com materiais e reconheceriam uma falsificação mal feita.
But the Eight Witnesses were tradesmen and farmers who worked with materials and would recognize a clumsy counterfeit.

Os vulcanologistas reconheceriam mais tarde a importância dos relatos de Plínio, o Jovem ao definir situações semelhantes às da erupção do Vesúvio como"plinianas.
Volcanologists have recognised the importance of Pliny the Younger's account of the eruption by calling similar events"Plinian.

Mas agora a resposta seria mais positiva e reconheceriam que há um problema, que tem havido um problema.
Now there would be a more positive response and a recognition that there is a problem, there has been a problem.

Para ele, terminada sua missão, raramente ganharia a amizade de seus pacientes, e muitos poucos reconheceriam o valor de sua ciência.
For him, once his mission was over, he would rarely win the friendship of his patients and very few recognized the value of his science.

Ou, mesmo que o fizessem, reconheceriam a vantagem em contemplar harmonias eternas e evitar contendas e se comportariam em conformidade.
Or, even if they did, they would recognize the advantage in contemplating eternal harmonies and avoiding strife and would behave accordingly.

Se Paulo conformasse seus métodos a certa orientação por eles defendida, reconheceriam sua obra e a sustentariam;
If Paul would conform his methods to certain policies which they advocated they would acknowledge and sustain his work;

Eles O reconheceriam como sua sabedoria e eficiência, e Ele poderia realizar aquilo que deseja operar por meio deles Profetas e Reis, 576.
They would acknowledge Him as their wisdom and efficiency, and He would bring to pass that which He desires to work out through them.-Prophets and Kings, 576.

Antes da votação, o governo e as autoridades da França Metropolitana declararam que reconheceriam e cumpririam os resultados do referendo.
Prior to the vote, the government and authorities in Metropolitan France stated that they would recognise and abide by the results of the referendum.

Eles reconheceriam as conquistas territoriais francesas na Itália, se Napoleão se retirasse da Suíça e recompensasse o Reino da Sardenha por suas perdas territoriais.
They also offered to recognise French gains in Italy if they evacuated Switzerland and compensated the King of Sardinia for his territorial losses.

Как использовать "reconheceriam" в предложении

Com isso o autor que dizer que, mais além da Globalização e da localização, se reconheceriam e experimentariam variantes de cultura global e cultura local no nexo da Sociedade Mundial.

Além disso, eles reconheceriam a nossa genética solar, a nossa condição de ‘Seres de Luz’.

Através deste documento, os 190 países signatários reconheceriam que as mudanças climáticas e o efeito estufa eram os fenômenos que comprometeriam mais gravemente o futuro do planeta.

Eles reconheceriam que os custos das faculdades de direito seriam altos.

Nelly e Daniel suas almas se reconheceriam, foi naquele dia bastou um olhar.

Cientistas honestos que não estivessem vendidos ao capitalismo explorador reconheceriam estes conceitos como verdadeiros.

Com absoluta certeza, muitos deles, não reconheceriam um disquete ou até mesmo um CD Rom.

E eu acho que as pessoas reconheceriam, sim, mas é difícil dizer se vale a pena ou não. É como perguntar se você gostou de determinado prato antes mesmo de provar.

Já comentei sobre ela no meu site de Arquitetura: "Pouquíssimos reconheceriam esta escultura perdida entre milhares de atrações que a Cidade Eterna oferece.

Reconheceriam um espião pela maneira como ele transmite sua mensagem.