RECONSIDERASSEM на Английском - Английский перевод

• to reconsider

Примеры использования Reconsiderassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaríamos que reconsiderassem.
We wish you would reconsider.

Julgo que seria bom que os outros grupos reconsiderassem esta questão e reconhecessem que o compromisso que está em cima da mesa é realmente uma solução muito boa que procura responder a todas as necessidades.
I think it would be a good thing if the other groups would reconsider this issue and recognise that the compromise on the table is actually a very good solution that tries to cater to all needs.

Eu exortaria os Estados-Membros a que reconsiderassem essa decisão.
I would call on the Member States to reconsider that decision.

Após a quarta rejeição, pedimos que reconsiderassem o manuscrito, porque suspeitávamos fortemente que um dos revisores que o tinha rejeitado tinha um conflito de interesses financeiros numa tecnologia da concorrência.
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.

Por mais que tentasse, não consegui que as minhas impetuosas primas reconsiderassem.
Try as I might, my impetuous cousins could not be made to reconsider.

Estava na esperança que reconsiderassem deixá-la ir ao baile.
I was kind of hoping you would reconsider letting her go to Homecoming.

Depois de a Greenpeace me negar a entrevista escrevi novamente, a pedir que reconsiderassem.
After Greenpeace denied the interview I wrote again, begging to reconsider.

Em 13 de Junho de 2005, apelou às autoridades usbeques que reconsiderassem a sua posição até ao final do mês de Junho.
On 13 June 2005, it urged these authorities to reconsider their position by the end of June 2005.

Apelámos a todas as partes interessadas para que não poupassem esforços na busca de uma solução justa, exequível e duradoura e, mais especificamente, apelámos aos líderes cipriotas turcos para que reconsiderassem a sua posição.
We have called on all the interested parties to spare no effort in finding a fair, operational and viable solution and, more specifically, we have called on the Turkish Cypriot leadership to re-examine its position.

O seu surgimento fez com que as igrejas missionárias reconsiderassem as suas atitudes sobre as aspirações religiosas africanas.
Its appearance caused the missionary churches to reconsider their attitudes toward African religious aspirations.

LONDRES- Há um ano, o presidente e CEO da BlackRock, Larry Fink, escreveu uma carta a 500 CEO a pedir-lhes que reconsiderassem a sua noção de propÃ3sito.
LONDON- One year ago, BlackRock chairman and CEO Larry Fink wrote a letter to 500 CEOs asking them to rethink their sense of purpose.

A plataforma deles pedia ao mesmo tempo às convenções estaduais que reconsiderassem a 18ª Emenda e prometia que o Governo federal iria continuar a salvaguardar os nossos cidadãos em todo o lado do regresso do saloon e dos abusos.
Their platform simultaneously called for state conventions to reconsider the 18th Amendment and promised the federal government would"continue to safeguard our citizens everywhere" from the return of the saloon and attendant abuses.

A Rory Peck Trust, um grupo dedicado à segurança de freelances, divulgou um comunicado em agosto pedindo que jornalistas reconsiderassem a decisão de ir à Síria.
The Rory Peck Trust, a group dedicated to the safety of freelancers, released a statement in August urging journalists to reconsider going to Syria.

Pedi nessa altura aos peritos que reconsiderassem o seu relatório à luz de um certo número de factores: os recentes incidentes de Sellafield, as opiniões expressas neste Par lamento e nos Estadosmembros e as opiniões expressas pelo público em geral.
I asked the experts then to reconsider their report in the light of a number of factors: the recent incidents at Sellafield, the views expressed by this House and in Member States, and views expressed by the public at large.

O trabalho forçado está de tal modo difundido que a Organização Internacional do Trabalho, a OIT, apelou aos Estados-Membros da UE para que reconsiderassem as suas relações com a Birmânia.
Forced labour is so widespread that the International Labour Organisation ILO has called on the EU Member States to reconsider their relations with Burma.

Em 24 de Abril deste ano, a Conferência dos Presidentes decidiu, muito justamente, pedir aos questores que reconsiderassem a sua decisão de 26 de Setembro de 2007, que concedia instalações no interior do Parlamento Europeu ao European Business and Parliament Scheme.
On 24 April this year the Conference of Presidents decided, quite rightly, to ask the Quaestors to reconsider their decision of 26 September 2007, allocating facilities on the premises of the European Parliament for the European Business and Parliament Scheme.

Tendo em conta, também, a crescente resistência que se verifica entre as partes interessadas relativamente às implicações desta directiva, pedir-lhe-ia que reconsiderassem se esta medida é necessária neste momento.
Given, to some extent, the growing resistance to the implications of this proposal among those involved, I would ask you to reconsider whether this measure is needed at this moment in time.

Gostaria por isso, Senhoras e Senhores Deputados, de vos pedir, com toda a seriedade, que reconsiderassem se devemos continuar a financiar este controverso projecto de 60 milhões de euros.
Ladies and gentlemen, I would therefore like to ask you, in all seriousness, to reconsider continuing the funding of this controversial project to the tune of EUR 60 million.

Portanto, a American Academy of Otolaryngology- Head and Neck Surgery solicitou ao Centers for Medicare and Medicaid Services CMS que reconsiderassem suas posições a respeito de estudos com EPM.
Therefore, the American Academy of Otolaryngology- Head and Neck Surgery filed a request with the Centers for Medicare and Medicaid Services CMS asking that the CMS reconsider its positions on PMD studies.

Em 1994, o Sr. Fierro apresentou um recurso de reparação posterior à condenação, em que solicitava aos tribunais do Texas que reconsiderassem sua condenação e sentença à pena de morte à luz das violações perpetradas pelas autoridades de seus direitos estipulados no artigo 36.
In 1994, Mr. Fierro filed a petition for state post-conviction relief, asking the Texas courts to reconsider his conviction and death sentence in light of the authorities' violation of his Article 36 rights.

Talvez deva reconsiderar a sua decisão.
Perhaps you should reconsider your decision.

Eu imploro-lhe Lenny, reconsidere a sua posição sobre o aborto.
I implore you Lenny, reconsider your position on abortion.

Por favor, reconsidere as alterações que lhe são particularmente prejudiciais.
Please reconsider the amendments which are particularly damaging to it.

Se bem quiseres reconsiderar que os distribuidores queriam.
If you wanted good reconsider what Distributors wanted.

Talvez devêssemos reconsiderar a negociação.
Perhaps we should reconsider negotiation.

David, peço-lhe, reconsidere a sua posição sobre isto.
David, I'm begging you, reconsider your position on this.

A Comissão deve reconsiderar a sua abordagem.
The Commission should reconsider its approach.

Reconsidera a minha oferta.
Reconsider my proposition.

Reconsidera arranjar um advogado.
Reconsider getting a lawyer.

Por favor, reconsiderem o que estão a fazer.
Please, reconsider what you are doing.

Как использовать "reconsiderassem" в предложении

Mas recentemente, os preços das memórias deste tipo vem caindo, com as capacidades aumentando, o que fez com que diversos fornecedores reconsiderassem as aplicações.

Ele pediu a Washington e Seul que reconsiderassem a decisão.

Essa descoberta tornava necessário que os gregos da época reconsiderassem por completo tudo aquilo em que acreditaram anteriormente a respeito de matemática.

Foi ela que fez com que libertários do mundo inteiro reconsiderassem suas posições relativas as fundamentações da propriedade intelectual.

Apesar de numerosas mensagens, deixadas em japonês e inglês, para que as pessoas reconsiderassem suas ações.

Mas nesta semana o dr.Joaquim Lapa mudou de ideia e pediu que os vereadores reconsiderassem o pedido de apreciação das suas contas.

Até agora o prefeito José Baka Filho (PDT) ainda não se manifestou publicamente, mas pediu que ambas reconsiderassem.

Apenas a ameaça desse escrutínio fez com que alguns investidores chineses reconsiderassem.

Felizmente, conseguimos que reconsiderassem a decisão”, disse o presidente da Câmara, Alexon Cipriano (PRB).

O promotor Roberto Senise Lisboa entrou, então, com um recurso para que reconsiderassem a concessão da liminar.