Примеры использования Recursos orçamentários на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A decisão política referente à alocação dos recursos orçamentários deve ser sempre representada no orçamento.
The political decision regarding the allocation of budgetary funds should always be represented in the budget.Portanto, é necessário que os gestores públicos de saúde busquem maneiras de maximizar o uso destes recursos orçamentários escassos.
Therefore, it is necessary for public health managers to look for ways to maximizethe use of these scarce budget resources.A análise de tais direitos se deu frente à escassez dos recursos orçamentários do poder público, que tem sido utilizada.
The analysis of such rights took place ahead of the scarcity of budgetary resources of the government, which has been used to justify the state's omissions reg.Alavancar o talento existente de um call center bilíngue já estabelecido é um uso mais econômico de seus recursos orçamentários.
Leveraging the existing talent of an already-established bilingual call center is a more cost-effective use of your budgetary resources.As despesas às quais não corresponde o desembolso recebem recursos orçamentários, mas não recursos financeiros.
Expenses that do not correspond to disbursements receive budgetary resources but not financial O uso de recursos orçamentários para propaganda favorável aos contras nicaragüenses e"- aí vem a chave-"para arrecadar fundos a fim de comprar armas para os anti-sandinistas.
The use of funds for propaganda in favor of the Nicaraguan contras and to raise O projeto“eLHF” receberá um apoio financeiro substancial da UE,juntamente com os recursos orçamentários da empresa.
Project“eLHF” will receive substantial financial backing from the EU,alongside company budgetary resources.Atualmente os maiores recursos orçamentários do Ministério da Saúde MS são destinados aos serviços substitutivos que atendem a pessoa com transtorno mental dependente de drogas.
Currently the largest budgetary resources of the Brazilian ministry of health“MS” are allocated to the substitute services for drug users and people with mental disorders.A partir de então, mais de 1,1 milhão de estudantes formalizaram contratos com o fies, envolvendo recursos orçamentários da ordem de r$ 14 bilhões.
From then on, over 1.1 million students formalized contracts with fies involving budgetary resources of the order of r$ 14 billion.O enfrentamento dessas situações se relaciona ao volume de recursos orçamentários disponibilizados para aquisição de produtos e à qualidade da estrutura e das operações logísticas adotadas.
Facing these situations is related to the volume of budgetary funds available to purchase products and the quality of structure and logistics operations adopted.Em face da necessidade crescente, o governo federal pôs à disposição da ajuda humanitária, em 2017, recursos orçamentários da ordem de 1,75 bilhão de euros.
In 2017, given the ever growing need, the Federal Government provided budgetary resources of some 1.75 billion euros for humanitarian aid.Os resultados sugerem que a variação de recursos orçamentários relacionados ao petróleo está associada à diferença significativa na despesa total com saúde nos municípios da região.
The results suggest that the variation in oil-derived budget funds were correlated to the significant difference in total health spending in the region's municipalities.A substituição acontecerá de forma gradativa,balizada pela disponibilidade de recursos orçamentários, com previsão de término em dez anos", afirmou o EB.
The replacement will happen gradually,determined by the availability of budgetary resources, with a forecasted completion in 10 years," EB stated.O Os programas suplementares de alimentação e assistência à saúde previstos no art. 208,VII, serão financiados com recursos provenientes de contribuições sociais e outros recursos orçamentários.
Paragraph 4- The supplementary food and health assistance programmes provided by article 208, VII,shall be financed with Depois de analisar todas as necessidades dos clientes em termos de limpeza, espaço,design, recursos orçamentários e desenvolveu um exclusivo para cada cliente aplainamento.
After analyzing all customer needs in terms of cleanliness, space,design, budget resources and developed a unique for each client planing.O juiz, então, ordenou que os recursos orçamentários alocados para a produção da vacina fossem congelados, de tal forma que impedisse o governo de gastá-lo em outras atividades IHRIP; FORUM-ASIA, 2000, p.
The judge then ordered the budget funds that had been allocated for the production of the vaccine to be frozen, to prevent the government from spending them on other activities IHRIP; Forum-Asia, 2000, p.A pesquisa, caracterizada como um estudo de caso, para analisar a gestão dos recursos orçamentários e financeiros na universidade pública: previsão e execução de metas.
The research, charcterized as a case study to analyze management of financial and budgetary resources in public university: forecasting and execution of goals.Nossa investigação tem como objetivo geral compreender o papel da política econômica, implementada pelo ministério da fazenda,na definição das prioridades para a destinação dos recursos orçamentários da união.
This study has as the most important goal to understand the economic policy role, implemented by the ministry of finance,on setting priorities for the allocation of budgetary resources of the union.Dificuldades encontradas na disseminação do MC envolvem a falta de recursos orçamentários para a expansão e avaliação do método e falta de recursos humanos.
Difficulties in disseminating the KM include a lack of budgetary resources to expand and evaluate the method, and a lack of human A situação de indefinição dos recursos financeiros para a área da saúde levou à busca de uma solução mais definitiva, qual seja,a vinculação dos recursos orçamentários das três esferas de poder.
The situation created by not having Primeiramente, haveria uma mudança nos órgãos que hoje concentram os recursos orçamentários, dada a mudança no enfoque de consideração das despesas orçamentárias.
First, there would be a change in the bodies that currently concentrate budgetary resources given the change in the focus of consideration of Este estudo versou sobre os recursos orçamentários da fundação joaquim nabuco(fundaj), com o fim precípuo de investigar como ocorreu a composição, destinação e o comportamento dos recursos orçamentários autorizados e executados na fundaj.
This study revolved around over budgetary resources fundação joaquim nabuco(fundaj), with the primary purpose to investigate how it was the composition, destination and behavior of A problemática deste estudo consiste na necessidade dos órgãos públicos federais em precisar o valor estimado da obra para fins de reserva de recursos orçamentários no plano plurianual do governo federal para obras civis.
The problematic of this study consists on the need of federal government employees to precise shows values for estimates of construction for the purpose of reservation of budget resources in pluriannual plan of federal government to civil construction.Padovani, Carvalho eMuscat 2010 sugerem uma disputa inicial de recursos orçamentários intercategorias e que somente após a divisão do orçamento geral, os projetos devem disputam recursos intracategoria.
Padovani, Carvalho andMuscat 2010 propose an initial dispute of budgetary resources inter-categories, and only after the sharing of the general budget, the projects compete for intra-category Há transferência de responsabilidades e terceirização da implementação de políticas públicas de Assistência Social e também de Saúde e de Educação, dentre outras para as Organizações Não Governamentais,sem repasse de recursos orçamentários suficientes.
There are transfers of responsibilities and outsourcing of the implementation of public policies of Social Care and also of Health, Education, among others for Non-Governmental Organizations,without the transfer of enough budgetary resources.Avaliamos se os impactos financeiros eeconômicos dentro da instituição importam em um mero sumidouro de recursos orçamentários ou se traduz em algo que aporta maior valor agregado dentro do contexto econômico para a instituição e sociedade.
We evaluate if the financial andeconomic impacts within the institution mind a mere sink of budgetary resources or translates into something that brings greater added value within the economic context for the institution and society.Altos investimentos em tecnologia da informação têm se tornado frequente nas organizações públicas e privadas, contudo, em tempos de constantes crises econômicas,é necessário o uso eficiente e eficaz dos recursos orçamentários, que estão cada vez mais limitados.
High investments in information technology has become common in public and private organizations,yet in times of constant economic crises, efficient and effective use of budget resources is necessary, which are increasingly limited.Os recursos orçamentários investidos apenas nessa vertente saltaram em cerca de cinco vezes apenas no período 2011/2014, tendo sido previsto um investimento não reembolsável no patamar de R$ 1 bilhão para tornar o braço público das parcerias capaz de absorver e desenvolver as tecnologias prioritárias para o SUS.
The budget resources invested in this area alone increased some fivefold from 2011 to 2014, with some BRL 1 billion earmarked as funds in grant to make the public arm of the partnerships capable of absorbing and developing the priority technologies for the SUS.Tal fato pode dificultar o acesso democrático de graduandos e profissionais de saúde às novas tecnologias educacionais,sobretudo em instituições públicas de Ensino Superior, onde não há uma equipe técnica e nem recursos orçamentários para tais atividades.
This may hinder the democratic access of nursing students and healthcare professionals to new educational technologies,especially in public higher education institutions where there is neither technical staff nor budget funds for such activities.Para concluir, o documento aconselha"fazer uma campanha de sensibilização de toda a população,prosseguir com as reformas legislativas necessárias e alocar recursos orçamentários suficientes, particularmente em Colón e Bocas del Toro, para produzir mudanças em relação à discriminação racial no país.
To conclude, the document recommends“making a public awareness campaign, to proceed to thenecessary legislative reforms and allocate sufficient budgetary resources, particularly in Colon and Bocas del Toro, to produce changes in relation to racial discrimination in the country.
