REDUZIA на Английском - Английский перевод

• reduced
• decreased
• reducing
• reduces
• reduce
• lessened
• curtailed
• lower

Примеры использования Reduzia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reduzia a temperatura para 33º C.
Reduce temperature to 33 deeeees celsius.

E procurar esse ano reduzia a busca a dois dias.
And scanning that year would cut down the search to a couple of days.

Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.

Por si reduzia a tarifa de catering.
For you, I would reduce my catering rate.

Primeiro, o alto custo da terceirização reduzia nossas margens.
First, the high cost of outsourcing reduced our margins.

Depois reduzia a minha inibição com o vinho Helgeson.
And then he would lower my inhibition with Helgeson wine.

Se bem te lembras, a nossa última proposta reduzia honorários.
If you recall, our last proposal reduced contingent compensation.

Havia névoa que reduzia a visibilidade e o tempo estava ruim.
There was mist which reduced visibility and the weather was poor.

A tecla'para cima' aumentava e a tecla'para baixo' reduzia a velocidade angular.
The up key increased and the down key decreased the angular velocity.

Esse contexto reduzia as intervenções ao disciplinamento e à ordem.
This context reduced the interventions to discipline and order.

Essa devastação'isolava' mais ainda os insetos e reduzia a biodiversidade local.
This devastation left insects further isolated and reduced local biodiversity.

Esse processo reduzia a produtividade e aumentava o risco de danos nos produtos.
This led to reduced productivity and the increased risk of handling damage.

A broncoscopia mostrou a presença de tecido de granulação que reduzia o diâmetro da fístula para 7 mm.
Bronchoscopy showed granulation tissue that reduced the diameter of the fistula to 7 mm.

A força tarefa foi reduzia ao Bismarck, o Gneisenau e o cruzador pesado Prinz Eugen.
The force was reduced to Bismarck, Gneisenau, and the heavy cruiser Prinz Eugen.

Isso eliminava o resfriamento das paredes do cilindro principal e, assim, reduzia drasticamente o consumo de combustível.
This eliminated the cooling of the main cylinder walls and such, and dramatically reduced fuel use.

E também que cozinhar reduzia grandemente a mortalidade infantil e antecipava o desmamar.
Also that such cooking greatly reduced infant mortality and facilitated early weaning.

Demonstraram experimentalmente em cães que o pós-condicionamento isquêmico reduzia a área com infarto do miocárdio.
Demonstrated experimentally in dogs that ischemic postconditioning reduced the myocardial infarction area.

Eles identificaram que ela reduzia a agitação psicomotora, as alucinações e os delírios.
They found that it reduced psychomotor agitation, hallucinations and delusions.

Estudos demonstraram que o uso adequado de um filtro solar FPS 15 2 mg/cm reduzia a síntese da vitamina D ativa em 98.
Studies show that the adequate use of a SPF 15 sunscreen 2 mg/cm reduces the synthesis of active vitamin D in 98.

A frequente escassez de combustível reduzia o treinamento e mantinha o Tirpitz e sua escolta ancorada atrás de uma rede protetora.
Frequent fuel shortages curtailed training and kept the battleship and her escorts moored behind their protective netting.

Mesmo quando as avaliações estavam previstas nem sempre eram realizadas em tempo oportuno, o que reduzia, ou até anulava, a sua eficácia.
Even when they were provided for they did not always take place on a timely basis thereby reducing or even negating, their effectiveness.

Ter sido auditado no passado reduzia a probabilidade de corrupção no futuro.
Being audited in the past reduced the likelihood of future corruption.

Isto reduzia o custo de hardware, mas também reduzia o desempenho do sistema, já que a UCP tornava-se inacessível durante estas operações.
This reduces hardware cost, but reduces system performance as the MPU is unavailable during these operations.

Capa Raiante Banho de Sangue: o bônus que reduzia o custo em PA torna-se um bônus de 1 de alcance.
Blood Bath: The bonus that reduced the AP cost has become a Range bonus of 1.

A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto.
This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort.

Armadilha de Fragmentação: o bônus que reduzia o custo em PA torna-se um bônus de 2 de alcance.
Fragmentation Trap: The bonus that reduced the AP cost has become a Range bonus of 2.

O reverendo Edward Stone, um vigário de Chipping Norton em Oxfordshire, Inglaterra, relatou em 1763 que a casca do salgueiro reduzia a febre.
The Reverend Edward Stone, a vicar from Chipping Norton in Oxfordshire, England, noted in 1763 that willow bark was effective in reducing a fever.

O conceito desenvolvido por Ulpiano reduzia a natureza ao aspecto biológico e instintivo do homem cf.
The concept developed by Ulpian reduced nature to man's biological and instinctual aspect cf.

No México, em regra, a cada seis anos a mudança de governo provocava uma forte desvalorização, que reduzia consideravelmente o valor de sua moeda.
In Mexico, as a rule, every six years the change in government led to a heavy devaluation that considerably lessened the value of their currency.

Eles observaram que a mobilização precoce reduzia o tempo na UTI sem que fossem observadas complicações da doença primária.
They found that early mobilization reduced the TICU without complications from the primary disease.

Как использовать "reduzia" в предложении

Até pouco tempo atrás, ele se reduzia a uns poucos adereços guardados em caixas de papelão, numa sala do ginásio Gigantinho.

A vacina em questão, no entanto, reduzia as chances de infecção em apenas 30%, o que levou a controvérsias com relação à importância estatística da descoberta.

A pessoa aparecia cada dia com uma "história" diferente que reduzia cada vez mais o trabalho que ele próprio realizava.

E ai na sexta volta teve o problema do câmbio que não reduzia as marchas e acabei entrando no Box.

Com esse exercício o governo obteria o retorno do investimento efectuado, ajudava a desenvolver as empresas locais e consequentemente reduzia-se o índice de desemprego.

Há poucos anos, reduzia-se a colocação de portas interiores e portadas em corredores e corta-ventos nas entradas de certos edifícios, geralmente antigos e com grandes vestíbulos.

Mas a chance de uma Melvy trabalhando em um hospital reduzia as opções, facilitando o trabalho de busca.

Até a poucas décadas, a escola se reduzia em cumprir a meta de ensinar.

A minha comitiva, que na África do Sul se reduzia à Milú, em Atenas não ía além de uma assessora do gabinete, a Isabel.

E abrindo seu pequenino bico, Torchic emitiu um grunhido que parecia intimidar o oponente, Emolga, ao mesmo tempo em que reduzia seu poder de ataque total.