REDUZISSE на Английском - Английский перевод

• reduced
• reduce
• reduces
• reducing
• cut down
• lowered

Примеры использования Reduzisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reduzisse o impacto ambiental em 10.
Reducing the environmental impact by 10.

Descobriu-se que a radiação fazia com que o tumor reduzisse.
It was found that the radiation caused the tumour to shrink.

E se eu reduzisse um pouco ao total?
But what if I reduce the amount a little bit?

Tinha-se esperança de que essa cirurgia reduzisse o risco de AVC.
The hope was that surgery would reduce the risk of stroke.

Reduzisse os custos de gestão do tráfego aéreo em 50 % e.
Reducing air traffic management costs by 50.

Por que Deus quis que Gideão reduzisse seu exército no capítulo 7?
Why did God want Gideon to reduce his army in chapter 7?

Se reduzisse no Valium e nos comprimidos para dormir.
Perhaps if you cut down on the Valium and the sleeping pills.

Pedimos ao grupo dos países desenvolvidos que reduzisse as emissões em 30.
We asked the group of developed countries to reduce by 30.

Se reduzisse no Valium e nos comprimidos para dormir…-… teria mais energia.
Perhaps if you cut down on the Valium and the sleeping pills… you would have more energy.

O acordo permitiu que a Cintra reduzisse sua participação para 35.
The agreement saw Cintra reducing their share to an equal 35 percent.

Se a Claro reduzisse o preço do minuto do pré-pago ela poderia assumir a liderança em market share no Brasil?
If Claro reduced the price of pre-pay minute it could lead market share in Brazil,?

Reestruturei minha oferta, permitindo que eu reduzisse a taxa e isso ajudou mesmo!”.
I reworked what I offered, allowing me to reduce the fee and this really helped!”.

Um montante que reduzisse as referidas responsabilidades para um valor abaixo de 80 % do seu valor original.
An amount which would reduce the aforesaid liability to below 80% of its original value.

O projeto exigiu que a GEA projetasse a planta dentro de um período de tempo limitado e reduzisse o espaço físico.
The project required GEA to design the plant within a limited time frame and reduced physical space.

Dessa forma, se a SpO2 reduzisse para< 90%, a intervenção era interrompida e a oxigenoterapia era iniciada.
Therefore, if SpO2 dropped to< 90%, the intervention was interrupted and oxygen therapy recommenced.

O Governo italiano solicitou a Malta, por diversas ocasiões, que reduzisse a enorme extensão das suas águas territoriais.
The Italian Government has asked Malta on many occasions to reduce its huge expanse of territorial waters.

Qualquer coisa que reduzisse o custo do software e disponibilizasse mais programas tornava as empresas de hardware mais competitivas.
Anything that reduced software cost and made more programs available made the hardware companies more competitive.

Face a estas circunstâncias, não seria justo que a Polónia reduzisse drasticamente as emissões de CO2 em mais 30% a partir do próximo ano.
In these circumstances it would not be right for Poland to reduce CO2 emissions drastically by a further 30% from next year.

Esta abordagem colaborativa e inovadora permitiu que a equipe economizasse cerca de 12 semanas no calendário e reduzisse os custos em 25.
This collaborative and innovative approach enabled the team to save an estimated 12 weeks on the schedule and lowered costs by 25 percent.

Previa- se que o Riquent retardasse e reduzisse a incidência de"exacerbações" intensificação dos sinais de doença renal.
Riquent was expected to delay and to reduce the incidence of‘ flares' increased signs of kidney disease.

Os Salinas forçaram uma reestruturação de Pemex que conduzisse a uma dispensa de 94 mil empregados e reduzisse sua folha de pagamento por 40 por cento.
Salinas forced a restructuring of Pemex which resulted in a layoff of 94 thousand employees and reduced its payroll by 40 percent.

Se a Europa reduzisse a sua produção agrícola, o aumento das importações alimentares contribuiria significativamente para a subida global dos preços da alimentação.
If Europe reduced its agricultural output, the rise in food imports would contribute significantly to the global rise in food prices.

O objetivo, em cooperação com especialistas reconhecidos internacionalmente, era desenvolver uma chupeta que reduzisse o risco de desalinhamento dos dentes.
The goal, in cooperation with internationally recognized experts, was to design a soother that reduces the risk of misaligned teeth.

Queríamos um projeto que reduzisse o peso, que fosse totalmente autossuficiente, de fácil transporte em EURO-Paletes, e fácil de montar e de ser descartado.
We wanted a design that would reduce weight, be entirely self-sufficient, transportable on EURO-Pallets, and easy to assemble and dispose of.

Charles Pearson argumentou no Parlamento do Reino Unido que o transporte de massa permitiria que a cidade de Londres reduzisse suas favelas e realocasse seus moradores.
Charles Pearson argued in UK Parliament that mass transit would enable London to reduce slums and relocate slum dwellers.

Os apelos constantes, desde a sua fundação, para que reduzisse os salários e acelerasse as reestruturações do capital encontraram solo fértil na crise capitalista.
The constant calls since it was founded for wages to be cut and capitalist restructurings to be speeded up found fertile soil in the capitalist crisis.

Nós acreditamos também que nenhum fabricante de veículos estaria interessado em adotar uma patente que estendesse a vida do veículo e que reduzisse sua manutenção!
We think that no Car Manufacturer could be interested in adopting a product which extends vehicle's life and reduces its servicing!

E dentro de um instante, ele estava no coração da multidão, para que ele reduzisse seu escudo imaterial e atacasse violentamente os dois mais próximos Kolloks.
And within an instant, he was at the heart of the mob, before he reduced his immaterial shield to violently strike the two closest Kolloks.

Ao contrário de seu antecessor, ele foi projetado desde o início com suspensão ativa, permitindo que Newey limpasse seu pacote aerodinâmico e reduzisse sua área frontal.
Unlike its predecessor, it was designed from the start with active suspension, allowing Newey to clean up its aero package and reduce its frontal area.

O serviço permitiu que a empresa reduzisse custos em todo o mundo usando números telefônicos gratuitos e taxas competitivas em chamadas, enquanto aumenta a produtividade do usuário final.
It has enabled the enterprise to reduce costs worldwide using toll-free numbers and competitive rates on call back, while boosting end-user productivity.

Как использовать "reduzisse" в предложении

A política eficiente seria aquela que reduzisse os custos sociais totais de cada uma das escolhas.

Parece óbvio, mas tente pensar em áreas que não seriam tão afetadas se você reduzisse as despesas.

Para se adequar às leis brasileiras, era necessário que o grupo reduzisse a operação para não ser acusado de abuso de poder econômico.

A única poupança possível, de cerca de 55 000 euros por quilómetro de via, seria no sistema de sinalização, se se reduzisse a velocidade para valores inferiores a 300 km/h.

Os diversos componentes de fibra de carbono permitiram que a Ferrari reduzisse o peso do modelo, de apenas 1.400 kg.

Então, reduzisse a maldade para com os pássaros e os animais; diminuía-se também a traquinagem maliciosa e destruidora.

No entanto, a oscilação do câmbio fez com que o produtor rural reduzisse o consumo destes insumos.

Então foi sugerido pelo Sindicato que se reduzisse o número de contratados comissionados.

A expectativa que esta atitude reduzisse as doenças do coração e alguns tipos de câncer não se confirmou.

Bom mesmo seria se o MOIP reduzisse a porcentagem e fizesse um preço fixo.