REDUZISTE на Английском - Английский перевод

• reduced

Примеры использования Reduziste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu reduziste-me a isto.
You reduced me to this.

Foi isto a que tu me reduziste.
This is what you have reduced me to.

Tu reduziste-te a isto.
You reduced yourself to it.

Foste tu que me reduziste a isto.
You're the one who's reduced me to this.

Reduziste isto para 17…?
Did you narrow this to 17…?

Destruíste a minha casa e reduziste-me a viver no lixo.
You destroyed my house… and reduced me to livir in a dump.

Reduziste a uma mensagem por hoje?
You zeroed in on a message for the day?

Escolheste um ambiente controlado, reduziste a expectativa e a pressão para vocês três.
You picked a controlled environment, reduced expectation and pressure for all three of you.

Reduziste-me a uma pessoa que come sapatos.
You have reduced me to a person who eats a shoe.

Escrevi 2.000 palavras duma reportagem profissional, tu reduziste-a para 800 palavras e ainda por cima vais enterrá-la numa página atravessada pelo meio.
I wrote 2.000 words of professional reportage, you reduce it to 800 words of twaddle and bury it on a crossword page.

Reduziste-te apenas a um bom rabo. Por isso, bravo!
You have reduced yourself to a little piece of ass so, bravo!

Neste momento, a forma como te apresentas, eliminaste todos os aspectos que caracterizam um ser humano à nascença e reduziste-te a apenas um,…"balões"!
Right now, the way you present yourself, you have taken away all the many aspects that comprise a human being as their right of birth, and you have reduced yourself to only one aspect: Babaloos!

Porque reduziste a investigação para metade.
Because you're cutting research in half.

Reduziste os nossos números numa fase crucial da nossa história.
You decreased our numbers at a critical time in our history.

Mas tu reduziste-os a um? Sim, reduzi?.
But you have narrowed it down to one?

Reduziste as minhas horas extras e não me venhas com as tuas razões falsas.
You cut back my hours. And don't give me that bogus reason why.

A menina que reduziste a lágrimas permaneceu em Havana!
That girl you reduced to tears stayed back in Havana!

Tu reduziste mais a minha expectativa de vida que os cigarros.
You have done more to shorten my life expectancy than these could.

Queres dizer que numas horas reduziste a localização do tipo de qualquer parte do mundo a um condado?
You telling me, in a matter of hours, you narrowed down this guy's location from anywhere in the world to one county?

Não… reduziste o teu batimento cardiaco… baixaste a tua temperatura corporal.
No… you slowed your heart… lowered your body temperature.

Ah ah, mas tu reduziste-o a isto, porque perdeste um jogo, Beerus-sama….
Ah ah, but you reduced it to this, because you lost at a game, Beerus-sama….

Tu reduziste a minha comissão, precisava de outra fonte de dinheiro.
You cut my commission in half; I had to figure out another way to make money.

E depois, reduziste-nos a esquisitoides de uma dimensão.
And then you reduce us to these one-dimensional weirdos.

Eles querem ver reduzir o custo real da Europa.
They want to see the real cost of Europe reduced.

A FCM reduziu com o aumento da idade, em ambos os gêneros.
MHR decreased with increasing age in both genders.

Pensei que estávamos a reduzir o tempo em que ele assiste TV?
I thought we were cutting back on him watching TV?

Níveis reduzidos de glóbulos brancos.
Low levels of white blood cells.

Número reduzido de todos os tipos de células no sangue.
Low numbers of all types of cells in the blood.

Número reduzido ou elevado de glóbulos brancos no sangue.
Low or high numbers of white cells in the blood.

Nódoas negras, número reduzido de plaquetas, glóbulos vermelhos ou brancos.
Bruising, low numbers of platelets, red or white blood cells.

Как использовать "reduziste" в предложении

Por isso, reduziste a ruínas as ci­dades fortificadas. 27Os seus habitantes, sem força nos braços, estão cheios de vergonha e humi­lhados.

Te amei perdidamente e o nosso amor ardente tu o reduziste em cinza.

Olha onde foste parar, considera como te reduziste.

Eu te senti tremer, eu te vi chorar, mas aquelas doces lágrimas Te amei perdidamente e o nosso amor ardente tu o reduziste em cinza.

Reduziste o tempo e não foi nada pequena a redução :DEstás de parabéns!!

Reduziste-me a um monólogo ininteligível em que sou a única a falar Um monólogo que és o único a ouvir, porque eu Recuso-me a escutar!

Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações” (versos 38 a 40).

Quando removeste a celulite, tiraste do mapa o amor dela por bolos, e reduziste a pó todas as coisas deliciosas que comemos juntos ao longo do tempo.

Como se nada estivesses a perceber… Reduziste-me a tudo o que não gosto, o que não quero sentir Pelo menos..., podias fazer o favor de desaparecer.

Falando do Senhor, o salmista disse: "Arrasaste os seus muros e fortificações; reduziste a ruínas as suas fortalezas" (Salmos 89.40).