REFERENCIOU на Английском - Английский перевод

• referenced
• referred

Примеры использования Referenciou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O esoterismo ocidental muitas vezes referenciou Ísis.
Western esotericism has often made reference to Isis.

Ninguém me referenciou a um oficial do estado, mas só um empresário.
No one referred me to a state official, but to a businessman.

Artigos recentes, incluindo o meu próprio, referenciou nesses artigos.
Recent articles, including my own, have referenced those articles.

A Europol referenciou-o num processo depois de um disparo em serviço.
Europol referred him for prosecution after an on-duty shooting.

O que captaste no quarto da Jill referenciou um agente chamado Leader.
Your flash in Jill's room referenced an agent called Leader.

Green referenciou a música dos anos 50 como inspiração para a composição do single.
Green referenced 1950s music as inspiration for the single's composition.

Eu só queria te dizer que realmente gostei do seu link do blog post que você referenciou.
I just wanted to let you know that I really enjoyed your blog post you linked to.

O código DVI referenciou um tipo de letra não definido previamente.
The DVI code referred to a font which was not previously defined.

Respostas à carta refletiram preocupação sobre o sistema do devido processo legal que o grupo Kafila referenciou.
Responses to the letter reflected concern about the system of due process that the Kafila group referenced.

Cooper referenciou o codex de vícios cognitivos e sobre como eles nos empurram a pensar para frente.
He referenced the codex of cognitive biases and how they push us towards thinking forward.

Private Gpio mLedGpio; Uma vez que vocÃa referenciou o objeto, vocÃa vai precisar inicializá-lo em onCreate.
Private Gpio mLedGpio; Once you have the reference object, you will need to initialize it in onCreate.

A série referenciou documentos históricos oficiais(embora liberalmente até certo ponto) e frequentemente incluiu o debate de temas e eventos.
The series referenced official historical documents(albeit liberally to some extent) and often included debated events and themes.

Em 2013 após a conferência pós-luta do UFC on Fox 6, Dana White mais uma vez referenciou o UFC 33 como"o pior show que já tive.
In 2013, following UFC on Fox 6 post-fight press conference, Dana White once again referenced UFC 33 as"The worst show we have ever had.

A cantora americana Madonna referenciou infamemente a música, enquanto promovia sua canção"Girl Gone Wild.
American singer Madonna infamously referenced the song while promoting her song"Girl Gone Wild.

Em relação ao número de atendimentos fisioterapêuticos, apenas um trabalho referenciou esta variável, a qual foi semelhante entre os grupos.
In relation to the number of appointments for physiotherapy care, only one study referenced this variable, which was similar between the groups.

Durante este último, ela referenciou as ações de Sinéad O'Connor rasgando uma foto do Papa João Paulo II e gritando"Lute contra o verdadeiro inimigo.
During the latter, she referenced Sinéad O'Connor's actions by ripping a photograph of Pope John Paul II and yelling"Fight the real enemy.

Paulo Sérgio da Silva, bisneto de Sizino Antônio Machado, negociante que se associou ao clube em 1919, referenciou os sócios como"negros de elite", p.78.
Paulo Sérgio da Silva, great-grandson of Sizino Antônio Machado, a merchant who joined the club in 1919, referred to the members as"blacks of the elite", p.78.

Carey revelou que o vídeo musical referenciou vários de seus filmes favoritos, como"Mean Girls"(2004) e"The Devil Wears Prada.
Carey revealed that the music video would reference several of her favorite films, such as"Mean Girls"(2004) and"The Devil Wears Prada" 2006.

As informações foram recebidas, ao longo do período, por meio dos prontuários do InCor, por contato direto com os pacientes e familiares, ou por contato com o médico que referenciou o paciente.
During the follow-up period, information was collected through InCor patients' records, by direct contact with patients and relatives, or by contact with the physician who referred the patient.

O manual que referenciou o treinamento foi elaborado pelos pesquisadores da Vanderbilt University Medical Center e está disponibilizado na internet.
The manual that referenced the training was developed by researchers at Vanderbilt University Medical Center and is available on the Internet.

No MTV Video Music Awards de 2006 em 31 de agosto, ela tocou"Ring the Alarm" usando uma capa de chuva, um espartilho e hotpants; o desempenho referenciou a rotina"Rhythm Nation" de Janet Jackson.
At the 2006 MTV Video Music Awards on August 31, 2006, she performed"Ring the Alarm" wearing a flowing trench coat, a corset and hotpants; the performance referenced Janet Jackson's"Rhythm Nation" routine.

Que referenciou"O Vento Norte e o Sol" em sua peça de 2009, a fábula deve ser interpretada no contexto da persuasão subliminar por meio de imagens.
Who referenced"The North Wind and the Sun" in her 2009 installation, the fable is to be interpreted in the context of subliminal persuasion via images.

Agostinho é conhecido, em particular, por ter usado as obras teológicas agora fragmentárias de Marco Terrêncio Varrão, o 1 º erudito romano do século 1 a.C., que por sua vez referenciou os livros dos pontífices romanos.
Augustine in particular is known to have used the now-fragmentary theological works of Marcus Terentius Varro, the 1st century BC Roman scholar, who in turn referenced the books of the Roman pontiffs.

Zarifi referenciou projetos como a usina elétrica de Sangtodeh-2, o túnel de Anzob e o túnel de Istiklol como exemplos do papel de Irã na economia tajique.
Zarifi referenced projects like the Sangtodeh-2 power plant, Anzob Tunnel and Istiklol Tunnel and as examples of Iran's role in the Tajik economy.

Charles-Edwards sugere que, no seu uso primitivo que se refere à terra de uma mesma família, trabalhou por um arado e que a propriedade de um hida conferia o status de um homem livre, a quem Stenton referenciou como"o mestre independente de uma família camponesa.
Charles-Edwards suggests that in its early usage it referred to the land of one family, worked by one plough and that ownership of a hide conferred the status of a freeman, to whom Stenton referred as"the independent master of a peasant household.

Rivera referenciou estatísticas oficiais que mostram que mais de 100 mil pessoas estão desempregadas desde a tempestade, e mais de 100 mil fugiram da ilha.
Rivera referenced official statistics that show that more than 100,000 persons are unemployed since the storm, and more than 100,000 have fled the island.

Em contraste com a sua reticência sobre si mesmo, Platão muitas vezes introduziu seus ilustres parentes em seus diálogos, ou a eles referenciou com alguma precisão: Cármides tem um diálogo com o seu nome; Crítias fala tanto em Cármides quanto em Protágoras; e Adimanto e Glaucão têm trechos importantes em A República.
In contrast to his reticence about himself, Plato used to introduce his distinguished relatives into his dialogues, or to mention them with some precision: Charmides has one named after him; Critias speaks in both Charmides and Protagoras; Adeimantus and Glaucon take prominent parts in the Republic.

Clapham ainda referenciou o Projeto Aristóteles do Google, um estudo extensivo dos funcionários Google, que chegou à conclusão de que a segurança psicológica dentro dos times está altamente correlacionada com a eficácia.
Clapham also referenced Google's Project Aristotle, an extensive study of employees at Google, which concluded that psychological safety-- the ability to take risks without feeling insecure-- within teams is highly correlated with effectiveness.

Di Bari definiu sua visão neo-futurista como a"polinização cruzada da arte, tecnologias de ponta e valores éticos combinados para criar uma qualidade de vida incrivelmente superior"; ele referenciou o quarto pilar da teoria do desenvolvimento sustentável e informou que o nome tinha sido inspirado pelo relatório das Nações Unidas, Nosso Futuro Comum.
Di Bari defined his neo-futuristic vision as the"cross-pollination of art, cutting edge technologies and ethical values combined to create a pervasively higher quality of life"; he referenced the Fourth Pillar of Sustainable Development Theory and reported that the name had been inspired by the United Nations report Our Common Future.

O juiz Antonin Scalia referenciou o termo no caso da Suprema Corte Romer v. Evans, 517, US 620(1996), dizendo:"A corte confundiu um Kulturkampf por um ataque de despeito.
Justice Antonin Scalia referenced the term in the Supreme Court case Romer v. Evans, 517 U.S. 620(1996), saying"The Court has mistaken a Kulturkampf for a fit of spite.

Как использовать "referenciou" в предложении

O The Jornal of Clinical Endocrinology & Metabolism referenciou um estudo Clínico Randomizado, duplo-cego controlado por placebo.

Como se nada disso bastasse tivemos, recentemente, o affair SulAmérica que referenciou apenas 14 oftalmologistas do seu quadro de credenciados para realização da facectomia!

Referenciou a presença de François Padovani, Presidente do CLIPSAS, a maior organização maçónica mundial onde a Grande Loja Simbólica de Portugal é membro activo.

Por fim, Mona referenciou no mais recente episódio que Alex e Mary Drake fugiram em Paris.

A personificação em Lula do “alvo” do golpe referenciou o povão.

Referenciou também que não foram detectadas nas cápsulas de café, pelo que a contaminação é ambiental.

Uma cliente pediu-me que fizesse uma bolsa e um estojo a condizer com uma mala que me referenciou.

Falando durante a cerimónia, este dirigente referenciou aos petizes que “o mais importante não são os resultados, mas sim o entretenimento e a interação entre os atletas”.

A campanha referenciou as medidas cautelares emitidas pelo Tribunal de Contas do Estado (TCE), acolhendo representação do MP de Contas.

No entanto tal opinião não é unânime por não ser susceptível de abarcar todos os aspectos da problemática, tal como se referenciou no Ac.