REFINARAM на Английском - Английский перевод

• refined

Примеры использования Refinaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então os humanos o extraíram da terra e o refinaram.
Then humans extracted it from the earth and refined it.

Garrafas pelo minuto refinaram a máquina de enchimento da água com 50 cabeças de enchimento.
Bottles per minute purified water filling machine with 50 filling heads.

A equipe inicialmente planejou licenciar novecentas músicas para o rádio, porém refinaram o número para 241.
Initially, the team planned to license over 900 tracks for the radio but they refined the number to 241.

Yamaha refinaram o YBH-301S ter características mais user-friendly, aplicáveis.
Yamaha have refined the YBH-301S to have more user-friendly, applicable features.

Cinco dias em um banho de som contínuo que refinaram a orelha, abrir seu coração e nutrir a alma com alegria.
Five days in a continuous bath sound that refined ear, open your heart and nourish the soul with joy.

A redução livre, os quimonos de mangas e uma coloração suculenta ajudarão a criar um fácil e refinaram a imagem de verão.
The free cut, sleeves kimonos and a juicy coloring will help to create an easy and refined summer image.

As comunidades humanas sempre geraram, refinaram e transmitiram conhecimentos de geração para geração.
Human communities have always generated, refined and passed on knowledge from generation to generation.

Isso revela que os professores apresentam repertório sobre o tema, e talvez devido a experiências anteriores, refinaram tal conhecimento.
This shows that teachers have a repertoire on the subject, and perhaps due to previous experiences, refined such knowledge.

Ao mesmo tempo, os desenvolvedores refinaram sua variedade de borracha sintética, preenchimentos e aditivos.
At the same time, the developers refined their range of synthetic rubber, fillers, and additives.

Depois que uns hóspedes de fotocaça curtos passaram no interior onde gostado uma pequena conversação e refinaram coquetéis que esperam pelo evento principal da tarde.
After a short photoshoot guests passed inside where enjoyed a small talk and refined cocktails waiting for the main event of evening.

Mais recentemente, os cirurgiões refinaram estas técnicas e usam outros materiais do que a gordura como os implantes.
More recently, surgeons have refined these techniques and use other materials than fat as the implants.

Esta demonstração realmente magnífica- os modelos mais conhecidos, cenário magnífico, refinaram objetos de um banheiro de senhoras- é lo que olhar para!
This really magnificent show- the best-known models, magnificent scenery, refined subjects of a ladies' toilet- is on what to look!

Vocês buscaram, testaram, rejeitaram e refinaram o que agora aceitam como suas verdades, criando, assim, a sua nova realidade ao longo do caminho.
You have sought, tested, rejected and refined what you now accept to be your truths, thereby creating your new reality along the way.

Polina reconheceu que em férias ela e os seus parentes recuperados, contudo para recusar tal prazer como fresco e refinaram a comida grega, não se reúnem.
Polina admitted that on vacation she and her relatives recovered, however to refuse such pleasure as fresh and refined Greek food, they do not gather.

Vocês refinaram sua coluna de Luz para que agora exista em um mundo de sua própria criação, que consiste em três subplanos superiores da quarta dimensão.
You have refined your column of Light so that you now exist in a world of your own making, which consists of the three higher sub-planes of the fourth dimension.

Novamente, cada juiz fez a análise de forma individual e depois se reuniram para confrontar a reconstituição do processo e o refinaram até alcançar consenso.
Again, each judge worked on an individual analysis and then they all met again to compare the reconstitution of the process and refine it until reaching a consensus.

Taylor refinaram a forma clássica do Dreadnought para atender suas próprias necessidades, produzindo energia low-end, um midrange mal-humorado e notas agudas fortes e claras.
Taylor have refined the classic Dreadnought shape to suit their own needs, producing low-end power, a snappy midrange, and strong, clear treble notes.

O casal atingiu o auge de sua popularidade no primeiro musical de Irving Berlin na Broadway, Watch Your Step, em 1914, em que eles refinaram e popularizaram o Foxtrote.
The couple reached the peak of their popularity in Irving Berlin's first Broadway show, Watch Your Step(1914), in which they refined and popularized the Foxtrot.

Telefone celular As associações de Nokia 6300 refinaram o desenho moderno do caso do aço inoxidável e tais oportunidades como a câmera de 2 megapixéis com o aumento digital de 8 pregas, dobra áudio….
Mobile phone Nokia 6300 combines refined modern design of the case from stainless steel and such opportunities as a 2-megapixel chamber with 8-fold digital increase, audio ply….

Negreanu teve uma grande oportunidade de escrever uma grande obra sobre as estratégias que ele e diversos outros jogadores refinaram durante os últimos anos.
Negreanu had a great opportunity to write a complete work on a strategy that he and a number of other top players have refined and been successful with for years.

Os okinawanos refinaram o processo de destilação, incorporando outras técnicas e tornando-o mais afinado em relação ao clima subtropical da região e incorporando o mofo koji local na produção.
The Okinawans refined the distillation process, incorporating techniques from nearby countries, making it more suitable for the subtropical climate and incorporating the unique local black koji mold.

Estes critérios foram avaliados enquanto o grupo de direção de vórtices de esteira da ICAO, com representantes do JAA, Eurocontrol, FAA e Airbus, refinaram seus estudos no espaço de 3 anos, com testes de voo.
These criteria were in effect while the ICAO's wake vortex steering group, with representatives from the JAA, Eurocontrol, the FAA, and Airbus, refined its 3-year study of the issue with additional flight testing.

Na primavera de 2002, vários papéis científicos surgiram e refinaram as idéias das teorias do Pequeno Higgs, a maioria notaram a partícula Higgs Menor por Nima Arkani-Hamed, Andy Cohen, Emmanuel Katz e Ann Nelson.
Also in 2002, several other papers appeared that refined the ideas of little Higgs theories, notably the Littlest Higgs by Nima Arkani-Hamed, Andy Cohen, Emmanuel Katz, and Ann Nelson.

Refinaria a tempo inteiro”: uma unidade de produção cuja única actividade consiste em refinar açúcar bruto ou xaropes produzidos a montante da cristalização, incluindo as unidades de produção que refinaram açúcar de cana em 2004.
Full-time refiner” means a production unit whose sole activity consists in refining either raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage, including the production units that refined cane sugar in the year 2004.

Em simultâneo, os processos dos Planos sucessivos refinaram a aptidão da comunidade de participar nos discursos prevalecentes nos espaços em que ocorrem- desde conversas pessoais até fóruns internacionais.
Parallel to this, the processes of successive Plans have refined the community's ability to participate in prevalent discourses in every space where they occur--from personal conversations to international forums.

As associações de Nokia 6300 refinaram o desenho moderno do caso do aço inoxidável e tais oportunidades como a câmera de 2 megapixéis com o aumento digital de 8 pregas, áudio um jogador e da RÁDIO, um videoplayer e um registrador.
Nokia 6300 combines refined modern design of the case from stainless steel and such opportunities as a 2-megapixel chamber with 8-fold digital increase, audio a player and FM radio, a videoplayer and a recorder.

Quando considerados adequados, optou-se por manter os enunciados e a máxima proximidade com a escala original acreditando que esses critérios refinaram o instrumento, permitiram uma maior compreensão e clareza dos termos utilizados no instrumento, a identificação de pontos fortes e fracos como, também, favoreceram as alterações com base nas dimensões teóricas do construto.
The statements and maximum proximity with the original scale were maintained when they were considered appropriate, with the belief that these criteria refined the instrument and enabled greater understanding and clarity of terms used in the instrument, the identification of strengths and weaknesses, as well as favoring changes based on the theoretical dimensions of the construct.

Na prática, os artistas anteriores resumiram a experiência na prática e refinaram os princípios e leis universalmente aceitos, que podem fornecer inspiração e orientação úteis para a prática criativa das gerações posteriores.
In practice, previous artists have summed up the experience in practice, and refined the principles and laws that are universally accepted, which can provide useful inspiration and guidance for the creative practice of later generations.

Os pesquisadores, particularmente Grubin, Dowson, Higgenson, Crook, Archard e Hamrock, desenvolveram e refinaram nos últimos trinta e cinco anos a"lubrificação elastohidrodinâmica"(EHD) como um conceito prático para compreender a lubrificação por filme fluido em um rolamento de esferas em funcionamento.
Researchers, notably Grubin, Dowson, Higgenson, Crook, Archard and Hamrock, have over the last thirty-five years developed and refined"elastrohydrodynamic lubrication"(EHD) as a practical concept in understanding fluid film lubrication in a working ball bearing.

Chaos Theory apresenta refinadas mecânicas do stealth.
Chaos Theory features refined stealth mechanics.

Как использовать "refinaram" в предложении

Os corpos que não refinaram suas energias não conseguirão ficar encarnados dentro da terceira dimensão, pois a quarta dimensão estará instalada.

E de acordo com os rumores, eles refinaram esse cabelo em um tesouro precioso que poderia chocar os Céus e a Terra!

O dinheiro será bem gasto como você conhece e trabalha com uma rede de pessoas que refinaram pesquisa natural ao longo de anos de testes.

Eles refinaram as técnicas de obtenção de rádio à partir de minerais.

Delegados de todas as partes da comunidade mundial refinaram o documento.

Novos bancos dianteiros e quadro de instrumentos refinaram a vida a bordo.

Um retrato da genialidade de gerações que refinaram com o seu engenho e astúcia esta marca gastronómica tão única do que é verdadeiramente português.

A resposta correta é fluoreto de polivinilideno, um material que pesquisadores da NASA refinaram para uso em aviões ‘metamorfos’, aqueles que mudam a aparência de acordo com o ambiente.

Isto conduziu a seu recuo às montanhas do nordeste rural de Arkansas onde viveram da terra e refinaram seu estilo musical.

Mais tarde eles refinaram a letra e semanas depois a música estava gravada e pronta para estourar.