REGENERADOS на Английском - Английский перевод

• regenerated
• regenerate

Примеры использования Regenerados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes homens foram regenerados.
These men were regenerated.

Nós somos regenerados com Cristo na fonte batismal.
We are regenerated with Christ in the baptismal font.

Não obstante, eles eram regenerados.
Yet they were regenerated.

Todos os corações regenerados são precisamente semelhantes.
All regenerate hearts are precisely similar.

Este é um processo contínuo:"Tendo sido regenerados….
This is an on-going process:"Being born again….

Os espermatozóides são regenerados a cada 3 meses.
Spermatozoa are regenerated every~ 3 months.

E é precisamente nesta esperança que sereis regenerados.
It is precisely in this hope you will be reborn.

Eles são regenerados com Cristo na fonte batismal cf.
They are regenerated with Christ in the baptismal font cf.

Ele fala aos indivíduos através dos crentes regenerados.
He speaks to individuals through regenerated believers.

O povo de Deus são regenerados para que possam ser glorificados.
God's people are regenerated in order that they might be glorified.

Itália: tributação discriminatória dos óleos lubrificantes regenerados.
Italy: discriminatory taxation of regenerated lubricating oils.

Se estes forem excluídos, eles serão regenerados automaticamente quando necessário.
If these are deleted, they are automatically regenerated when needed.

Antes da salvação, estávamos degenerados; depois da salvação, somos regenerados.
Before salvation, we were degenerate; after salvation we are regenerated.

Assim, presumem que são regenerados, eleitos e herdeiros da salvação.
They assume, therefore, that they are regenerate, and elected, and heirs of salvation.

Em órbita sobre nós, os motores da Enterprise estão quase totalmente regenerados.
In orbit above us, the engines of the Enterprise are almost fully regenerated.

Os enfermos que encontravam Jesus eram regenerados sobretudo por esta consciência.
The sick people who encountered Jesus were restored above all by this awareness.

Em comparação portátil baseado abrandador de água têm de ser regenerados manualmente.
In comparison portable based water softeners have to be regenerated manually.

São regenerados cada vez que se executam e oferecem um nível superior de flexibilidade.
They are regenerated each time they are run and provide a superior level of flexibility.

Alguns destes dados não podem ser regenerados ao inserir a mesma string de entrada ao sistema.
Some of these data can not be regenerated by entering the same input string to the system.

Os regenerados estão conscientes de ter sido influenciados pela verdade para se voltarem para Deus.
The regenerate are conscious of having been influenced by the truth in turning to God.

Em 1525, Johannes Agricola propôs a doutrina de que a Lei não era mais necessária para os cristãos regenerados.
In 1525, Johannes Agricola advanced the doctrine that the Law was no longer needed by regenerate Christians.

Quando somos regenerados pelo Espírito Santo, a nossa vida irá demonstrar essa nova vida.
When we have been regenerated by the Holy Spirit, our lives will demonstrate that new life.

Uma igreja vigorosa logo foi formada em Icônico, composta de judeus que haviam crido em Cristo e regenerados gentios.
A vigorous church was soon formed in Iconium, made up of Jews who believed in Christ, and regenerated Gentiles.

As fibras mielínicas dos cabos regenerados, foram submetidas a uma análise quantitativa através de cortes semifinos de 1mm.
The myelinated fibers of the regenerate cables underwent a quantitative analysis.

A justificação é Deus declarando à consciência de Seus filhos regenerados e chamados, que eles são perdoados e justos.
Justification is God declaring to the consciousness of His regenerated and called children that they are forgiven and righteous.

Os sacerdotes Setitas, regenerados sob a liderança de Amosad, tornaram-se os grandes instrutores pós-Adâmicos.
The Sethiteˆ priests, as regenerated under the leadership of Amosadˆ, became the great post-Adamic teachers.

Apenas o sofrimento que cultivaram com suas próprias mãos, até que, regenerados, sejam eles socorristas dos seus irmãos de humanidade.
Just the suffering cultivated with own hands, until that regenerate, they will rescue other brothers.

Os óleos regenerados não podem conter mais do que 50 partes por milhão(ppm) de policlorobifenilo e policlorotrifenilo PCB/PCT.
Regenerated oils may not contain more than 50 parts per million(ppm) of polychlorinated biphenyls and terphenyls PCB/PCT.

Negar nossa presença adia o final do vosso sofrimento, e mesmo que estejais nas faixas dos regenerados, sofrereis por não nos aceitar.
To deny our presence postpones the end of your suffering and even, if are among the regenerate ones, you will suffer for not accepting us.

Trabalho com química diferentes da bateria- regenerados ou recharges alcalinos, baterias de NiMH ou de NiCd, de lítio assim como móbeis.
Work with different battery chemistries- regenerates or recharges alkaline, NiMH or NiCd, Lithium batteries as well as Mobiles.

Как использовать "regenerados" в предложении

Os sete anões são regenerados pela adorável menina.

A condição de regenerados pelo Espírito de Deus não nos faz impecáveis.

O ensino Monergista (graça irresistível), por má leitura da Bíblia, dá o nome regeneração ao ato em que, arbitrariamente, Deus escolhe alguns para serem regenerados, habilitando-os a crer.

O problema é que alguns são “crentes” apenas nominalmente, não são regenerados; são “crentes” insípidos e em trevas, que nunca salgam e jamais iluminam nada.

Cabelos com tratamento profissional, regenerados e com muito mais vitalidade.

As águas representam o aprofundamento dos eleitos e regenerados na experiência com Cristo.

Dois corações regenerados pelo mesmo Deus e com o mesmo desejo: amá-lo e adorá-lo tal como Ele é, grande e sumamente louvável.

O escritor desse livro então advertiu e suplicou aos santos hebreus a não deixarem a congregação dos regenerados da Nova Aliança.

Os medos são regenerados apenas como pesadelos podem moldá-los; os desejos são alcançados como somente os sonhos podem preenche-los.

Reconhecendo-vos como homens e mulheres «novos», regenerados pela graça baptismal.