Примеры использования Registava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em 2011 registava 883 habitantes.
In 2011 it had 683 inhabitants.Este Alto Septão Maynard registava tudo.
This High Septon Maynard, he recorded everything.Bem, o Doug Butcher registava o seu paradeiro muito detalhadamente.
Well, Doug Butcher accounted for his whereabouts with alarming detail.Ela não devia saber que a máquina o registava.
She must not have known that the machine recorded it.Gradualmente, o ponteiro registava uma resposta menor.
And gradually, the needle will have less response.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho registouprogressos registadosos progressos registadosmarca registadaregista com satisfação
utilizadores registadoscarta registadaregistaram-se progressos
cavalos registadosregistar progressos
Больше
Использование с наречиями
registou igualmente
registou ainda
registe-se agora
Использование с глаголами
gostaria de registar
E o último pico é tão baixo que por pouco nem registava.
And that last peak is so low that it barely even registers.Desde criança registava tudo para ver as coisas nas suas devidas dimens.
From child registava everything to see the things in their owed dimens.Era uma viagem de várias semanas, a qual Champollion registava com extraordinário detalhe.
It was a journey of many weeks which Champollion recorded in extraordinary detail.Ela registava regularmente a localização no Foursquare onde marcou a casa dela com o nome Rancho Harris.
She regularly checked in at a foursquare location which she tagged at her home named Harris Ranch.Constato que, em 1950, a França registava 250 000 crimes e delitos no seu território.
I can tell you that in 1950 France recorded 250, 000 crimes and offences within her territory.A Suécia registava o rácio receitas fiscais/PIB mais elevado(50,6% em 2002), seguida da Dinamarca(48,9%), da Bélgica(46,6%) e da Finlândia 45,9.
Sweden recordedthe highest fiscal revenue/GDP ratio(50.6% in2002), followed by Denmark(48.9%), Belgium(46.6%) and Finland 45.9.Antigamente, a maioria dos fotógrafos registava nomes de domínio que incluíam a palavra fotografia.
In the past, most photographers registered domain names that included the word photography.O seu diário registava o primeiro encontro com esta insólita rapariga… e depois disso, muitos riscos vermelhos a cancelar outras reuniões, até mesmo uma reunião da paróquia.
His diary recorded the first meeting with this unusual girl… and after that, many red slashes across previous appointments… even one parish meeting.O seu leitor transmitia-lhe o número do cartão""e a câmara registava o código dos coitados que lá iam.
Your reader transmits the card number to you, and the camera records the sucker's pin number.Dessa forma, a Apple registava diretamente na Irlanda todas as vendas, bem como os lucros provenientes dessas vendas.
In this way Apple recorded all sales, and the profits stemming from these sales, directly in Ireland.Localizado no flanco sul do rio Ave,o mosteiro mantinha e registava eventos na região desde 921.
Located in the South of the Ave River,the monastery hold and recorded events in the region since 921.Já em 1713 registava Ramazinni a ocorrência, em escritores, de sintomas de fadiga mus cular local e perda de força na mão.
As far back as 1713 Ramazzini recorded symptoms, among scribes, of local muscle fatigue and loss of strength in their writ ing hand.Sempre que eu tinha uma experiência memorável na minha vida, eu registava-a no gráfico, como um diário dos cinco sentidos.
Anytime I had a memorable experience in my life, I would record it on this graph like a five senses diary.Em 2000, a Hungria registava a maior taxa de mortalidade devido ao cancro enquanto a Estónia registava a taxa mais elevada para as doenças isquémicas cardíacas.
In 2000, Hungary had the highest death rate from cancer, while for ischaemic heart diseases it was Estonia.Foi alegado, neste contexto, que a indústria comunitária registava os custos de produção médios mais elevados do mundo.
To this end it was claimed that the Community industry has the highest average costs of production(COP) in the world.O Reino Unido registava uma taxa de 96% se nela se incluir o caso particular do objectivo n° 4 a integralidade dos outros programas tinha sido adoptada.
The United Kingdom had a rate of 96% if Objective 4 is taken into account the other programmes were adopted in their entirety.A irmandade possuía livros de receita ede despesa do Cofre dos Pobres, nos quais registava as entradas e as saídas de numerário.
The Confraternity had revenue and expenses ledgers of theSafe of the Poor, in which cash inflows and outflows were recorded.No final do período de referência,o CMS registava um total de 75 inquéritos internos em curso e 24 processos internos sob avaliação.
By the end of the reporting period,the CMS recorded a total of 75 ongoing internal investigations and 24 internal cases under assessment.A resolução lembrava também a necessidade de realizar um inquérito sobre as graves violações dos direitos humanos cometidas na RDC e registava o início das investigações do TPI.
The resolution also recalled the need for the investigation of serious human rights abuses committed in the DRC and noted the start of investigations by the ICC.Quando apresentei esta pergunta registava se, de facto, um impasse no Conselho e não havia debate, o que me levou a apresentá la.
When I tabled this question there was in fact a log-jam in the Council and Rio de Fornos era, no ano de 1796, freguesia de Nossa Senhora da Expectação,com cura nomeado por Paçó e registava, nessa data, 35 fogos com 133 habitantes, sendo 58 homens e 75 mulheres.
In 1796, Rio de Fornos was governed by the parish of Our Lady of Expectação,with cure appointed by the County(freguesia) Paçó and recorded on that date, 35 fogos with 133 inhabitants, with 58 men and 75 women.No final de 2015 o ACI registava entre os seus associados um total de 137 Aeroportos acreditados, os quais representavam 31% do tráfego mundial de passageiros.
At the end of 2015, the ACI registered a total of 137 accredited airports among its members, which represents 31% of global passenger traffic.Gostaria de recordar a todos que, nos piores dias da crise, a Polónia foi a única ilha de prosperidade num mapa vermelho da Europa- nesse período,era o único país que registava crescimento económico.
I would like to remind everyone that in the worst days of the crisis, Poland was the only island of prosperity on a red map of Europe- at the time,it was the only country which recorded economic growth.No final de 2016 o ACI registava entre os seus associados um total de 173 Aeroportos acreditados, os quais representavam 36,4% do tráfego mundial de passageiros.
At the end of 2016, the ACI had among its members a total of 173 accredited Airports, which represented 36.4% of the worldwide passenger traffic.Todavia, isso não significava que todas as cartas fossem registadas como queixas, mas antes que a Comissão, em conformidade com osseus procedimentos internos,apenas registava como queixas as cartas passíveis de serinvestigadas como tal.
This did however not mean that all letters were registeredas complaints but rather that the Commission, in accordance with its internal procedures,only registered those letters as complaints that are likely to be investigated as such.
