Примеры использования Registei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu registei-as.
I logged them in.Diante dessa mulher fálica, eu era invisível, mas registei tudo.
Before this phallic woman,"I was invisible, but I would record everything.E eu registei um suicídio.
And I logged a suicide.Sim. Certifiquei e registei o artigo.
Yes, I certified and registered the item.Sim, registei-me como gêmeos.
Yeah, I registered as twins.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho registouprogressos registadosos progressos registadosmarca registadaregista com satisfação
utilizadores registadoscarta registadaregistaram-se progressos
cavalos registadosregistar progressos
Больше
Использование с наречиями
registou igualmente
registou ainda
registe-se agora
Использование с глаголами
gostaria de registar
Certifiquei e registei o artigo.
I certified and registered the item.Registei-me mas não consigo entrar!
I registered but cannot login!Hello todos, eu registei recentemente.
Hello everyone, I registered recently.Registei-me mas não consigo entrar.
I registered but I can't log in.Mas, também te registei com o nome de.
Now, I also registered you a domain name.Registei-me com um cartão de crédito.
I checked in with a credit card.Fechei o circuito e registei o incidente.
I closed the switch and logged the incident.Registei o desaparecimento com a polícia.
Filed a missing person's report with NOPD.Há uns anos atrás, registei-me para ser encontrado.
A couple of years ago, I registered to be found.Registei o apoio do Parlamento a esta ideia.
I have noted Parliament' s support for this idea.Já lavei o corpo e registei as feridas superficiais.
I already washed the body and logged the superficial wounds.Registei a importância do na votação de hoje.
I have noted the importance of in voting to-day.Foi com alguma preocupação que registei esta percentagem elevada.
It is with a certain degree of concern that I have noted this high percentage.Registei-me com o nome que me disseste para usar.
I registered with the name you told me to use.Quanto à questão da medicina complementar, registei os comentários feitos.
On the issue of complementary medicine, I have noted the comments made.Fui eu que registei o pedido de ajuda na Cant.
I logged the distress call on the Cant.Quer vote quer não, sei queestá presente e registei este facto.
Whether you vote or not,Registei os pontos de vista que foram hoje manifestados.
I have noted the views expressed today.Eu não passava de um peão invisível, mas registei tudo, em segredo.
Registei-me, mas nunca recebi um email de confirmação.
I registered but never got a confirmation email.Uma vez mais, as decisões não foram ainda tomadas, e registei os comentários.
Once again, the decisions Registei-me no passado mas não consigo mais Entrar?!
I registered in the past but cannot log in anymore!Por favor, eu registei tudo o que V. Exa. disse.
If you please, I have recorded everything that you Me registei no passado mas não consigo mais Entrar?!
I registered in the past but cannot log in anymore!Senhora Deputada Weiler, registei as suas observações, mas o Regimento é bastante claro.
Mrs Weiler, I have noted your comments, but the Rules are quite clear.
