REGRESSARA на Английском - Английский перевод

• returned

Примеры использования Regressara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Jack ainda não regressara.
Jack? Jack hadn't returned.

Pensei que regressara a Laramie.
I thought you would gone back to Laramie.

Fizeram-me sorrir pela primeira vez, desde que regressara.
They made me smile, you know? For the first time since I had gotten back.

Por onde o Professor Challenger regressara na sua viagem anterior.
Along which Professor Challenger returned on his previous journey.

Pertence à Igreja Cóptica e desconhecia que o seu pai, também ele cristão cóptico, se convertera ao islamismo durante algum tempo e que depois regressara à fé cóptica.
She belongs to the Coptic Church and was unaware of the fact that her father, also a Coptic Christian, had converted to Islam for a time, and then returned to the Coptic faith.

A alma de Anck-su-namun regressara dos mortos.
Anck-su-namun's soul had come back from the dead.

Convertido ao neo-conservadorismo, regressara a França e fora escolhido por Nicolas Sarkozy como ministro da Defesa, depois dos Negócios Estrangeiros Relações Exteriores-br.
Converted to neo-conservatism, he returned to France and was chosen by Nicolas Sarkozy as Minister for Defence, then for Foreign Affairs.

Eu vinha dizer-te que o Condé regressara à Corte.
I was coming to tell you that CondA© had returned to court.

Tendo terminado o período da bolsa de estudo em Paris, de onde regressara no fim de Agosto de 1937, Croner de Vasconcellos começou a carreira do ensino como professor de História da Música na Academia de Amadores de Música, em 1938.
Upon completion of his scholarship in Paris, from where he returned in August 1937, Croner de Vasconcellos began his teaching career as professor of Music History in Academia de Amadores de Música in 1938.

Mas eu não sabia que o xerife que ia ao volante regressara ao carro para esperar.
What I did not know is that the officer who was driving went back to the car and waited.

Além disso, até à data, 500 alunos regressara às suas comunidades para tornarem-se professores.
And, to date, 500 alumni have returned to their communities to become teachers.

Achei que tinha errado ao deixá-lo ir, que regressara aos hábitos antigos.
I figured I would made a grave error in letting him go, that he would returned to his former ways.

Depois do banquete com Hermes da Fonseca, D. Manuel II regressara ao Paço das Necessidades, ficando na companhia de alguns oficiais.
After the dinner with Hermes da Fonseca, D. Manuel II returned to the Palace of Necessidades, keeping the company of a few officials.

Em suas próprias palavras,"havia ido(preso) como um socialista marxista e regressara como um anarquista radical.
Kōtoku claimed"had gone as a Marxian Socialist and returned as a radical Anarchist.

Depois do banquete com Hermes da Fonseca, D. Manuel II regressara ao Paço das Necessidades, ficando na companhia de alguns oficiais.
After the dinner with Hermes da Fonseca, D. Manuel II had returned to the Palace of Necessidades, keeping the company of a few officers.

Em suas próprias palavras,"havia ido(preso) como um socialista marxista e regressara como um anarquista radical.
In his own words, he"had gone jail as a Marxian Socialist and returned as a radical Anarchist.

Em 25 de março, um quarto caso foi confirmado, um cidadão nacional de 43 anos que regressara da Europa, sendo o primeiro caso detetado na capital do país, Praia, na ilha de Santiago.
On 25 March, a fourth case was confirmed, a 43 years old national citizen who has returned from Europe, being the first case detected in the country's capital, Praia, on Santiago island.

A saída do rei de Lisboa===Depois do banquete com Hermes da Fonseca, D. Manuel II regressara ao Paço das Necessidades, ficando na companhia de alguns oficiais.
The king's departure from Lisbon===After the dinner with Hermes da Fonseca, D. Manuel II returned to the Palace of Necessidades, keeping the company of a few officials.

Aos 30 anos, a miúda que crescera em Monte Carlo, filha de um oficial de cavalaria de espírito iluminado, e regressara a França com o objetivo claro de ser atriz(com passagem pelo curso de Ciências Políticas), tinha finalmente chegado ao lugar que sempre lhe pertencera.
At the age of 30, the girl who had grown up in Monte Carlo, daughter of an enlightened cavalry officer, and returned to France with the clear goal of becoming an actress(after taking a course in Political Science), had finally arrived at the place that had always been hers.

Enfrentava de um lado a oposição dos antigos gervasistas reunidos ao redor do intendente da Marinha Manuel de Carvalho Pais de Andrade e de Cipriano Barata, que regressara das Cortes de Lisboa; do outro, as pressões do Rio de Janeiro, que exigia de Pernambuco as quantias mensais do tempo do rei e ainda mais dois milhões, equivalentes às remessas feitas para Portugal após a partida do rei.
Faced by the opposition of the old gervasistas around the mayor of Manuel de Carvalho Andrade, Navy Parent, and Cipriano Barata, who had returned from Lisbon Cortes; and the pressures of Rio de Janeiro, which required Pernambuco monthly amounts of the king's time and further two million, equivalent to shipments to Portugal after the departure of the king.

Abandonem este motim e regressem a Inglaterra como homens livres!
Abandon this mutiny and return to England as free men!

E regressa hoje…-… com o dinheiro!
And come back today with the money!

Regressado dos mortos.
Back from the dead.

Se regressarem a 1942, as consequências serão catastróficas.
If you return to 1942, the consequences will be catastrophic.

Pode regressar e salvar a sua mãe.
You could go back and save your mother.

Não podemos regressar ao hotel.
We can't go back to the hotel.

Regressa à tarefa com o Nasir, e prepara-te para a viagem.
Return to task with Nasir, and prepare for journey.

Os guerreiros regressam, mas a guerra ainda não está vencida.
The warriors return, but the war is still not won.

Regressem às vossas celas imediatamente!
Return to your cells immediately!

Regressem imediatamente ao vosso cais.
Return to your berth immediately.

Как использовать "regressara" в предложении

Coulibaly regressara ao país na semana passada, após uma ausência de dois meses em França para receber tratamento médico a problemas cardíacos recorrentes.

Esteve também ligado ao Vitória de Guimarães, que regressara às competições europeias “depois de um jejum de oito anos”, recorda.

Bento já havia falecido, seu pai regressara a Portugal, e vivia em Lisboa com sua mulher, mas faleceu nesse mesmo ano de 1550, ficando unicamente D.

Penetrei na câmara mortuária e assisti à derradeira cena, o que equivale dizer que eu regressara a Terra.

Forbes - eBook - Bertrand Seria possível encontrar o amor da sua vida… duas vezes?Ginny Franklin regressara à sua vila do Oregon viúva e com o coração partido.

Daí, um desses homens que recentemente regressara a Paris, a pretexto da visita a um irmão doente, é sujeito a apertado interrogatório e tortura, para testar a sua consistência e veracidade.

O agente Gazua regressara de mais uma missão da luta contra o crime.

O irmão que regressara aproximou-se e deu aquele tapão forte no amigo.

Era véspera de Natal, Julieta regressara a casa, desolada por não ter vendido quase nada.

Escolheu para seu colaborador o abade José Correia da Serra que também regressara ao Reino.