REGRESSASSEM на Английском - Английский перевод

• returned
• return
• returning

Примеры использования Regressassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperámos que eles regressassem.
We waited for them to return.

Esperei que regressassem ao carro e ouvi o barulho.
I waited back at the car and heard it.

Nunca pensei que regressassem.
I never actually thought they would come back.

Em retaliação, ele cortou o serviço postal para o príncipe e para a princesa na esperança que, assim, eles regressassem.
In retaliation, he cut off the postal service to the prince and princess in the hope that they would return.

Foi-lhes ordenado que regressassem à vossa Guarnição!
You were ordered to return to your garrison!

Ordenei que os teus reforços regressassem.
I have ordered your reinforcements to return.

Não seria pior que os animais regressassem a uma alimentação mais tradicional?
Perhaps it would be no bad thing if animals returned to traditional fodder?

Aos haitianos? Foi-lhes dito que regressassem.
The Haitians come, they're told to go back.

Que os filhos tivessem êxito e regressassem a Roma com o seu próprio exército.
That their sons would become successful… and return to Rome at the head of their own army.

Esperava já não estar aqui antes que regressassem.
I was hoping to be gone before you returned.

Então, se os falsos Profetas regressassem ao Templo Celestial… Não creio que fossem bem-vindos.
So if these false Prophets were to return to the Celestial Temple.

Quem teria a comida pronta quando eles regressassem?
Who will get the food ready for when they come back?

O plano inicial de Scott era que os cães regressassem à base nesta fase e mantidos lá para uma provável utilização durante a estação seguinte.
Scott's initial plan was that the dogs would return to base at this stage.

Estive de quarentena à espera que vocês regressassem.
You know I have been in quarantine waiting for you to come back.

Deduziram que as tropas quando regressassem levariam recordações europeias, e o vinho estaria no topo das escolhas.
They predicted that when troops returned, they would bring European souvenirs with them, and wine would be one of the top choices.

Ordenei aos meus aviões de combate que regressassem à base.
I have given the command to my fighter planes to return to base.

Ele pediu aos pregadores visitantes que regressassem às suas igrejas- que se supunha que estarem servindo- sem pagar-lhes pelos gastos.
He told visiting regional preachers to return to the churches they were meant to be serving-without any payout.

Falei com o vosso tenente em Atlanta. Ele adorava que vocês regressassem.
I spoke to your lieutenant in Atlanta, and he would love it if you went home.

Ou ficariam contentes se as gerações futuras regressassem a uma sociedade não industrial?
Or would they be happy for future generations to be returned to a non-industrial society?

Bem sei, Major, mas pensei que podia lá ficar e esperar que regressassem.
Well, I know that, Major, sir… but I just figured I would sit there and wait till they come back.

Se todos êstes refugiados regressassem a Israel, seriam como um Cavalo de Tróia, a ameaçar Israel de dentro e a avassalar o país pela fôrça dos números.
Should all these refugees return to Israel, they will be like a Trojan horse which will threaten Israel from the inside and overpower the country with their vast numbers.

Para a decisão pesou o temor de que os filhos já não regressassem a Portugal.
When deciding, they were worried about their children not returning to Portugal.

Ao se aproximarem da montanha do sacrifício, Abraão instruiu seus servos a esperarem até que ele e Isaque regressassem.
As they neared the mountain of sacrifice, Abraham instructed his servants to wait for him and Isaac to return.

O mesmo activista denunciou ainda o facto de o comandante ter ordenado que quatro dos 11 detidos regressassem a casa em tronco nu, porque vestiam camisolas com“citações criminosas”.
Paulo also said the commander ordered four of the 11 detainees to go home bare-chested because they were wearing t-shirts with“criminal slogans”.

O comércio com o resto da Europa esmoreceu por completo, e a prosperidade não se faria mais notar em Biblos até que as Cruzadas regressassem em 1098.
Trade with Europe effectively dried up, and it was not until the coming of the First Crusade in 1098 that prosperity returned to Byblos.

Eles restauraram a estabilidade e uma vida normal nessas áreas e permitiram que as pessoas regressassem às casas que foram forçados a deixar por causa do terrorismo.
They restored stability and a normal life to these areas and allowed people to return to the homes they were forced to leave because of terrorism.

A Liga Intercalar ou Campeonato de Reservas era uma liga que servia, essencialmente, para rodar os jogadores menos utilizados, jogadores juniores e jogadores que regressassem de lesão.
The Liga Intercalar or Reserves Championship was a competition that served mainly to rotate less used players, juniors and players returning from injury.

Em 538 a. C, depois de 50 anos de Cativeiro Babilónico, o rei persa Ciro II permitiu que os judeus regressassem para reconstruir Jerusalém e o templo sagrado.
In 538 BCE, the Persian King Cyrus the Great invited the Jews of Babylon to return to Judah to rebuild the Temple.

Ao mesmo tempo, ordenou aos seus militares, que estavam no local, que regressassem à base.
And at the same time… you have requested that your soldiers who were on the scene return to base.

A comunidade foi exclaustrada em 1835, embora os monges beneditinos regressassem em 1880.
The community was dispossessed in 1836, with the confiscation of Mendizabal, but the Benedictine monks returned in 1880.

Как использовать "regressassem" в предложении

Depois ela amarrou o cordão vermelho na janela. 22 Quando partiram, foram para a montanha e ali ficaram três dias, até que os seus perseguidores regressassem.

Mas para que estas regressassem aos lucros, os Portugueses sofreram a segunda maior queda salarial de toda a OCDE.

Mas só o seria verdadeiramente se os restos mortais, dele e do outro colega, regressassem um dia ao lugar onde nasceram.

Pouco após tomar a cidade de Babilônia, Ciro proclamou o decreto que permitiu que os judeus cativos regressassem a sua pátria e reconstruíssem o templo.

A empresa orientou a dispersão dos grevistas e que regressassem à empreitada segunda-feira para receberem esclarecimentos, de acordo com Maria Clara Mavie, dos Recursos Humanos.

Ciro derrotou a Babilônia e autorizou que os israelitas regressassem em liberdade ao seu país (538 a.C). 8.

Assim, se regressassem à vida, ao ascenderem, iriam ver-se um ao outro, num reencontro muito desejado por D.

Talvez algum dia no futuro voltas-se a ver Marian e seu filho, caso eles alcançassem os clãs e caso ela e Soni regressassem à Caravana.

As bicicletas foram ainda importantes para que as famílias afectadas pelo desastre natural regressassem à normalidade da sua vida profissional e escolar.

Carlos Carvalhas, o poder no Estado totalitário comunista, não perdeu tempo e ordenou aos grevistas que regressassem ao trabalho.