Примеры использования Regulamentam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, regulamentam leis restritivas.
You regulate restrictive laws.Quaisquer outros documentos que regulamentam a prova.
Any other documents that govern the event.As novas leis 143 e 339 regulamentam o uso medicinal de preparações de cannabis.
The new laws 143 and 339 regulate the medicinal use of cannabis preparations.Assessoria relacionada com as leis e tratados que regulamentam a arbitragem.
Advice on laws and treaties that govern arbitration.Existem normas que regulamentam a gestão de cadáveres?
Are there any rules that regulate the management of the dead?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mercado regulamentadoum mercado regulamentadosubstâncias regulamentadasentidades regulamentadasprofissão regulamentadaos mercados regulamentadosnormas que regulamentamlei que regulamentalegislação que regulamentaquadro regulamentar adequado
Больше
A Paraty Tours é registrada em diversos órgãos que regulamentam os transportes.
Regulation Paraty Tours is registered in various organs that regulate transport.Cerca de 10 legislações regulamentam e determinam a Lei Aduaneira em Timor-Leste.
About 10 pieces of legislation regulate and determine Customs Law in Timor-Leste.Mas não tinham cabimento nas disposições que regulamentam o juízo político”.
But they had no place in the provisions governing the political judgment.No entanto, há disposições que regulamentam a transmissão de documentos às autoridades judiciais.
There are, however, provisions governing the transmission of documents to judicial authorities.PROBLEMAS: Os reguladores nacionais das telecomunicações aplicam a regulamentação da UE de forma incoerente ou regulamentam desnecessariamente, criando incerteza para as empresas.
PROBLEMS: National Telecoms regulators apply EU regulation inconsistently, or regulate unnecessarily, creating uncertainty for telcos.Outras leis, publicadas em 1967 e 1998, regulamentam a pesca e autorizaram o IBAMA a produzir regulamentações específicas.
Other laws, issued in 1967 and 1998, regulate fishing activities and empower IBAMA to produce specific ordinances.Gostaria de saber, de entre os colegas que contribuíram esta noite para o debate, quantos se terão dado ao trabalho de examinar o novo pacote de medidas que regulamentam as comunicações electrónicas.
I wonder how many colleagues who have contributed to this debate this evening have actually bothered to read the new package that regulates electronic communications.Marian, tu sabes as regras que regulamentam a tua prisão domiciliária.
Marian, you know the rules governing your house arrest.Entidades que regulamentam ou têm jurisdição sobre a Avanade, como autoridades reguladoras, autoridades policiais, órgãos públicos e órgãos judiciais.
Entities that regulate or have jurisdiction over Avanade such as regulatory authorities, law enforcement, public bodies, and judicial bodies.Por que não combinar todas as regras que regulamentam o mesmo assunto num único diploma?
Why not combine all the rules governing the same subject in one simple act?Há uma série de leis que regulamentam as atividades políticas do Citi, incluindo seus funcionários e outros representantes.
There are a variety of laws that regulate political activities of Citi, including its employees and other representatives.Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol.
Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market.Convenções internacionais que regulamentam ou proíbem o uso de certas armas como minas antipessoal, armas químicas ou munições cluster.
International conventions regulating the use of or prohibiting certain weapons such as anti-personnel mines, chemical weapons or cluster munitions.Violar as condições de participação,as disposições que regulamentam os prêmios ou outras condições contratuais.
Breaches the Terms& Conditions,the reward regulations or other contractual provisions.As normas internacionais e nacionais regulamentam procedimentos para a construção, navegação, manutenção e o tráfego de embarcações que operam no brasil e na maior parte do mundo.
International and national rules regulate procedures for the construction, navigation, maintenance and traffic of vessels operating in brazil and worldwide.Agora, ela comporta nove associações nacionais que regulamentam o esporte em seus respectivos países.
It now comprises more than ten national associations governing quidditch in their respective nations.Assim, para se analisar as normas que regulamentam a produtividade do imóvel rural deve-se considerar o sistema constitucional como um todo.
Thus, to examine the rules governing the rural land productivity the constitutional system should be considered as a whole.Convém ressaltar que foram respeitadas as recomendações éticas previstas na Resolução nº 466/12 do Conselho Nacional de Saúde, que regulamentam as pesquisas com seres humanos no País.
It is worth mentioning that ethical recommendations were provided in Resolution No. 466/12 complied with the National Health Council, which regulates research on human beings in the country.Consulte as diretrizes da associação que regulamentam o uso dos logotipos antes de fazer download.
Please review the association's guidelines governing usage before downloading.Também não considero os exemplos que o relator aqui apresentou absolutamente vinculativos, poisa questão da exportação de armas diz res peito aos Estados-Membros que regulamentam esse tipo de assuntos nas suas leis sobre exportação.
I am not entirely convinced of the cogency of the examples cited by the rapporteur,because the question of arms exports concerns the Member States, which deal with such matters on the basis of their own export regulations.Os seguintes Termos de Utilização regulamentam a utilização de Web sites adiante designados por"Site.
The following Terms of Use govern the use of the websites hereinafter referred to as"Site.A utilização dos Produtos por parte de Si e da Parte Contratante está sujeita aos termos da licença de usuário final aqui estabelecidos e pelas leis, regras e regulamentações aplicáveis, incluindo leis, regras e regulamentações locais, estatais, nacionais e internacionais incluindo, não só mas também,aquelas que governam e regulamentam a recolha de dados, controlo de exportações, protecção do consumidor, competição desleal, anti-discriminação e publicidade enganosa.
The use of the Products by You and the Contracting Party is subject to the end user license terms set forth herein and all applicable laws, rules and Comércio internacional Assunto• Todos os países regulamentam a maneira pela qual seus produtos são exportados e importa-dos.
International trade Issue• All countries regulate the way products are exported and imported.Se há legislações nacionais que regulamentam o segredo, devem defender se, em função desse segredo, temas vitais que possam ter interesse.
If national legislation regulates secrecy, according to that secrecy any vital subjects which may be of interest must be defended.O primeiro foi compreender as questões teóricas e legais que regulamentam a jornada de trabalho do professor de juiz de fora mg.
The first was to understand the theoretical and legal issues governing the working day teacher of juiz de fora mg.
