REGULAMENTEM на Английском - Английский перевод

• regulate
• governing
• regulating

Примеры использования Regulamentem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em Portugal, não existe um organismo ou leis que regulamentem o enoturismo.
In Portugal, there is no body or laws governing wine tourism.

Sim, e legalizem, tributem e regulamentem a marijuana, em vez de a criminalizarem.
Yes, and legalise, tax, and regulate marijuana instead of criminalizing it.

Atualmente o nosso meio carece de estudos e normas que regulamentem o tema.
Currently, the anesthesiology field in Brazil lacks studies and standards regulating this subject.

Não restrinjam ou regulamentem o uso e distribuição de cigarros eletrónicos, cartuchos e líquidos de recarga na União Europeia.
Do not restrict or regulate the use and distribution of electronic cigarettes, cartridges and refill liquids in the European Union.

Os Estados-Membros poderão estipular normas que regulamentem essas autorizações.
Member States may lay down rules governing these authorisations.

Assim, a prescrição sem aposição do carimbo deve ser considerada legal, a não ser que existam normas que a proíbam ou regulamentem.
Thus, writing a prescription without using one's medical stamp should be considered illegal, unless there are rules that prohibit or regulate it.

Uma lista de quaisquer outros documentos que regulamentem a prova(por exemplo, as Regras do Equipamento de Regata à Vela, na medida em que se apliquem);
A list of any other documents that will govern the event(for example, The Equipment Rules of Sailing, to the extent that they apply);

Ambas as partes acordaram em rejeitar todas as formas de medidas proteccionistas que regulamentem o comércio.
Both sides agreed to oppose all forms of protectionist measures regulating trade.

São fundamentais Leis municipais ou estaduais que regulamentem patrocínio, doação, cooperação e parceria público-privada em prol de interesses públicos.
State or municipal laws regulating sponsorship, donation, cooperation and public-private partnership in the interests of public interests are fundamental.

Na verdade, consideramos que os mercados globalizados carecem de regras comuns e de instituições globais que os regulamentem.
We actually believe that the globalised markets need common rules and global institutions to regulate them.

Apelo também aos Estados-Membros e à indústria para que regulamentem a venda de jogos vídeo nas lojas, respondendo à necessidade fundamental de proteger os menores.
I also call on Member States and the industry to govern the sale of video games in shops to respect the fundamental need to protect minors.

A adopção das medidas contidas na directiva relativa aos serviços postais requer que os Esta dos-Membros regulamentem os serviços postais.
The adoption of the measures contained in the postal directive requires Member States to regulate postal services.

A União Europeia tem de instituir normas justas e definitivas que regulamentem o sistema comum do IVA com base no princípio de haver um só local de tributação e dedução.
The European Union must introduce fair and definitive rules governing the common VAT system based on the principle of a single place of taxation and deduction.

As disposições da presente Convenção não impedem a aplicação de outras disposições nacionais ou internacionais que regulamentem os transportes.
The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.

As alterações têm, contudo, o mérito de procurar permitir que os Estados-Membros regulamentem, na medida do possível, a divulgação das informações publicadas por essas empresas.
However, have the virtue of seeking to enable the Member States to regulate as far as possible the dissemination of information published by those companies.

A Eslováquia e a Noruega referem, todos eles, a existência de estratégias ou debates baseados na comunidade acerca da introdução de impostos suplementares ou de leis que regulamentem a disponibilidade do álcool e do tabaco.
Slovakia and Norway all now report the existence of community-based strategies or discussions about additional taxes or laws regulating alcohol and tobacco availability.

É conveniente que os Estados-Membros regulamentem, através de legislação nacional, as condições técnicas supramencionadas, segundo as directrizes estabelecidas com base no parecer do CCTEP.
Member States should regulate by national legislation the abovementioned technical conditions in accordance with guidelines set up on the basis of STECF advice.

Qualquer OICVM pode fazer publicidade no Estado-membro de comercialização. Deve respeitar as disposições que regulamentem a publicidade nesse Estado.
Any UCITS may advertise its units in the Member State in which they are marketed. it must comply the provisions governing advertising in that State.

Actualmente não existem quaisquer regras juridicamente vinculativas que regulamentem a transmissão entre autoridades dos Estados-Membros de amostras de estupefacientes regulamentados..
At present no legally binding rules exist regulating the transmission of seized controlled narcotic substance samples between the authorities of the Member States.

O novo quadro vai desregulamentar, exigindo aos reguladores uma progressiva eliminação da regulamentação à medida que esta se for tornando desnecessária, de forma a que regulamentem apenas quando ocorrer uma falha de mercado.
The new framework will deregulate, requiring regulators progressively to remove regulation as it becomes unnecessary, so that they regulate only when there is market failure.

Considerando que convém prever medidas complementares que regulamentem a reintrodução de algumas espécies de fauna e de flora indígenas, bem como a eventual introdução de espécies não indígenas;
Whereas provision should be made for supplementary measures governing the reintroduction of certain native species of fauna and flora and the possible introduction of non-native species;

Considerando que, a fim de assegurar o desenvolvimento racional deste sector e aumentar a sua produtividade, devem ser estipuladas, a nível comunitário, disposições de ordem sanitária que regulamentem a produção e comercialização;
Whereas in order to ensure the rational development of this sector and to increase productivity, public health rules governing production and placing on the market must be laid down at Community level;

A Directiva 85/611/CEE não prevê disposições que regulamentem o estabelecimento de sucursais e a livre prestação de serviços por essas sociedades em Estados-Membros distintos do de origem.
Directive 85/611/EEC does not lay down provisions regulating the establishment of branches and the free provision of services by such companies in Member States other than their home Member State.

Essas diferenças substanciais deverão ser identificadas por comparação entre a duração e os conteúdos da formação em pelo menos dois terços dos Estados-Membros, incluindo todos os Estados-Membros que regulamentem essa profissão.
These substantial differences shall be identified by comparison between the duration and contents of the training in at least two thirds of the Member States, including all Member States which regulate this profession.

Diante disso, são necessárias políticas que regulamentem o mercado do álcool e evitem o consumo precoce de bebidas alcoólicas, sempre acompanhadas de avaliações contínuas da efetividade dessas medidas.
Given that, there is a need for policies accompanied by continuous effectiveness assessments to regulate the alcohol market and avoid the early consumption of alcoholic beverages. Acknowledgements.

As medidas adoptadas nos termos do presente artigo devem ser conformes com as obrigações que incumbem à Comunidade por força de acordos internacionais, bilaterais ou multilaterais, que regulamentem o acesso à actividade das empresas de seguros e o seu exercício.».
Measures taken under this Article shall comply with the Community's obligations under any international agreements, bilateral or multilateral, governing the taking-up and pursuit of the business of insurance undertakings.

Não há padrões internacionais oficiais que regulamentem o tamanho e dimensão de bagagem de porão e bagagem de mão, dado que as regras variam segundo a companhia aérea, classe de assento, destino e distância.
There are no official international standards regulating the size and dimensions of hold and hand baggage; rules vary according to individual airlines, seating classes, destinations and distances.

A partir desta identificação, entre novembro e dezembro de 2014, foram realizadas consultas aos sítios eletrônicos dos órgãos gestores, a fim de localizar documentos legais que regulamentem a atividade de condução de visitantes nas UCs sob sua jurisdição.
Following the identification, between November and December 2014, a survey on the websites of the management entities was carried out, in order to find the legal documentation which regulate the activity of guiding people in the UCs under their jurisdiction.

Pesquisou-se na legislação vigente diretrizes que promovam ou regulamentem a orientação profissional, buscou-se ainda identificar projetos de lei que visem a implantação de programas de orientação profissional no brasil.
We searched the legislation guidelines that promote or regulate the professional guidance, we sought to further identify act projects aimed at the implementation of vocational guidance programs in brazil.

Entendida, a princípio, como um meio de imposição de limites à ciência criando orientações diversas de pensamento e ação, que determinam modos de pensar e agir, além de interpretar e de intervir, e muitas vezes distintos entre si, além de criar normas que regulamentem algumas intervenções.
Initially seen as a means to set limits to science creating different orientations of thought and action, determining modes of thinking and acting, as well as interpret and intervene, and often distinct from each other, besides create rules governing some interventions.

Как использовать "regulamentem" в предложении

Seu trabalho é elaborar leis que regulamentem a vida do País e fiscalizar a ação do Executivo.

A expectativa é de que mais da metade dos municípios brasileiros e dos governos estaduais regulamentem a lei até o final do ano.

Poder judiciário conselho nacional de justiça resoluÇÃo n considerando as conclusões do grupo de trabalho que regulamentem o art 97 da lc 35/79.

Ainda se faz necessário eaborar leis que regulamentem os dispositivos constitucionais.

Visando o bem estar e a segurança dos usuários é melhor que regulamentem.

A atividade também buscou engajar as organizações a monitorarem e participarem da criação de decretos que regulamentem a lei em seus respectivos municípios.

A intenção deste Tribunal é determinar as normas de direito internacional que regulamentem os crimes de identidade e suas punições.

No estatuto da criança e do adolescente não há dispositivos que regulamentem a execução das medidas socioeducativas, mas tão somente o art 154, pelo qual.

Para ter efeitos significativos em todo o país, é importante que os Estados regulamentem a nova lei, afirma o secretário-executivo da CGU, Carlos Higino.

A comunicação brasileira necessita de normas que regulamentem e modernizem o país no que diz respeito à tecnologia para a construção de uma cidadania igualitária e que contemple as diversidades.