REGULASSE на Английском - Английский перевод

• regulating
• regulated
• regulate
• governing

Примеры использования Regulasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inexistia uma cartilha que regulasse as aspirações dessa tendência política.
There was not a handbook that would regulate the aspirations of this policy trend.

A partir daí o sistema de posse tornaria se a forma prioritária de ocupação, sem uma norma jurídica que regulasse a forma prioritária de 1850.
From then on, the system of possession would become the main form of occupation, without a legal framework that regulated the matter until the 1850s.

Deveria haver um conjunto de normas que regulasse o acesso permanente por parte dos grupos de interesses(lobbyists) às instalações do Parlamento Europeu.
There should be a set of rules governing permanent access by lobbyists to the premises of the European Parliament.

Menos do que um ano mais tarde, entretanto, Biernat foi encontrado para ter recebido o trabalho livre do encanamento por membros de uma união cujos casos regulasse.
Less than a year later, however, Biernat was found to have received free plumbing work by members of a union whose affairs he regulated.

Isto teve o efeito prático de dificultar que o governo federal regulasse a indústria, com a corte também derrubando muitas leis estaduais.
This had the practical effect of making it difficult for the federal government to regulate industry, and the Taft Court also scuttled many state laws.

Entretanto, deixou ao conselho de cidade um o ano mais tarde após convicted na corte de aceitar o trabalho livre do encanamento de uma união dos plumbers que a cidade regulasse.
However, he left the City Council a year later after being convicted in court of accepting free plumbing work from a plumbers union which the city regulated.

Embora considere que poderíamos ter ido mais longe introduzindo um artigo específico que regulasse a indicação de origem dos produtos têxteis, votei a favor da proposta de regulamento.
While I consider that we could have gone further by introducing a specific article regulating the indication of origin of textile products, I voted in favour of the proposal for a regulation.

Mesmo que o Congresso regulasse os assuntos monetários e militares, os Artigos não apresentaram nenhum mecanismo para assegurar-se de que cada estado cumprisse com as tropas e o dinheiro que se necessitasse.
While calling on Congress to regulate military and monetary affairs, for example, the Articles of Confederation provided no mechanism with which to compel the States to comply with requests for either troops or revenue.

Tomando este fragmento de HGH, incluindo as ligações de peptide de 176-191, encontraram que tinham desenvolvido um peptide que regulasse a perda gorda 12,5 vezes HGH melhor do que regular..
Taking this fragment from HGH, including the peptide bonds from 176-191, they found they had developed a peptide that regulated fat loss 12.5 times better than regular HGH.

O ideal seria ter uma legislação de segurança internacional que regulasse todos os contratos com provedores de Internet e os vendedores de nomes de domínios“para que a base da Internet se tornasse mais segura”, alertou.
The ideal would be to have international security legislation regulating all contracts with Internet providers and the sellers of domain names,“in order for the basis of the Internet to become more secure,” she said.

O aspecto financeiro foi um obstáculo à construção de um ambiente espaçoso que acomodasse mais participantes por maior período de tempo e à montagem de um equipamento maior de climatização que regulasse as condições propícias ao estudo.
The financial aspect was an obstacle for building a spacious environment to accommodate more participants for a longer period of time and to assemble a better climatization equipment to regulate the propitious conditions to the study.

A inexistência até 1845 de uma lei com validade em todo o território do Império, que regulasse a relação com os indígenas, sustentou a afirmação de Manuela Carneiro da Cunha de que em todo esse período viveu-se um"vazio legislativo" no tocante a essa questão.
The nonexistence, until 1845, of a valid law in all the territory of the Empire, who regulate the relationship with the Indians maintained the statement of Manuela Carneiro da Cunha, that during all that period they lived a"legislative void" regarding this question.

Em 20 de maio de 1997, o Tribunal Constitucional da Colômbia descriminalizou o homicídio de piedade para pacientes terminais, afirmando que"o autor médico não pode ser responsabilizado pelo suicídio assistido de um paciente terminal" e pediu que o Congresso regulasse a eutanásia"no menor tempo". possível.
On 20 May 1997, the Constitutional Court of Colombia decriminalised piety homicide, for terminally ill patients, stating that"the medical author cannot be held responsible for the assisted suicide of a terminally ill patient" and urged Congress to regulate euthanasia"in the shortest time possible.

Os efeitos das marés também poderia permitir a lua para sustentar placas tectônicas, o que faria com que a atividade vulcânica regulasse a temperatura da lua e criar um efeito geodínamo, que daria ao satélite um forte campo magnético.
Tidal effects could also allow the moon to sustain plate tectonics, which would cause volcanic activity to regulate the moon's temperature and create a geodynamo effect which would give the satellite a strong magnetic field.

De facto, em 2001, em resposta às preocupações levantadas por governos e organizações não-governamentais sobre a utilização de equipamentos policiais e de segurança para actos de tortura, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução instando a Comissão a apresentar uma proposta de legislação europeia que regulasse o comércio de tais artigos.
In fact, in 2001, responding to concerns raised by governments and non-governmental organisations about the use of police and security equipment for torture, Parliament adopted a resolution urging the Commission to submit a proposal for European legislation regulating the trade in such items.

Em 1994, o Botswana, a Namíbia e Angola concordaram em estabelecer a Comissão da Bacia do Rio Okavango, com vista a estabelecer um tratado que regulasse o uso conjunto dos recursos hídricos, mas os progressos na conclusão do tratado foram lentos.
In 1994, Botswana, Namibia and Angola agreed to establish the Okavango River Basin Commission, with a view to establishing a treaty governing joint use of the water resources, but progress towards finalizing the treaty has been slow.

Deveríamos pretender uma lei europeia em matéria de imigração que regulasse efectivamente os fluxos migratórios mas que permitisse simultaneamente prosseguir o duplo objectivo de, por um lado, assegurar o necessário controlo e, por outro, regularizar tanto quanto possível a presença dos imigrantes na União Europeia. Por outras palavras, uma lei que permitisse combater, não apenas com métodos policiais, a imigração ilegal.
We should be aiming for a European immigration law which can effectively regulate migratory flows, but also permit the dual objective of necessary control and the regulation of the presence of immigrants in the European Union as far as possible or, in other words, combat illegal immigration, not just by police methods.

Torna-se assim difícil perceber do que é que estamos realmente a falar, quando o principal objectivo do Livro Branco era elaborar um acto jurídico que regulasse e permitisse a aplicação de uma das maiores liberdades do mercado interno da UE, a livre circulação de serviços.
Thus it is difficult to understand what we are actually talking about, while the principal result expected from the White Paper was to draft a legal act regulating and enabling the enforcement of one of the major freedoms of the EU internal market, that of free movement of services.

Os prejuízos comerciais foram consideráveis, de forma que os governos argentino e uruguaio apressaram-se a propor ao Brasil um acordo que melhor regulasse as relações sanitárias internacionais entre os três países vizinhos, a convenção de 1887, assinada no Rio de Janeiro pelos representantes das partes.
As commercial losses were large, the governments of Argentina and Uruguay rushed to propose to Brazil an agreement that better regulated international sanitary relations between the three neighboring countries, the Agreement of 1887, signed in Rio de Janeiro by the representatives of the parties.

Em um estudo, a construção de um ambiente espaçoso que acomodasse mais participantes por maior período de tempo, segundo o próprio autor, esbarrou na cobertura financeira insuficiente para montar um equipamento maior de climatização que regulasse as condições propícias ao estudo, como também seu custo de manutenção e as necessidades diárias dos participantes, como alimentação e higiene.
In a study, the building of a spacious environment to accommodate more participants for a longer period of time, according to author, was stopped by the insufficient financial cover to assemble a better climatization equipment to regulate the propitious conditions for studies, as well as its maintenance costs and the participants' daily needs, like food and hygiene.

Neste sentido, podemos dizer que não se deram os passos que o Parlamento- através do relatório Reding- então recomendava: que os textos oficiais em língua catalã fossem válidos e que a Comissão regulasse também uma forma de incorporação do catalão no regime linguístico da União Europeia, por ser uma língua mais falada do que muitas das línguas que são aqui línguas de trabalho e línguas oficiais.
In this regard, we can say that the steps recommended by Parliament- by means of the Reding report- at that time have not been taken: that official texts in Catalan should have validity and that the Commission should also regulate a form of incorporation of Catalan into the linguistic system of the European Union, since it is a language spoken more widely than many of the languages which are working languages and official languages here.

Vi-o regularmente durante dois meses.
I saw him regular for two months.

A companhia aérea operou serviços regulares de passageiros regionais e nacionais.
The airline operates scheduled regional and domestic passenger services.

Colocadas regularmente à disposição dos utilizadores desses mercados; ou.
Routinely made available to the users of those markets, or.

Outros serviços regulares de transporte terrestre de passageiros, n.e.
Other scheduled passenger land transportation services n.e.c.

Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias.
Scheduled freight transportation services by air.

Serviços regulares de transporte aéreo de correio.
Scheduled transportation services of mail by air.

Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias em contentores.
Scheduled transportation services of containerized freight by air.

Lei que regula a execução.
Law governing enforcement.

Estou tendo problemas em regular o fluxo de plasma.
I'm having trouble regulating the plasma flow.

Как использовать "regulasse" в предложении

A origem dos cursos jurídicos no brasil uma legislação especial que regulasse a organização administrativa da colônia a organização judiciária.

Ao contrário de seus predecessores, ele não admitia nenhuma lei preexistente que regulasse o desenvolvimento da sociedade ou a sucessão de tipos de organização social.

ele não admitia nenhuma lei preexistente que regulasse o desenvolvimento da sociedade ou a sucessão de tipos de organização social.

Especial que regulasse a organização administrativa da colônia no brasil-colônia e a organização judiciária como um todo foram.

Trata-se, de certa forma, de uma novidade para nós brasileiros, que até recentemente não dispúnhamos de legislação que a regulasse.

Aí ele falou que se eu regulasse a mesma corretamente nada disso aconteceria.

Nos colégios havia toda uma preocupação arquitetônica que regulasse a sua organização interior.

Sem qualquer experiência, bastaram alguns vídeos do Youtube para que eu mesmo regulasse, já que o braço está correto.

Diabéticos por exemplo, sairiam com uma receita que regulasse o gene responsável pela produção de insulina.

Se a gente regulasse a produção, o comércio e o consumo de todas as substâncias, como uma atividade legal, a consequência seria colocar um quarto de presos na rua, imediatamente.