Примеры использования Rei dinamarquês на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Só como o rei dinamarquês da luz do dia!
Just like the Danish king of daylight!Segundo fontes escritas,a construção de Danevirke foi iniciada com o rei dinamarquês Godofredo em 808.
According to written sources,work on the Danevirke was started by the Danish King Gudfred in 808.O rei dinamarquês está muito empenhado em manter a paz.
The Danish king is very concerned to keep peace.Haroldo II da Dinamarca(;-) foi um rei dinamarquês, de 1014 a 1018.
Harald II Naquele mês, o rei dinamarquês Frederico II atacou a Fortaleza de Nova Älvsborg.
That month, Danish king Fredrik II attacked Älvsborg.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
novo reigrande reiprimeiro reirei luís
rei carlos
rei salomão
rei henrique
o novo reirei eduardo
rei leão
Больше
Использование с глаголами
rei jorge
rei de judá
rei davi
disse o reirei george
tornou-se reio rei jorge
eu sou o reirei fernando
rei disse
Больше
Использование с существительными
rei de israel
rei dos reisrei de judá
rei de babilônia
rei da assíria
rei dos judeus
o filho do reireis da terra
rei da frança
o rei dos reis
Больше
A University of Copenhague foi fundada em 1479 pelo rei dinamarquês Christian 1, e hoje tem aprox.
The University of Copenhagen was founded in 1479 by the Danish king Christian 1, and today has approx.No entanto, o rei dinamarquês, Cristiano X, enviou uma mensagem de congratulação ao povo islandês.
Despite this the Danish king, Christian X, sent a message of congratulations to the Icelandic people.A história do castelo data de um forte, Krogen, construído em 1420 pelo rei dinamarquês Eric da Pomerânia.
Naquele mês, o rei dinamarquês Frederico II atacou Älvsborg.
The same month, Danish king Fredrik II attacked Älvsborg.Olavo procurou recuperar o trono norueguês,que havia perdido para o rei dinamarquês Canuto, o Grande dois anos antes.
Olaf sought to reclaim the Norwegian throne,which he had lost to the Danish king Cnut the Great two years prior.Lá, foi bem-recebida pelo rei dinamarquês, o que não fez com que Maria Leonor gostasse mais do país.
She was well received by the Danish king, but Maria Eleonora wanted to go home to Brandenburg.Quando Hrothgar encontra vinte de seus guerreiros mortos dentro de seu salão nobre, o rei dinamarquês cai em uma depressão.
When Hrothgar finds twenty of his warriors killed inside his great hall, the Danish king falls into a depression.E ele tem o apoio do rei dinamarquês e de todo o exército dinamarquês. .
And he has got Estes piratas, chamados de wichingi por seu próprio povo, e Ascomanni por nosso povo,pagam tributos ao rei dinamarquês.
These pirates, which are called wichingi by their own people, and Ascomanni by our own people,pay tribute to the Danish king.O rei dinamarquês tinha trazido uma grande frota para a Inglaterra e atacou não só Iorque, mas também Exeter e Shrewsbury.
The Danish king had brought a large fleet to England and attacked not only York but Exeter and Shrewsbury.Um alliance entre estas cidades alemãs ediversos príncipes forçou o rei dinamarquês a retirar-se do console e a fujir eventualmente seu país.
An alliance between these German cities andseveral princes forced the Danish king to withdraw from the island and eventually flee his country.O rei dinamarquês Cristiano X, depois, assegurou a libertação dos prisioneiros dinamarqueses em 15/04/45.
The Danish king Christian X secured the release of the A estatueta que vêem a ser decorada com flores,foi originalmente fabricada como um presente das mulheres dinamarquesas ao nosso rei dinamarquês.
The figurine, which you see being ornated with flowers here,was first made as a gift from Lá, foi bem-recebida pelo rei dinamarquês, o que não fez com que Maria Leonor gostasse mais do país.
She was well received by the Danish king, but that did not make A batalha foi parte de uma tentativa de restaurar Olavo ao trono norueguês,que fora capturado pelo rei dinamarquês Canuto, o Grande.
No final da Era Viquingue,os filhos do rei dinamarquês Harald e Canuto o grande lançaram várias expedições contra os prussianos.
At the end of the Viking Age,the sons of Danish kings Harald Bluetooth and Cnut the Great launched several expeditions against the Prussians.A família é nomeado após Harold pai, conde Goduíno, que tinha subido para uma posição de riqueza einfluência nos anos 1020 sob o Rei dinamarquês Canuto, o Grande.
The family is named after Harold's father, Earl Godwin, who had risen to a position of wealth andinfluence in the 1020s under Danish King Cnut the Great.No final da Era Viking,os filhos do rei dinamarquês Harald Bluetooth e Canuto o grande lançaram várias expedições contra os prussianos.
At the end of the Viking Age,the sons of Danish king Harald Bluetooth and Canute the Great launched several expeditions against the Prussians.Os Dinamarqueses construíram a sua fortaleza em Tempsford, Bedfordshire, mas no fim do verão os Ingleses invadiram emataram o último rei Dinamarquês da Ânglia Oriental.
The Danes had built their own fortress at Tempsford in Bedfordshire, but at the end of the summer the English stormed it andkilled the last Danish king of East Anglia.O rei dinamarquês usou a mesma tática, mas de modo diferente Haroldo tinha o seu próprio conde Finn Arnesson colocado bem próximo de si mesmo, em vez de nos flancos.
Sweyn used the same tactic, but unlike Harald had his own earl Finn Arnesson placed right next to himself, instead of on the flanks.Enquanto Finn Arnesson lutou até ser foi capturado, o rei dinamarquês pulou na água e foi resgatado por seu antigo aliado Haakon embora sem saber para Haroldo.
While Finn Arnesson fought until he was captured, Sweyn jumped into the water and was rescued by his former ally Haakon albeit unknowingly to Harald.E porque há sempre uma história por detrás das suas produções, a ligação a Portugal prolonga-se com um copo de Queen Berengaria,dedicado à rainha portuguesa que casou com um rei dinamarquês.
And since there's always a story behind his productions, the connection with Portugal continues with a glass of Queen Berengaria,devoted to the Portuguese queen who married a Danish king.Em 6 de junho de 1523, a Suécia deixou a união permanentemente,deixando a Noruega, em uma união desigual com um rei dinamarquês que já embarcava em uma era de governo centralizador da união.
On 6 June 1523 Sweden left the union permanently,leaving Norway in an unequal union with a Danish king already embarked on centralising the government of the Union.Três semanas depois o rei dinamarquês, e 29 de seus principais chefes receberam o batismo na corte de Alfredo em Aller, perto de Athelney, com Alfredo a receber Guthrum como seu filho espiritual.
Three weeks later the Danish king and 29 of his chief men were baptised at Alfred's court at Aller, near Athelney, with Alfred receiving Guthrum as his spiritual son.Contudo as"Crónicas dos Saxões" de Viduquindo de Corvey relatam a derrota ebatismo forçado do rei dinamarquês"Chnuba" em 934 às mãos do rei alemão Henrique.
However, 
