REINARIA на Английском - Английский перевод

• would reign
• would rule
• will reign

Примеры использования Reinaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Liberdade para decidir qual o burro que reinaria.
Freedom to decide which ass would rule.

Vítor Emanuel reinaria de 1900 até 1946 e seria o penúltimo rei da Itália.
King Victor Emmanuel III of Italy reigned from 1900 to 1946.

Que o seu grande descendente reinaria para sempre.
That his great descendant would reign for ever.

Ele queria Suécia reinaria sobre toda a terra ao redor do Mar Báltico.
He wanted to Sweden would rule over all the land around the Baltic Sea.

Se os homens rezassem e se reconciliassem com Deus a paz reinaria no mundo.
If men and women pray and are reconciled with God, peace will reign in this world.

Seguro em seu trono, Herodes reinaria sobre seu Reino Herodiano até sua morte em 4 a.C., um fiel rei cliente de Roma.
Now secure on his throne, Herod would rule the Herodian Kingdom until his death in 4 BC, and would be an ever-faithful client king of Rome.

O rapaz viria a se tornar o imperador João VII Paleólogo, que reinaria por cinco meses em 1390.
Their son became Emperor John VII Palaiologos, reigning for five months in 1390.

Henrique II reinaria por mais 20 anos, o suficiente para ver o seu sistema legal embrionário crescer e tornar-se numa próspera rede de tribunais.
Henry II would rule for another 20 years, long enough to see his embryonic legal system grow into a thriving network of courts.

Deus prometeu a Davi e Salomão que um Descendente deles reinaria como um Rei eterno.
God promised David and Solomon that a descendant of theirs would rule as an everlasting king.

Como parte do acordo, ele reinaria por dez anos como imperador sênior e regente de João V até que o garoto atingisse idade suficiente para reinar juntamente com ele.
By agreement, he was to rule for ten years as the senior emperor and regent for John V, until the boy came of age and ruled alongside him.

Além disso, II Samuel 7 diz que Deus estabeleceria um Rei que reinaria pela eternidade.
Also, 2 Samuel 7 says that God would establish a king who would rule for eternity.

Onde o Criador seria uma presença insubstituível e reinaria soberano na família humana, como fonte inesgotável de todas as dádivas.
Where the Creator would be an irreplaceable presence and would reign sovereign in the human family as an infinite source of gifts.

Etelbaldo reteria o condado ocidental(Wessex tradicional) e Etelvulfo reinaria no leste.
Æthelbald would retain the western shires(i.e., traditional Wessex), and Æthelwulf would rule in the east.

A batalha decidiria qual dos reis reinaria sobre a Inglaterra mas, enquanto que Eduardo IV combateu entre os seus homens, Henrique VI ficou em Iorque com Margarida de Anjou.
The battle would decide which of the two kings would rule over England, but while Edward fought beside his men, Henry remained in York with Margaret.

Ninguém estaria em segurança nas ruas, o caos reinaria, e o lixo nunca seria coletado.
No one would be safe on the streets, chaos would reign, and garbage would never be collected.

Miguel Paleólogo(em grego: Μιχαήλ Παλαιολόγος; 1156) foi um primeiros membros conhecidos da família Paleólogo, que mais tarde reinaria no Império Bizantino.
Michael Palaiologos(Greek: Μιχαήλ Παλαιολόγος, died 1156) was an early member of the great family of the Palaiologoi, which later ruled the Byzantine Empire.

E, sendo ele bem-sucedido, lisonjeava-se de que reinaria em oposição ao Deus do Céu.
And if he should succeed, he flattered himself that he would reign in opposition to the God of heaven.

Um grande número de profecias promete um reino glorioso presidido pelo Rei enviado de Deus que libertaria Seu povo dos inimigos e reinaria em retidão;
A great many of the prophecies promise a glorious kingdom presided over by a God-sent King who would deliver His people from their enemies and reign in righteousness;

E Deus garantiu a Davi que Salomão, filho de Bate-Seba, reinaria em seu lugar e construiria o templo 1 Cr.
And God assured David that Solomon, son of Bathsheba, would reign in his place and build the Temple 1 Chron.

Cada grande Senhor mantidos concubinas em grande número e por isso não foi sempre aparente que reinaria em seguida.
Each Great Lord kept consorts in great numbers and so it was not always apparent who would reign next.

Graças à rotulagem, a segurança alimentar reinaria, o consumidor ficaria defendido e os nossos colegas Verdes ficariam satisfeitos por assegurarem a continuação dos valores humanistas na alimentação.
Through it, food safety will reign, the consumer will be protected and our Green colleagues will be satisfied at having ensured the survival of humanity, at least in terms of food.

Satã é agora o Príncipe das Trevas, o reverso do Cristo, o Anticristo, que um dia reinaria sobre a Terra.
Satan is now the Prince of the Darkness, Christ's reverse, the Antichrist, that one day would reign on the Earth.

Assim como a morte reinaria entre os homens, de antemão Deus previu o triunfo de Cristo na cruz, o que O tornou precursor da nova geração, pois somente Ele conduziria muitos filhos à gloria de Deus Hb 2:10.
As well as the death would reign among men, in advance God predicted the triumph of Christ on the cross, which became the precursor of the new generation, because only He would lead many sons to glory of God Hb 2:10.

Após esse período, ocorreria o início do Milênio onde a igreja reinaria com Cristo na Terra.
It was believed that a thousand year period(the millennium) would occur, during which the saints would rule with Christ on earth.

De acordo com Dario, Daniel foi nomeado para ser um dos três presidentes que reinaria sobre todo o reino, incluindo os seus príncipes.
Under Darius, Daniel was appointed to be one of three presidents that would rule over the entire kingdom including its princes.

Ali edificaria a casa que protege o sonhador, envolvendo-me nas dobras do seu manto, onde reinaria paz e harmonia.
There I would build a house to protect the dreamer, enwrapping him in the folds of his cloak, where peace and harmony would reign.

Daí em diante, com seu filho Artavasdes II hospedado em Roma como refém, Tigranes reinaria a Armênia como aliado de Roma até sua morte em 55 a.C.
Thereafter, with his son Artavasdes II in Rome as a hostage, Tigranes would rule Armenia as an ally of Rome until his death in 55 BC.

Mas, em 23 de setembro de 867, o imperador Miguel III foi assassinado pelo seu fiel companheiro Basílio, o fundador da dinastia macedônica que reinaria sobre o império até 1057.
But, on 23 September 867, Emperor Michael III was killed by his close acquaintance Basil, who established the Macedonian dynasty that ruled the Empire until 1057.

O cronista bizantino Teófanes, o Confessor afirma que um mago teria avisado Iázide que ele reinaria por 40 anos se ele se opusesse aos ícones cristãos.
The Byzantine chronicler Theophanes the Confessor states that a wizard advised Yazid that he would reign for forty years, if he opposed Christian icons.

O mesmo Senhor Deus quem prometeu ao Abraão, Isaque, e Jacó que eles iriam para sempre herdar a terra de Canaã é o mesmo Senhor Deus quem prometeu Davi que ele teria um filho quem reinaria sobre Israel para sempre.
The same Lord God who promised to Abraham, Isaac, and Jacob that they would forever inherit the land of Canaan is the same Lord God who promised David that he would have a son who would reign over Israel forever.

Как использовать "reinaria" в предложении

As guerras seriam desnecessárias e a abundância reinaria na terra.

Com Seu amor, Jesus, vivemos amparados, Com Seu amor, Jesus, vivemos amparados, sem ele, na Terra, reinaria o desamor.

Desde o ventre trava batalhas e chega a segurar no calcanhar de seu irmão Esaú, recebendo a promessa que reinaria sobre o mesmo.

Smith decidiu que Kirtland devia ser Sião, ou a Nova Jerusalém, de onde Cristo reinaria após a sua volta a este mundo.

A paz reinaria através do sono e a turbulência seria apenas uma energia usada para dançar, por exemplo.

O Senhor, por meio de Moisés, prometera solenemente que Israel reinaria sobre muitas nações (Dt 15.6).

Os discípulos reconheciam que Jesus é o “Ungido de Deus”, o Messias, o Filho de Davi, o que reinaria sobre Israel.

O amor reinaria com maior facilidade, seríamos mais felizes e, mais ricos.

Tenebra odeia Azgher; diz a lenda que, no início dos tempos, os dois lutaram para decidir quem reinaria em Arton, o dia ou a noite.

Se o Vermelho fizer o que quiser, a Anarquia reinaria eterna.