REINASSE на Английском - Английский перевод

• reigned
• to rule

Примеры использования Reinasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que o prazer reinasse no destino.
That the pleasure reigned in destiny.

O meu pai teria desejado que eu reinasse.
My father would have wanted me to rule.

Os vossos antepassados queriam que a Cruz de Cristo reinasse de modo particular neste bonito recanto da Polónia.
Your fathers wanted the Cross of Christ to reign in a special way in this beautiful corner of Poland.

Este é o relato esotérico em Gênesis e Crônicas dos oito reis de Edom que reinaram antes que qualquer rei reinasse em Israel.
This is the esoteric account in Genesis and Chronicles of the eight Kings of Edom who reigned before any king reigned in Israel.

Os discípulos ainda esperavam que Cristo reinasse como príncipe temporal.
Page 415 The disciples still expected Christ to reign as a temporal prince.

Seria bom se reinasse mais clareza nesta matéria e se conseguíssemos aceitar que o Parlamento Europeu constitui o meio adequado para o efeito.
It would be good if more transparency were to reign here and if we were to come to accept that the European Parliament is the right forum.

Àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.
Moreover those mine enemies, who would not have me to reign over them, bring them here and slay them before me.

Ela acreditava que o fato de recuperar-se da varíola em 1767 era um sinal de que Deus desejava que ela reinasse até a morte.
Her threats of abdication were rarely taken seriously; Maria Theresa believed that her recovery from smallpox in 1767 was a sign that God wished her to reign until death.

E quanto a esses meus inimigos, que não queriam que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os na minha frente».
As for my enemies who did not want me to be king, bring them in and execute them right here in my presence'».

Com a derrota de Penda no Winwaed, Osvio veio a dominar Mércia por um curto período, permitindo que Peada, filho de Penda, reinasse sobre sua porção meridional.
With the defeat at the Winwaed, Oswiu came to briefly dominate Mercia, permitting Penda's son Peada to rule its southern portion.

Vida eterna através de Cristo-"Assim também reinasse a graça pela justiça para a vida eterna, mediante Jesus Cristo, nosso Senhor.
Eternal Life through Christ."Even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

Resultado e apreciação histórica==Com a derrota de Penda no Winwaed, Oswiu veio a dominar Mércia por um curto período, permitindo que Peada, filho de Penda, reinasse sobre sua porção meridional.
Aftermath and historical appraisal==With the defeat at the Winwaed, Oswiu came to briefly dominate Mercia, permitting Penda's son Peada to rule its southern portion.

Kirby, pp. 196-197, observa os problemas da sucessão: se Osberto reinasse treze anos, ele foi deposto em 862, ou não se tornou rei até c.
Kirby, pp. 196-197, notes the dating problems: if Osberht reigned thirteen years, he was either deposed in around 862, or did not become king until c.

Sabem, nessa altura, a Grécia estava sob o controlo dum sistema muito poderoso que estava a estrangular o país. O meu pai liderava um movimento promissor para re-imaginar a Grécia, imaginar uma Grécia onde a liberdade reinasse e onde, talvez, as pessoas, os cidadãos, pudessem gerir o seu país.
You see, then Greece was under control of a very powerful establishment which was strangling the country, and my father was heading a promising movement to reimagine Greece, to imagine a Greece where freedom reigned and where, maybe, the people, the citizens, could actually rule their own country.

Ainda que Deus fosse um monarca austero e legalizador, de um universo no qual a justiça reinasse suprema, certamente Ele não estaria satisfeito com o esquema infantil de substituir um ofensor culpado por um sofredor inocente.
Even if God were the stern and legal monarch of a universe in which justice ruled supreme, he certainly would not be satisfied with the childish scheme of substituting an innocent sufferer for a guilty offender.

Eles começaram a render culto aos ídolos e queriam que um rei humano visível reinasse sobre eles em lugar do invisível Rei dos Reis.
They began to worship idols and wanted a visible human king to reign over them instead of the invisible King of Kings.

Spengler não estava sozinho em seu depiction de uma sociedade distopian onde a forma reinasse sobre a utilidade, sorte é dominante, os squelches da burocracia progridem e os rich têm uma preensão firme nos reinos de uma cultura global incipient.
Spengler wasn't alone in his depiction of a distopian society where fashion reigns over utility, luck is dominant, bureaucracy squelches progress and the rich have a firm hold on the reigns of an incipient global culture.

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

Vendo os conflitos que surgiram em torno da aprovação do orçamento dos últimos exercícios, é como se este ano reinasse uma grande acalmia, como se os conflitos não fossem tão facilmente detectados pela opinião pública.
If you consider the conflicts that arose from attempts to pass budgets in the past few years, it seems as if greater calm prevails this year, as if the conflicts were not so evident to the public eye.

A Bíblia revela que o problema moral se relaciona com o seguinte:( 1) a queda de Satanás e seus anjos em pecado;( 2) a caracterização de Satanás como adversário calunioso de Deus;( 3) o propósito de Deus de que o homem reinasse sobre a terra, com a perda dessa soberania devido à tentação e queda humana em pecado, e( 4) a redenção do homem e recuperação dessa soberania, através do Deus-homem Salvador imaculado, que suportou a sentença do nosso pecado.
The Bible reveals the moral problem is related to:(1) the fall of Satan and his angels into sin;(2) Satan's characterization as the slandering adversary of God;(3) God's purpose for man to rule on the earth with the loss of that rule through man's temptation and fall into sin; and(4) man's redemption and the recovery of that rule through the sinless God-man Savior who bore the penalty for our sin.

Assim, o caos reina por toda a parte, e toda a gente está confusa.
Thus, chaos rules everywhere, and everyone is confused.

O rei Tutankhamon reinava Sobre um grande país.
King Tutankhamun ruled a mighty land♪.

Na época, reinava Tirídates III, o filho do falecido rei Cosroes II.
At that time Tiridates III, son of the late King Khosrov II, reigned.

Deus, o único que reina em todo o universo, quer o meu pão?
God, the one who rules the entire universe, wants my bread?

A rainha reina, mas não governa na Inglaterra.
The queen reigns, but does not rule in England.

Havendo Abimeleque reinado três anos sobre Israel.
When Abimelech had reigned three years over Israel.

Ele reinou por vinte e dois anos.
He ruled for twenty-two years.

Reina Rosas, sim?
Reina Rosas, yes?

Ele reinou por nove anos.
He reigned for nine years.

Как использовать "reinasse" в предложении

Ou talvez fosse como o sol do dia, e entre elas o calor tórrido reinasse.

Com a eleição de Mugabe, a população negra teve, enfim, esperança de que a paz reinasse.

Ninguém jamais o poderia apagar, nem que reinasse um dia só.

Se aqui reinasse alguma elevação, isto era um não-assunto.

Um mundo onde reinasse a paz, o amor e acima de tudo a união entre as famílias, os povos e as nações.

Com a votação da lei municipal que regulamentou a colocação de portões e guaritas, esperava-se que a paz e a segurança reinasse de agora em diante.

Queria que o amor reinasse no coração daqueles que não tem fé.

Emili Turu), em busca de uma nova terra; (...) esse é o espírito que gostaríamos que reinasse: estar a caminho!”.

Mas todos, ao mesmo tempo, procuraram construir um reino puramente terrestre em que reinasse a regra por eles escolhida.

Se na Terra a caridade reinasse, o mau não imperaria nela; fugiria envergonhado; ocultar-se-ia, visto que em toda parte se acharia deslocado.