REINICIAMOS на Английском - Английский перевод

• we reboot
• we restart

Примеры использования Reiniciamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é que reiniciamos isso, Ab?
How do we reset this, Ab?

E reiniciamos os nossos cálculos.
And we start our calculations over.

Depois de receber a mensagem sobre a conclusão bem-sucedida do desbloqueio, reiniciamos o telefone.
After receiving the message about the successful completion of unlocking, we restart the phone.

Nós reiniciamos nossas atividades, mas a que custo?
We have resumed our activities, but at what cost?

Se pudesse ficar nessa janela e mantê-la fechada enquanto reiniciamos o sistema, deve ser suficiente.
If you could just stay at that particular window and hold it closed while we reset the system, that should do it.

Depois, reiniciamos a contagem com ou sem rádios!
Then we restart the countdown with or without radios!

Como está a comandar lá fora, está perto o suficiente para reactivar o Worm quando reiniciamos o sistema.
Since he's running point, right outside, he's close enough that the virus reloads every time we re-boot the system.

Reiniciamos o passeio no Cabo da Roca, onde a terra acaba e o mar começa.
We restart the tour at Cabo da Roca, where the land ends and the sea begins.

Na festa do Corpus Christi, reiniciamos esta procissão, mas com a alegria da Ressurreição.
With the feast of Corpus Christi, we resume this procession but in the joy of the Resurrection.

Reiniciamos o modulador e o computador então estimamos a qualidade de uma nova inserção.
We reboot the modem and the computer then we estimate quality of a new insertion.

Debian é muito confiável e nós só reiniciamos os quatro servidores Debian duas vezes por ano após limpar o hardware.
Debian is very reliable and we only restart the four Debian servers twice a year after cleaning the hardware.

Reiniciamos um aparelho por meio do sistema de Reiniciação agora funcionam em uma raiz de cardápio.
We reboot a gadget by means of the Reboot system now function in a menu root.

Após editar o arquivo de configuração e consertar o erro, nós reiniciamos o serviço, e então verificamos se ele está realmente rodando.
After editing the configuration file and fixing the error, we restart the service, then verify that it is indeed running.

Por fim reiniciamos o Sage, definimos algumas variáveis extra, e carregamos a sessão que foi salva anteriormente.
Finally we restart Sage, define an extra variable, and load our saved session.

Bem, não posso estacionar na minha garagem, a casa está cheia de moscas porque ela não fecha a porta. E reiniciamos as discussões de 1998 sobre o termóstato.
Well, I can't park in my garage, the house is full of flies'cause she won't close a door, and we have restarted the thermostat wars of 1998.

Depois das ações feitas, reiniciamos o modulador e verificamos a operabilidade do dispositivo.
After the made actions, we reboot the modem and we check operability of the device.

Em tal situação simplesmente verificamos a confiança da conexão- se a tomada se arrancar ou se inserir mal vedada, devolvemo-lo no lugar e reiniciamos o computador pessoal.
In such situation simply we check reliability of connection- if the plug is pulled out or inserted leaky, we return it on a place and we reboot the personal computer.

Reiniciamos o dispositivo móvel e estimamos a qualidade da nova versão de um sistema operacional.
We reboot the mobile device and we estimate quality of the new version of an operating system.

Quando, com sete armas, nós reiniciamos a luta, ninguém poderia conceber possibilidade alguma de êxito.
When we resumed fighting with seven weapons, no one could have ever even dreamed that we had any possibility of success.

Quando reiniciamos, nos encontramos com o texto anterior, no entanto, no arquivo English, não indicamos a tradução da entrada"bAll" e portanto neste caso, é mostrada a referência XLIFF.
When we restart, we find the text from earlier; however, in the English file, we did not indicate the translation of the"bAll" entry, so in this case, the XLIFF reference is shown.

Fizemos uma verificação e reiniciamos todo o sistema em toda a Costa Leste, o que pode facilmente explicar a confusão.
Um, we ran a check and we rebooted the entire system along the Eastern Seaboard. That could easily explain the confusion.

Sempre que reiniciamos um servidor, o vírus replica-se durante a iniciação e manda abaixo o hospedeiro.
This means every time we restart a server the virus replicates itself during boot-up, then crashes the host.

Uma vez encontrado(independentemente do estágio), reiniciamos o algoritmo e, uma vez encontrada a condição de“fim-de-arquivo”(independentemente do estágio), terminamos o programa.
Upon reaching the end of line character(regardless of the stage), we restart the algorithm from the beginning, and upon encountering the end of file condition(regardless of the stage), we terminate the program.

Toda vez que reiniciamos o iPad ou reintroduzimos um PIN que definiu um PIN, ele é solicitado imediatamente após o dispositivo ter sido autenticado e desbloqueado.
Every time we reboot the iPad or reintroduce a PIN that has set a PIN, it is requested immediately after the device has been authenticated and unlocked.

Senhoras e Senhores Deputados, reiniciamos a sessão e o próximo ponto da ordem do dia é a declaração da Comissão sobre as patentes para as invenções biotecnológicas.
Ladies and gentlemen, the sitting is resumed and the next item on the agenda is the Commission statement on patents for biotechnological inventions.

À medida que reiniciamos a economia mundial, Geoff Mulgan levanta uma questão: Ao invés de favorecer financeiramente velhas empresas, por que não usar estes fundos para estimular companhias novas e socialmente responsáveis-- e fazer do mundo um lugar melhor?
As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question: Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies-- and make the world a little bit better?

Além disso reiniciamos o computador pessoal e entramos na BIOS, ajustamos o carregamento para que o primeiro começasse o passeio de disco.
Further we reboot the personal computer and we enter BIOS, we adjust loading so that the first started the disk drive.

Tudo, agora simplesmente reiniciamos por meio da chave de Recomposição, como último recurso, desconectamo-la da comida contudo vale a pena fazer-se se outros caminhos não trabalharam.
Everything, now simply we reboot by means of the Reset key, as a last resort, we disconnect it from food however it is worth be done if other ways did not work.

Tens a certeza que reiniciar não significa voltar ao remetente?
Sure reset doesn't mean"return to sender"?

Reinicia o jogo.
Restart the game.

Как использовать "reiniciamos" в предложении

Sabe quando o computador fica ligado muito tempo e começa ficar lento, daí nós reiniciamos e tudo parece ficar como novo?

Fechamos o SIM Plus e também reiniciamos o DVR, mas a data continuou no formato configurado.

De todos os modos, reiniciamos nesta terça-feira, dia 22 de novembro.

Mas, graças a Deus, tão logo reiniciamos nossas regações a Deus e a espiritalidade amiga, essas manifestações vão se esvaindo.

Passados cinco dias reiniciamos a elevação das paredes em hiperadobe.

Após investigações internas, do governo e ações corretivas, reiniciamos operações em meados de junho e estamos operando com dois HPALs desde a semana de 21 de julho.

Destravamos seis empreendimentos e reiniciamos as construções, que estão a todo vapor”, informou.

As vezes quando reiniciamos o computador, sempre aparece aquele erro no Hamachi de não querer ligar.

Só voltou a fazer o roteamento quando nós reiniciamos o servidor linux.

Perdemos 25 minutos andando para a direção errada (veja a seção de orientação. Às 9:00 reiniciamos na trilha correta.