REJEITASTE на Английском - Английский перевод

• rejected
• you dismissed

Примеры использования Rejeitaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu rejeitaste-o!
You disowned him!

Sarah e Vic que rejeitaste.
Sarah's marriage to Vic you dismissed.

Rejeitaste o favor dele.
You rejected his marker.

Não nos rejeitaste, ó Deus?
Haven't you, God, rejected us?

Rejeitaste o veneno dela.
You rejected her venom.

Alguém que rejeitaste, talvez?
Someone you refused, perhaps?

Tu rejeitaste à sua atracção.
You ultimately rejected its pull.

Sim, vieste, viste e… rejeitaste.
You came, you saw, you… rejected.

Agora rejeitaste a tua mãe.
Now you have rejected your mother.

Porventura já de todo rejeitaste a Judá?
Hast thou utterly rejected Judah?

E rejeitaste o primeiro pedido dele.
And you rejected his first request.

Desde que tu rejeitaste esta oferta.
Since you rejected this offer.

Rejeitaste tudo o que ele representava.
Rejected everything he stood for.

Como ousas dizer que me rejeitaste.
And how dare you tell him you rejected me.

Por isso, rejeitaste os argumentos deles.
So you dismissed their arguments.

Daí ter-te oferecido o trabalho, mas tu rejeitaste.
Hence me having offered you the job, which you rejected.

Rejeitaste a minha oferta para vida eterna.
You spurned my offer of eternal life.

Tu já ouviste e rejeitaste a minha teoria.
You already heard and rejected my theory.

Mas rejeitaste o que foi feito para ti.
But you rejected what you were made for.

Não sou da têmpera das que tu seduziste e rejeitaste.
I'm from another race than all the women you seduced and rejected.

Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste;
But now you have rejected and humbled us;

Rejeitaste a obra dele como sendo fruto do trabalho de um louco.
You dismissed his work as the labor of a madman.

Quando me rejeitaste, senti-me perdido e assustado.
When you rejected me, I felt lost and scared.

Rejeitaste aquela operação porque era o óbvio a fazer-se.
You rejected that operation because you have gotten safe.

Durante anos, rejeitaste o Jamal por ele ser como é.
For years, you rejected Jamal because of who he is.

Tu rejeitaste-me, e eu estava a sentir-me vulnerável.
You would rejected me, and I was feeling vulnerable.

Por ser um ateu, tu rejeitaste a existência da autoridade suprema.
By being an atheist, you reject the existence of the ultimate authority.

Tu rejeitaste-me por todo o Upper East Side.
You have rejected me for nearly everyone on the Upper East Side.

Soube que… rejeitaste o pedido do Bobby por algum conforto.
I understand you… declined Bobby's request for some comfort.

Rejeitaste o jornal da escola, mas juntaste-te à Patrulha de Segurança?
You rejected the school paper, but you joined the Safety Patrol?

Как использовать "rejeitaste" в предложении

Visto que rejeitaste a palavra do SENHOR, ele também te rejeitou a ti, para que não sejas rei.

Porquanto rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim” (Oséias 4:6).

Fiz-me de advogado para livrá-lo da prisão me fazendo prisioneiro para que não sejas aprisionado, mas mesmo assim me rejeitaste.

A Paz que rejeitaste, Virá em grande glória, Mas tu não a conhecerás, Porque eras, e jamais serás.

Confira essa oração para amansar juiz e ele retornar mais receptivo as suas vontades. “Salmo 74 “Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre?

Salmos 60, 3-5.12-13 Tu nos rejeitaste, ó Deus, e nos destroçaste; estás irado, mas restabelece nos de novo.

O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento; porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te amo mais do que ficar passando fotos.

Porém, no fim da missão, rejeitaste apresentar o quadro geral dos serviços e, não bastando, te apoderaste, sublinhe, te apoderaste de documentos do Estado angolano, ao cuidado da secreta militar.

Porque tu, sacerdote, rejeitaste o conhecimento, eu te rejeitarei.

Porquanto rejeitaste a palavra do Senhor, ele também te rejeitou, a ti, para que não sejas rei.