Примеры использования Rejeitastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vós, alemães, rejeitastes um salário mínimo.
You Germans have rejected a minimum wage.Mas aos vossos pequeninos, dos quais dissestes que seriam por presa,a estes introduzirei na terra, e eles conhecerão a terra que vós rejeitastes.
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, andthey shall know the land which ye have rejected.Ele disse,"rejeitastes a palavra de Adonai.
He said:"You have rejected the word of Adonai.Mas aos vossos pequeninos, dos quais dissestes que seriam por presa,a estes introduzirei na terra, e eles conhecerão a terra que vós rejeitastes.
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, andthey shall know the land which ye have despised.Vós, que rejeitastes essa luz, vindes debaixo; eu venho de cima.
You who would reject this light are from beneath; I am from above.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parlamento rejeitadireito de rejeitarcomissão rejeitourejeitar a proposta
rejeitar cookies
conselho rejeitourejeitou a ideia
pedido foi rejeitadoproposta foi rejeitadatribunal rejeitou
Больше
Использование с наречиями
rejeita firmemente
rejeito categoricamente
rejeitando assim
Использование с глаголами
Mas aos vossos pequeninos, dos quais dissestes que seriam por presa, a estes introduzirei na terra, eeles conhecerão a terra que vós rejeitastes.
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, andthey shall know the land which you have rejected.Vós rejeitastes todos os convites para entrar enquanto a porta estava aberta.
You rejected all invitations to come while the door was open.Mas aos vossos pequeninos, dos quais dissestes que seriam por presa, a estes introduzirei na terra, eeles conhecerão a terra que vós rejeitastes.
Your children, however, whom you said would become a preyI will bring them in, andthey will know the land which you have rejected.Antes rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes a minha repreensão.
And ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof.Mas aos vossos pequeninos, dos quais dissestes que seriam por presa,a estes introduzirei na terra, e eles conhecerão a terra que vós rejeitastes.
But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, andthey shall know the land that ye have despised.Mas vós hoje rejeitastes a vosso Deus, àquele que vos livrou de todos os vossos males e angústias, e lhe dissestes.
But today you have rejected your God, who alone saved you from all your evils and tribulations.Eis que agora sois chamados novamente para enfrentardes as mesmas provas que antes rejeitastes, escolhendo, naqueles tempos, facilidades e rebeldias.
Behold, now ye are called again to meet the same trials which ye have rejected before, choosing in those times facilities and rebellions.O versículo 20,"porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
Verse 20b,"because you have rejected the Lord who is among Nao comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias; mas um mes inteiro, ate vos sair pelas narinas,ate que se vos torne coisa nojenta; porquanto rejeitastes ao Senhor, que esta no meio de vos, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saimos do Egito?
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days; But even a whole month, until it come out at your nostrils, andit be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and Mas vós hoje rejeitastes a vosso Deus, àquele que vos livrou de todos os vossos males e angústias, e lhe dissestes: Põe um rei sobre nós.
But today you are turned away from your God, who himself has Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até quese vos torne coisa nojenta; porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But a whole month, until it come out at your nostrils, andit be loathsome unto you; because that ye have rejected Jehovah who is among you, and Vós reduzistes a nada todos os Meus conselhos e rejeitastes Minha censura e, por causa dessa atitude rebelde, torna-se inevitável Me chamardes sem receber uma resposta.
Mas um mês inteiro, até vos sair pelos narizes, até quevos enfastieis dela, porquanto rejeitastes ao SENHOR, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But even a whole month, until it come out at your nostrils, andit be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and Deus em Oséias 4:6 declara:"O meu povo foi destruído, porque lhe faltou conhecimento; porque tu rejeitastes o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto de que te esquecestes da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
God declares in Hosea 4:6,"My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até quese vos torne coisa nojenta; porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But even a whole month, until it shall come out at your nostrils, andit be lothsome to you; because ye have despised the LORD who is among you, and Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até quese vos torne coisa nojenta; porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But even a whole month, until it come out at your nostrils, andit be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até quese vos torne coisa nojenta; porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But for a whole month, until it come out at your nostrils, andit become loathsome unto you; because that ye have despised Jehovah who is among you, and Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até quevos enfastieis dela; porquanto rejeitastes ao SENHOR, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But a whole month, until it comes out at your nostrils, andit is loathsome to Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até quese vos torne coisa nojenta; porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But a whole month, until it come out at your nostrils, andit is loathsome to Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até quevos enfastieis dela; porquanto rejeitastes ao SENHOR, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But even for a month of days, till it come out at your nostrils, andbecome loathsome to Mas um mês inteiro, até vos sair pelos narizes, até quevos enfastieis dela, porquanto rejeitastes ao SENHOR, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
But even a whole month, until it comes out at your nostrils, andit becomes loathsome unto E no entanto, deixastes de inclinar vossos ouvidos àquilo que Ele ordenou,desatendestes Sua lei, rejeitastes Seu conselho, segundo se acha registrado em Seu Livro, e fostes dos que para longe d'Ele se desviaram.
And yet, ye Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter“vendido a sua alma”.
Bo dismissed one of his accusers as having“sold his soul.”.Eles rejeitaram a sociedade.
They rejected society.Rejeite as bisnagas abertas 7 dias após a sua abertura.
Discard open tubes 7 days after opening.
