REJUBILAM на Английском - Английский перевод

• rejoice

Примеры использования Rejubilam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Republicanos rejubilam.
Republicans rejoice.

Senhor, nós rejubilamos pelo sofrimento desta criança.
Lord, we rejoice in the suffering of thy child.

Gestores de bandas, encenadores e comediantes rejubilam.
Band managers, play directors and comedians rejoice.

Os Ajustadores rejubilam-se de poder fazer contato com a mente mortal;
Adjusters rejoice to make contact with the mortal mind;

Os nossos amigos ficam tristes e os nossos inimigos rejubilam.
And one's friends are sad and one's enemies rejoice.

Os fãs de BD espalhados pelo país rejubilam com a notícia de que a adorada.
Comic strip fans all over the country are rejoicing at the news that the beloved.

Republicanos rejubilam por finalmente ter havido uma tragédia nacional que não envolve armas.
Republicans rejoice that there's finally a national tragedy that doesn't involve guns.

A Joy era uma dessas pessoas que rejubilam ao fazer coisas.
Joy was one of those people who rejoiced in making things.

Rejubilam quando a justiça não é interpretada a favor dos poderosos nem submetida à razão do Estado.
They cheer when Justice is not only for powerful people or for the sake of the State.

Faz crescer em mim a capacidade de me alegrar com quantos rejubilam, de chorar com quem chora?
Does it increase my capacity to rejoice with those who are rejoicing and cry with those who are crying?

Os anjos rejubilam e animam-te para a frente e para cima na tua viagem sagrada para a perfeição, meu amado.
The angels rejoice and cheer you onward and upward in your sacred journey to perfection, my beloved.

Por isso pertencemos uns aos outros e quando um sofre, todos sofrem, quando um rejubila, todos rejubilam cf. 1 Cor 12, 12-26.
This is why we belong to each other and when one suffers, everyone suffers, when one rejoices, all rejoice cf. 1 Cor 12:12, 26.

Todos rejubilam com a sugestão de o Jayson Turk ser assassino, pois acertou na bola que matou o treinador.
Everyone's snickering at the suggestion that Jayson Turk's a murderer'cause he hit the ball that killed his coach.

O surgimento da fraternidade genuína significa que foi alcançada uma ordem social na qual todos os homens rejubilam-se de carregar o fardo uns dos outros;
The appearance of genuine brotherhood signifies that a social order has arrived in which all men delight in bearing one another's burdens;

Os crentes no seu País rejubilam pela liberdade religiosa, que é uma dimensão essencial da liberdade do homem, e portanto uma expressão da sua dignidade.
Believers in your Country enjoy religious freedom, which is an essential dimension of human freedom, hence, a major expression of human dignity.

As más influências vêm dos Espíritos imperfeitos, que procuram apoderar-se da criatura e dominá-la, e rejubilam quando o conseguem.
The bad influences come from the imperfect Spirits that they try to take possession of the creature and to dominate her, and they rejoice when they get it.

Quando sofrem enormemente, quando rejubilam enormemente, nesse momento enfrentam a vida com plena consciência, e não com uma consciência dividida;
When you suffer greatly, when you enjoy greatly, at that moment you meet life with full awareness, and not with a divided consciousness;

Por fim, dirijo uma palavra de afectuosa saudação às Filhas da Caridade Canossianas, que hoje rejubilam pela elevação da sua Irmã à glória dos altares.
Lastly, I address an affectionate greeting to the Canossian Daughters of Charity, who are rejoicing today because their sister has been raised to the glory of the altars.

Os protestos transformam-se em festejos, esta noite, quando os nova-iorquinos rejubilam com a decisão de Anna de ficarem, muitos deles citando o comovente apelo do repórter Chad Decker como tendo sido o elemento-chave para emocionar o público.
Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay. Many citing that heartfelt public appeal by reporter Chad Decker as being a key element in driving public sentiments.

Entre os que lucram com os subornos e a cujas actividades temos de pôr termo contam-se os bancos, que oferecem os seus serviços para executar essas transacções e que rejubilam com as contas a transbordar de subornos.
Among the others who profit from bribery and to whose activities we must put a stop are those banks that offer their services in completing such transactions and can rejoice in accounts full to overflowing with bribes.

Por este motivo, os cidadãos que represento na minha qualidade de eurodeputado cipriota rejubilam com a decisão da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários de aprovar a proposta da Comissão no sentido de avançar com a adopção do euro por Chipre em 1 de Janeiro de 2008.
For this reason, the citizens I represent as a Cypriot MEP rejoice at the decision of the Committee on Economic and Monetary Affairs to approve the Commission's proposal to proceed with the adoption of the euro by Cyprus on 1 January 2008.

Os males que mais os afligem são o nosso egoísmo e a dureza dos nossos corações, do que decorre tudo o mais, mas riem-se de todos esses males imaginários que nascem do orgulho e da ambição e rejubilam com os que redundam na abreviação do tempo das nossas provas.
The more the evils that are afflicting our selfishness and hardness of our hearts, which runs everything else but laugh at all these imaginary evils that spring from pride and greed and rejoice with those that result in the short time of our evidence.

Uma lindíssima antífona da Liturgia das Horas unifica estes três acontecimentos em volta do tema das núpcias entre Cristo e a Igreja:«Hoje a Igreja une-se ao seu Esposo celeste, porque no Jordão Cristo lavou os seus pecados; os Magos acorrem com dons às núpcias reais, e os convidados rejubilam ao ver a água transformada em vinho» Antífona das Laudes.
A very beautiful Antiphon of the Liturgy of the Hours unifies these three events around the theme of the wedding of Christ with his Church:“Today the Bridegroom claims his bride, the Church, since Christ has washed her sins away in Jordan's waters; the Magi hasten with their gifts to the royal wedding; and the wedding guests rejoice, for Christ has changed water into wine Antiphon of Lauds.

Rejubila, bom povo!
Rejoice, good people.!

Rejubilemos, no dia mais feliz das nossas vidas.
Rejoice with us on the happiest day of our lives.

Rejubila e ama-te hoje Porque, amor, tu nasceste assim.
Rejoice and love yourself today'Cause, baby, you were born this way.

Muito irá rejubilar e gritar de alegria.
It will rejoice greatly and shout for joy.

Não rejubiles contra mim, meu inimigo, pois ao cair, subirei mais alto.
Rejoice not against me, O, mine enemy when I fall I shall rise.

Rejubilar no nosso dever.
Rejoice in our duty.

Deixe que o povo romano veja e rejubile por o Egipto e César se terem reconciliado.
Let the Roman people see and rejoice that Egypt and Caesar are reconciled.

Как использовать "rejubilam" в предложении

Eles riem de todos esses males imaginários que nascem do orgulho e da ambição, e se rejubilam com os que têm por fim abreviar o vosso tempo de prova”.

E os adultos, sádicos/ignorantes, se rejubilam acreditando que a conhecem.

Os industriais rejubilam e garantem que os ciclos de produção de sobreiros devem reduzir-se já no próximo ano.

Outros tantos rejubilam alardeando o estatuto de forcados.

As poucas empresas de informática do ramo rejubilam perante o maná que dos céus lhes cai.

As minhas raízes transmontanas rejubilam por si.

Os maçons pertencentes ao orbe da Grande Loja Maçônica do Maranhão se rejubilam com esta nova etapa da vida de nosso 1° Malhete.

Rejubilam autarcas, e candidatos a autarcas do partido do poder.

Em Washington, Victoria Nuland e a administração Obama rejubilam.