RELANÇA на Английском - Английский перевод

• relaunches
• re-launches
• re-releases

Примеры использования Relança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Polysom relança clássicos do metal brasileiro».
Series revives classic gumshoe style.

Uma realidade que a liturgia relança também no Evangelho.
The day's liturgy also reintroduces this reality in the Gospel.

TMN relança tarifários para o segmento jovem.
TMN re-launches tariffs for youth segment.

Líder de mercado: Maguary relança tradicional linha de sucos.
Market leader: Maguary relaunches traditional line of juice.

Governo relança programa de redes temáticas virtuais, agora com mais recursos e articulação com os estados.
Government relaunches program of virtual thematic networks, now with added funding and links with the states.

Wtransnet Home/ Transporte e atualidade/ Wtransnet relança a bolsadealmacenaje.
Wtransnet Home/ Blog/ Wtransnet relaunches storageexchange.

A Nivea relança antitranspirantes e desodorantes.
Nivea relaunches antiperspirants and deodorants.

A morte se coloca como aquilo que relança a vida a um futuro possível.
Death presents itself as that which relaunches life into a possible future.

Em 2005 a Oris relança o protótipo dos cronógrafos e proporciona-lhe um regresso emocionante.
In 2005 Oris relaunches the prototype of chronographs and gives it an exciting comeback.

Ao fazê-lo, ele pôs fim ao cessar-fogo e relança a guerra civil no seu próprio país.
By doing so, he put an end to the cease-fire and re-started the civil war in his own country.

Escola Anandamaya relança sua oferta Yoga está evoluindo para se adaptar aos gostos e necessidades de….
School Anandamaya relaunches its offer Yoga is evolving to adapt to the tastes and needs of….

Beto Barbosa leva Bonito, lindo e Joiado para a Continental, que relança o disco em 1991.
The independent album was taken by Beto Barbosa to the record label Continental, which re-released it in 1991.

Em 10 de junho relança a faixa"Amor, Amor.
On June 10 she released the track"Amor, Amor.

Surpresa Festiva 2017- Evento em 2017 que celebra o período festivo e relança todo o conteúdo anterior.
Festive Surprise 2017- Event in 2017 which celebrates the festive period and re-releases all previous content.

Jun 08 TMN relança tarifários para o segmento jovem.
Jun 08 TMN re-launches tariffs for youth segment.

O exemplo a seguir pega uma exceção com um valor numérico e a relança se o valor for maior que 50.
The following example catches an exception with a numeric value and rethrows it if the value is over 50.

A CONSULMARK relança o projecto Omnibus em Julho.
Learn More CONSULMARK relaunches project Omnibus in July.

Jesus condena o pecado mas não a pecadora; não fica a analisar o passado, mas relança a vida, reabre o futuro.
Jesus condemns the sin, but not the sinner; he does not dwell on and analyse her past, but projects her into life again, reopens the future to her.

Verdadeira bomba que relança o debate sobre os transgênicos.
A ticking time-bomb that reopens the debate on GMOs[…], p.19.

O extrato exclusivo de harungana tem capacidades de regeneração ao mesmo tempo que estimula a síntese de colagénio e relança a actividade metabólica.
The exclusive harungana extract assist regenerative capacities, while stimulating collagen synthesis and restarting metabolic activity.

Líder de mercado: Maguary relança tradicional linha de sucos concentrados.
Market leader: Maguary relaunches traditional line of juice concentrates.

Relança na Itália a Obra da Propagação da Fé e a Santa Infância e promove outras numerosas iniciativas de cooperação missionária.
He re-launches in Italy the Mission Societies for the Propagation of the Faith and Holy Childhood and promotes various other initiatives for missionary cooperation.

Pela minha parte, considero que a Europa relança as suas esperança e as suas perspectivas.
I believe that Europe is reviving its hopes and its prospects.

Quando CHANEL relança essa atividade, em 1993, a coleção presta homenagem às origens através das reedições e das transformações das primeiras Joias em Diamante.
When CHANEL revived this expertise in 1993, the collection paid homage to its origins in the form of reproductions and reinterpretations of the first pieces from the"Bijoux de Diamants" collection.

Graças à sua riqueza em fibras(3,6 mg/100 g), o NERGI® relança eficazmente o trânsito intestinal, mesmo dos mais preguiçosos.
Thanks to its high fibre content(3.6mg per 100g), NERGI® effectively reactivates even the most sluggish intestines.

A Coreia do Norte retira-se do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares, recusa as inspecções da Agência Internacional de Energia Atómica e relança o seu programa nuclear.
North Korea is withdrawing from the Nuclear Non-Proliferation Treaty, refusing inspections by the inspectors from the International Atomic Energy Agency and re-launching its nuclear programme.

O próprio Governo israelita relança uma estratégia provocatória com novas colonizações.
The Israeli Government itself is relaunching a provocative strategy for fresh colonisation.

Portanto, sinto-me feliz de que nesta Assembleia vós tenhais aprovado a Nota pastoral que retoma e relança os frutos do trabalho realizado no Congresso.
I am pleased, therefore, that in your Assembly you have approved the Pastoral Note that takes up and relaunches the fruit of the work accomplished in the Convention.

Notícias- Radar Croda relança website de Solaveil para conscientizar os consumidores sobre proteção solar 01/15/2016.
Croda re-launches Solaveil website to educate consumers on sun protection 01/15/2016.

O Conselho partilha estas preocupações e, consequentemente, o projecto de proposta relança o debate conjunto sobre o reforço das garantias fundamentais no seio da União Europeia.
The Council shares these concerns and the draft proposal therefore relaunches the joint debate on strengthening fundamental guarantees within the European Union.

Как использовать "relança" в предложении

Esta sentença relança um tema sobre o qual já houve outras decisões jurídicas.

Justiça francesa autoriza desligamento de aparelhos de jovem em coma Suícidio de casal de idosos relança debate sobre eutanásia na França

Arquivos Cuidados | Bruna Blog Home » Cuidados A Natura relança a linha Natura Tododia, a marca nº1 em hidratantes corporais no Brasil, e traz novos produtos totalmente reformulados.

Universal Music relança o primeiro álbum de Eli Soares nas Plataformas Digitais.

As pessoas lembram muito mais do que Mauricio De Sousa Relança Pelezinho: “Devia Ser O Mascote Da Copa” do que o que leem, isso é episódio!

Sub Pop relança Bleach do Nirvana e Geffen lança CD ao vivo dos caras no festival Reading.

Veja todos os detalhes em vídeo divertido. - Motorhead relança clássico em picture disc com faixas bônus para download.

VEDETA DA BOLA: BENFICA TAMBÉM FESTEJA A vitória do Sporting relança o campeonato dos leões, mas sobretudo dá um enorme tónico ao vizinho e rival da segunda circular.

H* 6 Exemplo 2 Para Guarulhos com umidade relativa do ar média de 73%, velocidade do vento média de 1,6m/s e relança n/N= 0,42 (insolação).

Com um paradoxo que Vitalina Varela relança e reforça.