RELATAREMOS на Английском - Английский перевод

• we report
• we narrate
• we shall relate

Примеры использования Relataremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Relataremos dois desses episódios, bem interessantes.
We will tell two of these episodes, very interesting.

Nós ficaremos lá por oito dias para fazer três shows, e nós relataremos isso depois.
We will be there for eight days to do three shows, and we will report on that later.

Relataremos o conteúdo desse e de capítulos seguintes em forma condensada.
We shall relate the content of this and later chapters in condensed form.

E com o chefe do treinamento de combate vamos à terra agora e mais uma vez relataremos tudo lá.
And we with the chief of combat training go to the ground now and once again we will rehearse everything there.

Em seguida, relataremos as formas mais estudadas de suplementação após cirurgia bariátrica.
Below we will report studied forms of supplementation after bariatric surgery.

Quanto ao autor da morte de Fulgêncio, o conhecimento do Espiritismo exerceu também importante papel, que não relataremos aqui para não tirar do leitor o delicioso prazer de saber desse desfecho indo diretamente à fonte.
As for the author 's Fulgencio death, the Spiritism knowledge also played an important role that we will not going to report here for not take the delicious pleasure of the reader to know this outcome by going directly to the source.

A cena que relataremos é uma transposição do acontecimento, o qual nos revelou Querelle.
The scene we shall relate is a transposition of the event… which revealed Querelle to us.

Relataremos os aspectos clínicos de um caso de TMI laríngeo do Serviço de Otorrinolaringologia de um Hospital Universitário.
We report the clinical findings of a case of laryngeal IMT that was seen at the otorhinolaryngology unit of a university hospital.

Em vista da raridade desta lesão relataremos um caso de PEM de laringe, levando em consideração seus aspectos clínicos, patológicos e terapêuticos.
Given the rarity of this lesion we report a case of PEM of the larynx, taking into account its clinical, pathological and therapeutic.

Nós relataremos todas as violações às autoridades competentes relevantes e vamos cooperar com essas autoridades para revelar sua identidade a eles.
We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.

Ao esclarecer: sobre isso nós relataremos na próxima edição[grifo nosso]", o editor deixa implícito também o papel do jornal na composição daquele"relato.
When he clarifies that we will report on this in the next issue[emphasis added]", the editor also implies the role of the newspaper in the composition of that"account.

Relataremos, portanto, uma variação anatômica do nervo musculocutâneo observada durante uma dissecação em um cadáver do laboratório de anatomia humana da nossa universidade.
Therefore, we report an anatomical variation of the musculocutaneous nerve observed during the dissection of a cadaver from the human anatomy laboratory of our university.

É por isso que relataremos esse tipo de histÃ3ria, mas não exibiremos publicidade nesses casos se as marcas não quiserem", explica Manfredi.
This is why we will keep on reporting this kind of stories, but we won't display any advertising on them, if the brands don't want to.

Relataremos um caso incomum de luxação do bíceps femoral resultante de provável trauma repetitivo durante os treinos de natação de um atleta sem anomalias anatômicas aparentes.
We report an unusual case of dislocation of the biceps femoris likely resulting from repetitive trauma during swim training in an athlete without apparent anatomical anomalies.

O caso clínico que relataremos é um bom exemplo, e com muita certeza não será possível relatar um segundo até o final de nosso exercício profissional.
The clinical case we report here is an example of this, and it is very much likely we will not be able to report another similar case to the end of our professional life.

Relataremos para ti o que sucedeu no passado a fim de que possas perceber a doçura destas palavras e te tornar ciente de tais acontecimentos como se realizaram em tempos antigos.
We will recount for thee the thing that hath happened in the past that thou mayest perceive the sweetness of this utterance and become aware of such events as have transpired in former times.

Nós relataremos em seus resultados, especial toda a redução em seus programas do fungicide mais tarde este ano.
We will report on their results, especially any reduction in their fungicide programs later this year.

Neste estudo relataremos a experiência da infusão de infliximabe no ambulatório de dermatologia da Universidade de Santo Amaro Unisa em 53 pacientes.
The present paper reports the experience with infliximab infusions in 53 patients receiving treatment at the dermatology clinic of the University of Santo Amaro.

Neste artigo, relataremos o que os gerentes de hotéis de três, quatro e cinco estrelas em Amã e Petra disseram sobre os planos de preparação para emergências em seus prédios.
In this article, we will report what managers from three-, four- and five-star hotels in Amman and Petra said about emergency preparedness plans in their buildings.

Relataremos o caso de um homem que se apresentou com síndrome de Austrian, e, mesmo tendo sido diagnosticado e tratado adequadamente, evoluiu com complicações inerentes a esse raro caso.
We report the case of a man who presented the Austrian syndrome, and who, even after having been diagnosed and treated properly, developed the inherent complications of this rare condition.

A seguir, relataremos o caso de um paciente jovem segundo o qual apresentou clinicamente dois nevos de Meyerson e no qual, naquele instante, pôde-se documentar os achados dermatoscópicos e histopatológicos deste raro fenômeno.
We report here the case of a young patient that clinically presented two Meyerson nevi which made it possible for us to document the dermatoscopic and histopathological findings of this rare phenomenon.

Как использовать "relataremos" в предложении

Tecnologia da informaçao e da tutora: piracicaba / sp 13 de relataremos a evolução das tecnologias da informação e comunicação tic quetrouxeram para o.

Para tanto, no primeiro capítulo relataremos a origem do cooperativismo, juntamente com seus princípios, que são primordiais para a compreensão do cooperativismo de crédito.

No próximo dia 20 editaremos uma edição especial em comemoração a este marco histórico e, nela, relataremos algumas matérias que fizeram parte da história de A Notícia.

Também relataremos sobre os limites ao Poder de Tributar, onde conterá a Competência, a Imunidade e os principais Princípios dos Entes Públicos.

Após a realização das mesmas relataremos os acontecimentos da semana nesta página em forma de registro.

A radioatividade e o ensino de quÍmica: um tema para debate para este trabalho, relataremos uma das atividades realizada ao longo do desenvolvimento.

Sendo assim, criamos em nosso site, a seção Erratas, onde relataremos, com a devida correção, qualquer erro encontrado em nossos livros.

Na UESB, o PIBID foi dividido em subprojetos destinados aos cursos citados anteriormente, porém relataremos algumas atividades desenvolvidas no subprojeto de matemática 3, do qual somos bolsistas.

Relataremos um caso clínico com a instalação de três implantes utilizando cirurgia sem retalho gengival, software de planejamento cirúrgico e guia cirúrgica em prototipagem rápida.

Relataremos ainda sobre a forma com que o processo educativo é desenvolvido destacando também alguns aspectos da infraestrutura do ambiente observado.