RELATIVAMENTE POSITIVA на Английском - Английский перевод

• relatively positive
• relatively good

Примеры использования Relativamente positiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Edge of Nowhere teve uma recepção relativamente positiva por parte da crítica.
Edge of Nowhere received moderately positive reviews.

Contudo, como já referi, se interpretei bem os sinais, vejo de facto possibilidades para o futuro que apontam numa direcção relativamente positiva.
But as I said, if I have interpreted things correctly, I can see some fairly positive opportunities for the future.

Neste caso, existe uma base de uma cooperação relativamente positiva com o referido Governo.
Here there is the basis of relatively good cooperation with the Government of Indonesia.

A reação à série tem sido relativamente positiva, com uma classificação de 100% no Rotten Tomatoes e uma classificação de 80 no Metacritic.
Reaction to the series has been extremely positive, with a rating of 100% on Rotten Tomatoes and a rating of 80 on Metacritic.

Em comparação com seus dois singles anteriores, recebeu críticas relativamente positivas de críticos de música.
Compared to her previous two singles, it received relatively positive reviews from music critics.

A perspetiva permanece relativamente positiva, mas está exposta à volatilidade e incerteza global.
The outlook remains relatively positive, but is exposed to global uncertainty and volatility.

Os dados mostram que, às vésperas da sua deposição, o presidente tinha imagem relativamente positiva entre os paulistanos.
Data show that, before his deposition, the president had a relatively positive image among residents of São Paulo.

A minha primeira reacção é relativamente positiva: penso que as propostas da Comissão apontam no bom sentido.
My initial reaction is rather positive, as I believe that the Commission proposals are along the right lines.

Eu próprio provenho de uma região de montanha, que se encontra numa posição relativamente positiva devido ao estatuto de autonomia.
I myself come from a mountain region which is in a relatively good position by virtue of its autonomous status.

As delegações da Comissão tinham igualmente uma opinião relativamente positiva sobre estes projectos, uma vez que, no inquérito do Tribunal, atribuíram à sua e cácia a nota de 3,52, numa escala de 1(fraca) a 5 elevada.
Commission delegations also had a relatively positive view of such projects since in the Court's survey they ranked their effectiveness at 3,52 on a scale from 1(low) to 5 high.

A União Europeia e os seus Estados-Membros apoiam de forma significativa programas internacionais e, num contexto mundial, comprazem-se ao observar que, numa série de domínios importantes, a situação europeia se afigura relativamente positiva.
The European Union and its Member States give considerable support to international programmes and, in a global context, it is satisfying to observe that, in a number of important areas, the European situation looks relatively positive.

A análise que o relatório faz do primeiro ano de aplicação do regulamento é relativamente positiva, com enormes progressos alcançados pelas Instituições europeias.
The report's analysis of the first year of implementation of the regulation is relatively positive, with great progress having been made by the European institutions.

Em finais de 2006, a incidência da infecção pelo VIH diagnosticada entre os consumidores de droga injectada(CDI) parece ter sido baixa na maioria dos países da União Europeia e a situação geral da UE afigura-se relativamente positiva num contexto mundial.
By the end of 2006, the incidence of diagnosed HIV infection among injecting drug users(IDUs) appears to have been low in most countries of the European Union, and the overall EU situation appears relatively positive in a global context.

Após vários anos de prejuízo, a rendibilidade das vendas da indústria comunitária tornou-se relativamente positiva em 1991, tendo voltado a deteriorar-se ligeiramente em 1992 cf. considerando 55 do Regulamento(CE) n.o 423/97.
After several years of losses, the Community industry's return on sales became slightly positive in 1991 and deteriorated somewhat in 1992 see recital 555 to Regulation(EC) No 423/97.

Morte==Apesar de sua situação, Sánchez permaneceu relativamente positiva: ela cantou para o jornalista Germán Santa María Barragán que trabalhava no local como voluntário, pediu por comida e bebeu refrigerante, e concordou em ser entrevistada.
Death==Despite her predicament, Sánchez remained relatively positive: she sang to Germán Santa María Barragán, a journalist who was working as a volunteer, asked for sweet food, drank soda, and agreed to be interviewed.

Foi possível identificar alguns elementos que indicam que esse Programa tem dado uma resposta relativamente positiva àquelas questões; há, porém algumas superações necessárias para viabilizar a conquista de participação, autonomia e integração.
It was possible to identify some elements which indicate that this Program has given a relatively positive response to those questions. However, there are some obstacles to make possible the conquest of participation, autonomy and integration.

De resto, se sobressai, no conjunto das várias edições, uma visão relativamente positiva da colonização portuguesa no Brasil, a mesma não se transpõe para os chamados criolos, que é como Raynal se refere aos descendentes de portugueses nascidos na colônia.
Furthermore, in all three editions, there is a relatively positive view of Portuguese colonization in Brazil, although this does not apply to the so-called Creoles, which is how Raynal refers to the people of Portuguese descent born in the colony.

Pelo contrário, até ao sucedido na Primavera, o Azerbaijão estava a evoluir de forma relativamente positiva e não estava listado pela organização Human Rights Watch entre países de tão má reputação como a China, o Iraque, Israel, a Rússia, a Arábia Saudita ou o Uzbequistão.
On the contrary, until the spring events, Azerbaijan was making relatively good progress and was not listed by Human Rights Watch among such poorly-viewed states as China, Iraq, Israel, Russia, Saudi Arabia or Uzbekistan.

Estas conclusões estão em conformidade com a alegação da indústria comunitária de que a situação económica relativamente positiva na primeira metade do período de inquérito reflectia meramente um nível positivo de enco mendas recebidas durante o último trimestre de 1997 e o primeiro trimestre do período de inquérito, que coincidia com um nível de procura ainda elevado.
These findings are thus consistent with the claim by the Community industry that the relatively positive economic situation during the first half of the invest igation period merely reflects a healthy level of orders received during the last quarter of 1997 and the first quarter of the investigation period, namely when demand was still high.

Já entre as dimensões desmotivação e motivação controlada, os resultados evidenciaram correlação positiva relativamente forte.
On the other hand, between the dimensions of demotivation and controlled motivation, the results revealed a relatively strong positive correlation.

O pessoal revela uma atitude mais positiva relativamente a um empregador que o mantém informado.
Staff feel more positive towards an employer who keeps them in formed.

No projecto de aeronaves o modo de rolamento holandês resulta de uma estabilidade direccional positiva relativamente fraca quando comparada com a estabilidade lateral positiva..
In aircraft design, Dutch roll results from relatively weaker positive directional stability as opposed to positive lateral stability.

Quero agradecer ao Senhor Comissário a sua postura positiva relativamente à ligação entre o Escalda e o Sena.
I thank the Commissioner for his positive response to the link between the Scheldt and the Seine.

Как использовать "relativamente positiva" в предложении

Claro que era necessário fazer qualquer coisa e claro que se deveria apresentar as coisas de uma forma relativamente positiva.

A equipa segue num momento relativamente positiva em termos globais, somando 2 vitórias, 2 empates (em Nápoles e Florença) e 1 derrota.

Entretanto, a transferência para que o plenário julgue é relativamente positiva, tendo em vista o histórico de decisões liminares desfavoráveis ao movimento sindical.

Em Jérémie, depois de décadas de isolamento e subdesenvolvimento, a história mais recente era relativamente positiva, trazendo novos hotéis e uma robusta colheita de café.

Vamos supor também que a história entre você e sua ex-namorada tenha sido relativamente positiva e que o relacionamento tenha alguma vantagem sobre ele.

Os mercados de gás natural caiu inicialmente durante wiki de opcoes de FX dia, mas virou-se para formar uma vela relativamente positiva.

Se o sul quase entrou em colapso, economias como as da Alemanha, Luxemburgo, Áustria e os países escandinavos conseguiram se manter numa situação relativamente positiva.

Isso em virtude não só de um clima ainda de incerteza lá fora, mas também do fato de que a economia americana permanece com uma performance relativamente positiva.

Apesar de uma visão relativamente positiva sobre as medidas adotadas pela equipe econômica, Lisboa é crítico da maneira e das circunstâncias em que o anúncio foi feito.

Contudo, contrariando a teoria, os gestores do Escritório de Projetos podem encarar de forma relativamente positiva a não consecução de certo número de metas.