REMANESCERAM на Английском - Английский перевод

• remained

Примеры использования Remanesceram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Coreia e Tibet remanesceram tributários chineses.
Korea and Tibet remained Chinese tributaries.

Remanesceram, porém, algumas pequenas discrepâncias nas órbitas dos planetas gigantes.
There remained some slight discrepancies in the giant planets' orbits.

Neste estado, os exércitos remanesceram na vista de se por dez dias.
In this state, the armies remained in sight of each other for ten days.

Remanesceram no contato por muito tempo depois que ambos se tinham estabelecido para baixo à união.
They remained in contact long after both had settled down to marriage.”.

Os mesmos poders do mundo remanesceram no poder com suas mesmas maneiras evil.
The same world powers remained in power with their same evil ways.

Sua estrutura foi interrompida pela invasão persa e os punhos remanesceram incompletos.
Its structure was interrupted by the Persian invasion and the handles remained incomplete.

Sempre desde que, três remanesceram um número sacred, fazendo uma parte mystical na religião.
Ever since, three has remained a sacred number, playing a mystical part in religion.

Após a utilização dos filtros, dos idiomas e período de publicação, remanesceram 102 publicações.
After the use of the filters, idioms and period of publication, 102 publications remained.

Venetianische ou a régua turkish remanesceram, à guerra grega pela independência no uso continuando, entre gregos.
Venetianische or Turkish rule remained, to the Greek war by independence in continuing use, among Greeks.

Selecionaram-se quatorze árvores de s. macrophylla, das quais quatro foram exploradas e dez remanesceram.
They selected fourteen trees s. macrophylla, four of which were explored and ten remained.

As cores destas pinturas nestas páginas remanesceram muito fortes e desobstruídas.
The colours of these paintings in these pages remained very strong and clear.

Esta tecnologia foi inventada somente cinco ou seis mil anos há, e muitas pessoas, if. not os tribes, remanesceram illiterate.
This technology was invented only five or six thousand years ago, and many persons, if not tribes, have remained illiterate.

Assim por muito tempo porque os cidade-estados remanesceram pequenos e dispersados, a função militar era relativamente sem importância.
So long as the city-states remained small and scattered, the military function was relatively unimportant.

Sob roman as. well. as o domination turkish, o negócio grande e a operação bancária remanesceram nas mãos gregas.
Under Roman as well as Turkish domination, big business and banking remained in Greek hands.

Os pares voaram os aviões junto, levantaram crianças, e remanesceram geralmente no spotlight como um modelo da personalidade americana.
The couple flew airplanes together, raised children, and generally remained in the spotlight as a model of American personality.

Em segundo, a tecnologia de imprimir profundamente afetou a cultura da literatura mesmo se os símbolos visuais usados para palavras remanesceram os mesmos.
Second, the technology of printing profoundly affected the culture of literature even if the visual symbols used for words remained the same.

É mais memorable do que acima elevado do castelo frankish original, que remanesceram um desconhecido neste ajuste essencialmente grego.
It is more memorable than the original Frankish castle high above, which remained a stranger in this essentially Greek setting.

Porque Harmon não permitiria que o repairman ou o Mattson da fornalha entrassem no edifício, as ordens de trabalho do inspector da carcaça remanesceram unfulfilled.
Because Harmon would not allow the furnace repairman or Mattson to enter the building, the Housing inspector's work orders remained unfulfilled.

Dois arcos do mármore construídos sobre uma mola, e as ruínas de algumas casas velhas, eram todos que remanesceram da cidade venetian, descrito assim frequentemente por travellers desse período.
Two arches of marble built over a spring, and the ruins of some old houses, were all that remained of the Venetian town, so often described by travellers of that period.

O princípio de Clareza do design centrado para Conversão fala sobre como fazer sua proposta de valor tão clara a ponto de você ser uma daquelas janelas que remanesceram abertas.
The Conversion-Centered Design principle of Clarity is all about how to make your value prop so clear that you are one of the tabs that remains open.

Nesta circunstância remanesceram por um tempo considerável, e não era até que os glories de outros estados gregos se tinham desvanecido que Achaia começou a indicar esse poder que ganhou mais tarde para ele tal distinto renown.
In this condition they remained for a considerable time, and it was not till the glories of other Greek states had faded that Achaia began to display that power which afterwards gained for it such distinguished renown.

O edifício era, onde o convidado e o oficial estranhos importantes remanesceram durante seu comparecimento.
The building was, where important strange guest and official remained during their attendance.

Desse tempo adiante à conclusão da guerra, remanesceram durante os meses do inverno dentro da fronteira athenian, em vez de aposentar-se dele nessa estação, como tinham feito anteriormente, com a intenção do retorno para invadi-la outra vez no começo da mola.
From that time forth to the conclusion of the war, they remained during the winter months within the Athenian frontier, instead of retiring from it at that season, as they had formerly done, with the intention of returning to invade it again at the commencement of spring.

Encontrava-se associado à milícias locais e à outras tropas que remanesceram sob controle dos estados.
The Continental Army was supplemented by local militias and other troops that remained under control of the individual states.

Atravessado seu ramo, pelo a escala de Taygetus e o promontório é original para a beleza do cenário as. well. as para os costumes, que remanesceram unchanged por séculos.
Traversed by the Taygetus range and its offshoot, the promontory is unique for beauty of scenery as well as for the customs, which have remained unchanged for centuries.

Embora a guerra civil de Estados Unidos trouxesse uma extremidade legal ao slavery, os pretos americanos no sul remanesceram em uma classe inferior por outros cem anos.
Although the U.S. Civil War brought a legal end to slavery, American blacks in the south remained in an inferior class for another hundred years.

Mesmo assim,"as escolas públicas inglesas" e as universidades prestigiosas tais como Oxford e Cambridge remanesceram havens para a classe superior.
Even so, the English“public schools” and prestigious universities such as Oxford and Cambridge remained havens for the upper class.

Este livro faz exame da posição que, porque não adotaram a escrita alfabética, o chinês e seus vizinhos remanesceram na primeira civilização para milhares dos anos.
This book takes the position that, because they failed to adopt alphabetic writing, the Chinese and their neighbors have remained in the first civilization for thousands of years.

Eu sinto que eu overwatering para os pares passados das semanas, e fui para trás à programação original de cada 4-6 dias, mas com ela toda, as folhas remanesceram uma cor verde saudável agradável pode ter começado um pouco mais escuro.
I feel that I have been overwatering for the past couple of weeks, and have gone back to the original schedule of every 4-6 days, but through it all, the leaves have remained a nice healthy green color may have gotten a little darker.

Agora segundo abaixo com remanescer de 24 segundos da Boston 44.
Now second down with 24 seconds left from the Boston 44.

Как использовать "remanesceram" в предложении

EDITAL ESPECIAL I A Diretora do Departamento Municipal de Educação no uso de suas atribuições e tendo em vista que remanesceram 05 h/aulas de Informática período da manhã, na EMEF “Prof.

Depois do fracasso das primeiras tentativas de industrialização22, remanesceram nas cidades somente os mecânicos que trabalhavam por encomenda e a quem se pagava somente o feitio.

A alma e o corpo, como partes sobreviventes desprovidas do espírito integralizador, remanesceram em conflito.

Os “best-sellers” ornamentam as entradas das que remanesceram.

Com efeito, o "Dólmen 2" é composto de câmara funerária alongada de planta trapezoidal, de cujos esteios originais remanesceram apenas três in situ.

Não obstante, os mosaicos coloridos remanesceram emplastrados na maior parte, e o edifício deteriorou-se.

O período de inscrições (chamado cá de Candidaturas) para Universidades iniciam geralmente entre abril/maio e decorrem até Agosto (2ª fase) de candidaturas para vagas que remanesceram.

O papado fora extinto; nem mesmo os vestígios de sua existência remanesceram.

Remanesceram na Oceania porque ali os mongóis não os alcançaram.