REMETO на Английском - Английский перевод

• i refer

Примеры использования Remeto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Remeto-te para a afirmação anterior.
I refer you back to my statement.

Presidente.- Senhor Deputado Fabre-Aubrespy, remeto-o para o n° 4 do artigo 115°.
President.- Mr Fabre-Aubrespy, I refer you to Rule 1154.

Remeto-vos para o Estatuto 42, Parágrafo 3.
I refer you to Statute 42, Paragraph 3.

Autora.-(FR) Senhor Deputado Tannock, remeto-o para as minhas declarações sobre Cuba.
Author.-(FR) Mr Tannock, I refer you to my statements on Cuba.

Remeto-os para a declaração do Presidente.
I will refer you to the president's statement.

Para informações mais pormenorizadas, remeto o senhor deputado para o próprio relatório.
For detailed information I would refer the honourable Member to the report itself.

Remeto para a minha resposta inicial.
I refer to the answer I gave the first time.

Relativamente à questão do desemprego, remeto para a proposta de alteração 4 apresentada pelo ELDR.
With reference to the issue of unemployment, I would refer to the ELDR Group's Amendment No 4.

Remeto, uma vez mais, para a minha resposta anterior.
I refer once again to my previous answer.

Esta Câmara sabe isso muito bem e remeto para as reflexões e debates que já aqui tivemos.
This House knows that only too well, and I refer to the discussions and debates that we have already had here.

Remeto para o que o senhor deputado Turmes disse há pouco.
I refer to what Mr Turmes said earlier.

A este respeito, remeto-os para a alínea B do Anexo II do Regulamento.
On this subject I refer you to Annex II(B) of the regulation.

Remeto-vos para o Artigo 174º do Tratado da União Europeia.
I refer to Article 174 of the Treaty on European Union.

Relativamente aos mercados financeiros, remeto a senhora deputada Harms para o que eu disse em apoio ao que salientou o senhor deputado Daul há pouco.
Concerning the financial markets, I refer Mrs Harms to what I said in support of what Mr Daul presently highlighted.

Eu remeto à traidora da era da Guerra no Vietnã, Jane Fonda.
I hark back to the Vietnam War era traitor, Jane Fonda.

Alteração 6: neste caso, remeto para o relatório de John Holmes, que me foi enviado por Sua Excelência, o Embaixador do Sri Lanka em Bruxelas.
Amendment 6: I refer here to the report by Sir John Holmes, which was sent to me by His Excellency, the Ambassador of Sri Lanka, in Brussels.

Remeto para a Directiva 2005/36/CE, que está actualmente em vigor.
I refer to Directive 2005/36/EC, which is now in force.

Por isso, remeto à pergunta número três de"O Livro dos Espíritos.
So I refer to question number three of"The Book of Spirits.

Remeto-vos para o Erlo, pois, ele é uma das testemunhas desses milagres.
I refer you to Erlo; he is a witness to these miracles.

Remeto para o inquérito ao regime de trânsito que funcionou como incentivo.
I refer to the transit inquiry which has given it a boost.

Remeto-vos para o nº 21 da proposta de resolução, por exemplo.
I refer you to paragraph 21 of the motion for a resolution, for example.

Remeto aqui às competentes revisões já feitas a esse respeito;;;
I refer here to relevant revisions that have already been made in this regard;;;

Remeto para a intervenção que fiz, ontem, no debate em plenário.
I refer to the speech I made yesterday during the debate in the House.

Remeto-vos para o subsecretário do Banal e do Capricho para mais comentários.
I refer you to the undersecretary for Whimsy and Caprice for further comment.

Remeto-o para a resposta que acabei de dar ao senhor deputado Habsburg-Lothringen.
I would refer you to the answer I have just given Mr Habsburg-Lothringen.

Remeto aqui apenas para o grande livro de Michael Polanyis sobre The Great Transformation.
I refer here to Michael Polyanis's great book on"The Great Transformation.

Remeto o Parlamento, em especial, para o considerando 56 da Directiva sobre Comércio Electrónico.
I refer the House, in particular, to recital 56 of the e-commerce Directive.

Remeto, nomeadamente, para os pontos 14 e 15 da resolução, claramente centrados no diálogo.
I refer, in particular, to Article 14 and 15, which are quite clearly focused on dialogue.

Remeto para o que então afirmei, pelo que é desnecessário voltar a repetir-me.
I refer to the statements I made in that context so I do not need to repeat myself.

Remeto para a visão integral do ser humano como um todo, que é mais que a soma das partes.
I refer, for example, to holistic treatments, which regard people as more than simply the sum of their parts.

Как использовать "remeto" в предложении

Remeto a resposta à tua sugestão para o comentário que coloquei anteriormente no fernão.

Quanto ao resto, remeto-te para a minha resposta acima e para mim chega disto.

Remeto também para os comentários do Miguel Sopas, onde são levantadas e bem, todas as questões e mais alguma que interessava ver respondidas.

Para um melhor entendimento do que esses termos significam, remeto-me ao próprio L.

Remeto-os, mais uma vez, ao livro “Fascismo de Esquerda”, de Jonah Goldberg.

O segundo sentido da pergunta, a referir a hipotética possibilidade, se não a exigência, de ser o pensamento jurídico uma “ciência”, remeto-nos, bem caracteristicamente, para o cientismo do séc.

Em tudo o resto, remeto para a Nota Pastoral que difundi há pouco, concretamente o que se refere à catequese.

Aqui me remeto a ideia de benevolência e ajuda que o nome carrega.

Remeto para a sua terceira questão, para não duplicar o que foi dito, dado servir para aqui ser tido também em conta.

O Starry night é residente na minha vida.Quanto aos Santos remeto-te para o meu post do S.