REMIU на Английском - Английский перевод

• redeemed
• has remitted away

Примеры использования Remiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E nos remiu dos nossos inimigos;
And has redeemed us from our enemies.

Pelo seu amor, e pela sua compaixão ele os remiu;….
In his love and in his pity he redeemed them….

E nos remiu dos nossos inimigos;
And hath redeemed us from our enemies.

Bendito, seja o Senhor Deus de Israel, porque visitou e remiu o seu povo.
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people.

Cristo remiu todo homem da maldição pela fé.
Christ redeemed all men from the curse by faith.

Não se lembraram do seu poder, nem do dia em que os remiu do adversário.
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

Mas mim a parte remiu edifícios e apoio na forma prévia.
But I buildings redeemed the part and I support in the previous form.

O versículo diz que isto se fez possível porque‘Jeová remiu ao seu servo Jacó.
The verse says this was made possible because‘The Lord hath redeemed his servant Jacob.

E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre;
And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Jesus Cristo, o Deus feito Homem, que nos remiu com a Sua morte e ressurreição.
Jesus Christ, God made Man, who has redeemed us by his Death and Resurrection.

Jesus remiu não só cada indivíduo, mas também a relação social cf. Exort.
Jesus redeemed not only the individual person, but also social relations cf.

Foi um sinal da graça pela qual Ele nos remiu, uma obra de Deus na salvação.
This was a foreshadow of the grace by which He redeems us through the work of God in salvation.

O Senhor remiu todos os nossos pecados de uma vez por todas com o evangelho da água e do Espírito.
Through the gospel of the water and the Spirit, the Lord has remitted away all our sins once for all.

Então o rei jurou, dizendo: Vive o Senhor, o qual remiu a minha alma de toda a angústia.
The king vowed and said,"As the L ORD lives, who has redeemed my life from all distress.

Seja sempre a vossa força no sofrimento, Ele que pela sua paixão e morte na cruz remiu o mundo.
In this suffering may Christ always be your strength, he who redeemed the world through his passion and death on the Cross.

Em tempos antigos o noivo remiu a noiva de parentes no sentido literal, pelo dinheiro.
In ancient times the groom redeemed the bride from relatives in literal sense, for money.

Digam-no os remidos do Senhor, os quais ele remiu da mão do inimigo.
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary.

Portanto o Senhor, que remiu a Abraão, assim diz acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob:"Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Jesus Cristo, o Sacerdote da nova e eterna Aliança, remiu o mundo com o próprio sangue.
Jesus Christ, the Priest of the new and eternal Covenant, has redeemed the world by his Blood.

Os seus estigmas, como os de Francisco de Assis, eram obra e sinal da misericórdia divina, que mediante a Cruz de Cristo remiu o mundo.
His stigmata, like those of Francis of Assisi, were the work and sign of divine mercy, which redeemed the world by the Cross of Jesus Christ.

Portanto o Senhor, que remiu a Abraão, assim diz acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
Therefore thus saith Jehovah who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now be pale;

O comandante do grupo Kozyrov o contra-ataque resoluto derrubou o oponente e novamente remiu a situação.
The commander of group Kozyrov resolute counterattack overturned the opponent and again redeemed situation.

Portanto o Senhor, que remiu a Abraão, assim diz acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

Hosana a Ele que nos tirou de grandes julgamentos, que nos preservou em meio ao fogo, que nos remiu com grande e poderosa mão.
Hosanna to Him who brought us out of great judgments, who preserved us in the fires, who redeemed us with a high and mighty hand.

Portanto assim diz o SENHOR, que remiu a Abraão, acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now grow pale.

Clamai cantando, exultai juntamente, desertos de Jerusalém; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu a Jerusalém.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.

Esta Palavra é Jesus Cristo que marcou e remiu tão profundamente a história do homem que marcou o passar do tempo num antes d'Ele e depois d'Ele.
This Word is Jesus Christ, Who marked and redeemed so deeply the history of man that the passage of time is marked in terms ofbefore Himandafter Him.

O que estas palavras de Deus estão nos dizendo é que devemos esquecer o mal que fizeram a nós já que Deus nos remiu de todos os nossos pecados.
What these words of God are telling us is that we must write off other's wrongs to us since God has remitted us of all our sins.

Conhece-se que a companhia de Disney que remiu Lucasfilm em 2012 fez entrar um quadro muitos novos- assim, todo o filme filmou-se com câmeras IMAX.
It is known that the Disney company which redeemed Lucasfilm in 2012, brought in a picture a lot of the new- so, all movie was shot on IMAX cameras.

Incessante é o memorial da grande Eucaristia, que contém a acção de graças da história, porque Cristo«com a Sua santa Cruz remiu o mundo».
There is a ceaseless memorial of the great Eucharist, which contains the thanksgiving of history, because Christ"by his holy Cross has redeemed the world.

Как использовать "remiu" в предложении

Os que se fizeram abomináveis.) E anunciai, com voz de júbilo; fazei ouvir isso, e levai-o até ao fim da terra; dizei: O Senhor remiu a seu povo Jacob.

Só o anoitecer, o súbito anoitecer, o remiu da letargia do tempo que parecia ter hibernado.

E anunciai, com voz de júbilo; fazei ouvir isso, e levai-o até ao fim da terra; dizei: O Senhor remiu a seu povo Jacob.

Ele suportou a contradição dos pecadores e foi até o patíbulo da cruz, onde nos remiu, para uma vida de perfeita felicidade. 2.

Ele criou, formou, chamou e remiu a você que está em Cristo e é a habitação de Deus, a herança de Deus, a menina dos olhos de Deus.

Ele, ao entregar-se por nós, remiu-nos "de toda iniqüidade [gr.

Cultivam uma amizade especial por Cristo, presente em todas as igrejas do mundo, e o adoram porque pela sua santa cruz ele remiu o mundo. 11.

Ele nos resgatou,remiu e nossa libertação do mal,pecados foram colocados aos pés da cruz!

E fazei que compreendamos melhor o batismo que nos lavou, o Espírito que nos deu vida nova, e o sangue que nos remiu.