REMONTAR на Английском - Английский перевод

• reassemble
• go back
• be traced back
• remount
• dating back
• retracing
• reassembling
• going back
• reassembled
• re-mount

Примеры использования Remontar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Remontar tudo em ordem inversa.
Reassemble everything in reverse order.

O quê?- Só podemos remontar a 5 anos.
We could only go back five years.

E remontar sua 100x mais os rendimentos e pensei….
And traced back their 100x plus returns and thought….

O decapsulador irá remontar o pacote.
The decapsulator will reassemble the packet.

Há que remontar ao século XVI para compreender.
You have to go back to the 16th century to find the reason.

Dividir e podia se remontar gritando"Xam!
And reassembled himself by shouting"Xam!

Tente remontar a bola de futebol como era originalmente!
Try reassembling the football back to its original look!

Para isso tenho que me remontar 150 anos.
For that I would have to go back 150 years.

Que isto pode remontar a algo que aconteceu em Portugal.
I found out this may go back to something that happened in Portugal.

Não há necessidade de desmontar e/ ou remontar no local.
No need to disassemble and/or re-assembly at site.

O povoado pode remontar a idade do Bronze.
The town can be traced back to the Bronze Age.

Ao remontar os dois revestimentos, preste atenção para a junta.
When reassembling the two shells, pay attention to the gasket.

Então, podemos instalar um novo disco rígido e remontar o laptop.
Then we can install new hard drive and reassemble the laptop.

R2, termine de remontar o Mestre Huyang, está bem?
R2, finish reassembling Master Huyang, will you?

Apesar de o caráter sagrado de Jerusalém remontar a três milênios….
Though Jerusalem's sacred character goes back three millennia….

Depois de remontar a fruta, ela é então entregue à criança.
After being reassembled, the fruit is, then, handed to the child.

Depois, faça Tom feliz novamente, ajudando-o remontar sua bicicleta.
After, make Tom happy again by helping him reassemble his bike.

O melhor será remontar aos primórdios da fundação da cidade.
The best way is to go back to the origins of the city's foundation.

Seringas compostas por 6 peças principais, fáceis de desmontar/ remontar.
Syringes made of 6 main parts, easy to disassemble/ reassemble.

Hoje em dia é fácil desestruturar e remontar este tríptico à vontade.
Today, it is easy to dismantle and reassemble this triptych at will.

Mould pode corrigir na moldagem máquina diretamente e não precisa remontar.
Âœ” Mould can fix on molding machine directly and do not need to reassemble.

Para que saiba devo terminar de remontar o crânio a qualquer minuto.
Just so you know, I should be finished reassembling the skull any minute now.

Remontar o seu cartão SD. Remontando um cartão SD é incrivelmente simples.
Remount Your SD Card. Remounting an SD card is incredibly simple.

Por sua vez, criou um mercado mais lucrativo para remontar os livros.
In turn, has created an even more lucrative market for reassembling the books.

Amazonas, maçã, Netflix,etc. e remontar sua 100x mais retornos e pensamento….
Amazon, Apple, Netflix, etc. and traced back their 100x plus returns and thought….

Desmembrar uma fotografia, uma vista de São Paulo, para remontar depois.
To dismember a single photograph, a view of Sao Paulo, to reassemble later in a different way.

Se ele conseguir remontar o MX, talvez consiga puxar a gravação do processador.
If he can reassemble the MX, he might be able to pull some footage from its CPU.

Em um dia de calmaria, Vraska assistiu ele desmontar e remontar um telescópio.
On one windless day, Vraska watched as he disassembled and reassembled a telescope.

Para diagnosticar e remontar virtualmente sua configuração do NAS, siga estas etapas.
To diagnose and virtually rebuild your NAS configuration follow these steps.

Ele desencadeou a separação por gritando"Split!"(dividir) e podia se remontar gritando"Xam!
He triggered the separation by shouting"Split!" and reassembled himself by shouting"Xam!

Как использовать "remontar" в предложении

A origem de Ester pode remontar, provavelmente, ao final do período persa, mais ou menos até a metade do séc.

Uma tentativa de “remontar” as estatísticas acaba de ser feita por Sérgio Wulff Gobetti e Rodrigo Octávio Orair, pesquisadores do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea).

Segundo alguns estudos divulgados, o antigo aldeamento pode remontar até ao ano de 75 d.C. – data que assinala a construção da estrada Geira.

Precisa remontar o elenco e o Náutico ainda não montou sua diretoria.

Sua cabeça que balança em silêncio contrasta com os depoimentos que ela concede no presente, tentando remontar o passado.

Teve que praticamente remontar a equipe para o estadual, e o fez com muita precisão.

MÁITRE-DE-BALLET, MAITRESSE-ÉE-BALLET OU CHEFE DO BALÉ – É o responsável, junto ao coreógrafo, por manter e remontar, quando necessário, a obra, respeitando sua autenticidade, qualidade técnica e artística.

Com calendário apertado por causa das atividades já marcadas no shopping, a organização não teria tempo suficiente para remontar a mostra e, por isso, o cancelamento.

Pelas suas memórias, os gregos fizeram remontar esse início ao ano de 776 a.C., data a que fixaram um calendário pan-helénico.

Agradeço se você me tirar essa dúvida e se vale a pena comprar outro aro e remontar a roda novamente.