REMOVIAM на Английском - Английский перевод

• removed

Примеры использования Removiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os contratantes não identificados são/removiam o material e o lixo do asbesto.
They(the unidentified contractors) are/were removing asbestos material and garbage.

Quando o ar era respirável, as portas se abriam, e os trabalhadores judeus(sonderkommandos) removiam os corpos.
When the air was breathable, the doors were opened, and the Jewish workers removed the bodies.

De imediato, os trabalhadores removiam os corpos, preparando a câmara para o grupo de prisioneiros seguinte.
Immediately, workers removed the bodies, setting the camera to the next group of prisoners.

Lembras-te, Reggie… de como os antigos embalsamadores removiam os outros órgãos internos?
DO YOU REMEMBER, REGGIE, HOW THE ANCIENT EMBALMERS REMOVED THE OTHER INTERNAL ORGANS?

As múmias removiam a maior parte dos órgãos dos iniciados, mas os guardavam em grandes vasos coletivos sem decorações.
Mummies removed most of the initiates' organs, but here they were placed in large communal jars without decoration.

Também tinham uma panorâmica detalhada da localização dos órgãos internos, que removiam através de uma pequena incisão na virilha esquerda.
They removed the organs through a small incision in the left groin.

Quando estava no pomério, os lictores removiam a cabeça de machado dos faces para mostrar que um cidadão não podia ser executado sem julgamento.
When inside the city, the lictors removed the axes from the fasces to show that a citizen could not be executed without a trial.

Também tinham uma panorâmica detalhada da localização dos órgãos internos, que removiam através de uma pequena incisão na virilha esquerda.
They also must have had a general idea of the location in the body cavity of the inner organs, which they removed through a small incision in the left groin.

Quando estava no pomério, os lictores removiam a cabeça de machado dos faces para mostrar que um cidadão não podia ser executado sem julgamento.
When inside the pomerium, the lictors removed the axes from the fasces to show that a citizen could not be executed without a trial.

Diferentes das outras locomotivas diesel padrões da época, elas não eram articuladas, em que nas operações normais somente se adicionavam ou removiam vagões do consiste.
Unlike other earlier Diesel streamliners, these trains were not articulated, as their normal operation required adding and removing cars from the consist.

Em preparação para o pós-vida, os antigos removiam todo o sangue, água e órgãos do corpo que pretendiam mumificar.
In preparation for the afterlife, the ancients removed all blood, water and organs from a body they planned to mummify.

E então gradualmente por milhões ou talvez biliões de anos a atmosfera foi gradualmente atirada para o espaço pela influência do vento solar e pelas EMCs que removiam o passado do planeta.
And so gradually over million or maybe billions of years the atmosphere was gradually knocked off in the space by the influence of the solar wind and by the CMEs that skim past the planet.

A população fugiu, enquanto os jihadistas removiam as cruzes das igrejas armênias e as substituíam por suas bandeiras negras.
People there fled as the Jihadist removed the crosses from the Armenian churches and replaced them with their black flag.

Essa hipótese é corroborada pelo estudo de van Hall et al., que mediram o balanço do lactato entre membros superiores e inferiores, durante 40 minutos de exercício contínuo em esqui, utilizando ambos os membros, os dados mostraram que os braços produziam o lactato, enquanto as pernas o removiam.
This hypothesis is corroborated by the study by van Hall et al., who measured the lactate balance between upper and lower limbs during 40 minutes of continuous exercise in skiing, using both limbs, the data showed that the arms produced lactate, while the legs removed it.

E, na estação de plantio seguinte, quando elas cantavam a endecha, elas removiam tantos nomes dos mortos quantas foram as pessoas que haviam nascido.
And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born.

Enquanto os engenheiros da Weir removiam a antiga câmara de canal, a Metalock configurou a sua barra de perfuração no topo da turbina, para maquinar a pista do travão do rotor, com diâmetro de 3 metros e 262 mm de largura, que estava fortemente riscada.
Whilst Weir engineers were removing the old runner chamber, Metalock set up their boring bar at the top of the turbine to machine the 3-metre diameter, 262mm wide rotor brake track which was badly scored.

O site tinha o objetivo de interessar os fãs, fazendo os procurar aquilo que queriam ver e, em nome da Warner Bros., a 42 Entertainment também lançou uma versão vandalizada de I Believe in Harvey Dent, chamada" I Believe in Harvey Dent Too", onde e-mails mandados por fãs lentamente removiam pixels, revelando a primeira imagem oficial do Coringa; acabou sendo substituída por muitos" Haha" s e uma mensagem escondida dizendo" vejo você em dezembro.
The site aimed to interest fans by having them try to earn what they wanted to see and, on behalf of Warner Bros., 42 Entertainment also established a"vandalized" version of I Believe in Harvey Dent, called"I believe in Harvey Dent too", where e-mails sent by fans slowly removed pixels, revealing the first official image of the Joker; it was ultimately replaced with many"Haha"s and a hidden message that said"see you in December.

Uma visita subseqüente revelou que os contratantes, irmãos de Bauer, removiam os artigos de valor tais como as unidades refrigerated na loja que tinha custado original mais de $100.000.
A subsequent visit revealed that the contractors, Bauer Brothers, were removing valuables such as the refrigerated units in the store which had originally cost more than $100,000.

As autoridades não reconheciam oficialmente estas hoovervilles e ocasionalmente removiam os ocupantes por invasão de propriedades privadas, mas os governantes frequentemente toleravam ou ignoravam esse problema.
Authorities did not officially recognize these Hoovervilles and occasionally removed the occupants for technically trespassing on private lands, but they were frequently tolerated out of necessity.

As autoridades não reconheciam oficialmente estas"hoovervilles" e ocasionalmente removiam os ocupantes por invasão de propriedades privadas, mas os governantes frequentemente toleravam ou ignoravam esse problema.
Authorities did not officially recognize these Hoovervilles and occasionally removed the occupants for trespassing on private lands, but they were frequently tolerated or ignored out of necessity.

Os Filipinos removem orgãos com as suas mãos.
The Filipinos remove organs with their hands.

Removam qualquer evidência de que eles estiveram aqui.
Remove any evidence they were here.

E removerá a ira dos seus corações.
And remove the anger of their(believers') hearts.

Remove domínio.
Remove domain.

Por favor, removam qualquer item metálico dos bolsos.
Please, remove any metallic items from your pockets.

É um procedimento relativamente comum onde nós removemos as células do feto e a testamos.
It's a relatively common procedure where we remove and test fetal cells.

Removê-la pode causar sérias complicações.
Removing it could cause serious complications.

Remove a camisa do braço direito dele.
Remove his shirt from his upper right arm.

Se não puder removê-lo, não o faça.
If you can't remove it, don't.

Remover a meta- informação não usada após.
Delete unused meta information after.

Как использовать "removiam" в предложении

No entanto, os crackers eram programadores habilidosos, não só removiam o “lacre” de segurança, como também adicionavam suas assinaturas neles.

Alguns confundiam infecções cervicais com câncer e removiam todo o aparelho reprodutivo da mulher, quando tudo de que ela precisava eram antibióticos.

Os palhaços representaram minha glória, eles me removiam, por instantes, o peso que os equilibristas, malabaristas, os motoqueiros do globo da morte apenas destacavam.

Hoje, funcionários municipais iraquianos estavam a limpar a praça Tahrir, lavando as ruas com água enquanto máquinas removiam detritos.

Anti-spywares removiam esse tipo de software, que os antivírus ignoravam por medo de complicações legais com essas empresas.

Enquanto moradores removiam seus pertences durante a noite, o governo cortou a eletricidade, deixando todos no escuro.

As tentativas de curá-lo usando tratamentos cruéis apenas removiam cada vez mais os resquícios de humanidade em seu cérebro, tornando-o aos poucos um monstro quase irracional.

As primeiras evidências de homens e mulheres que removiam seus pelos são do Egito Antigo.

Dezenas de peritos esquadrinhavam os escombros e grupos de trabalhadores removiam os destroços.

Pg. 269 – Eles removiam o que até então era irremovível.