REMUNERADORES на Английском - Английский перевод

• remunerative
• lucrative
• profitable

Примеры использования Remuneradores на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sexto relatório de execução da ajuda nível mundial e assegurar aos produtores receitas suficientes por meio de preços remuneradores.
Sixth report on the implementation of aid between coffee production and consumption worldwide and to guarantee producers an adequate income by means of remunerative prices.

Ii Evitar as excessivas flutuações dos preços, que devem situar-se a níveis remuneradores e justos para os produtores e equitativos para os consumidores;
I(i) to prevent excessive fluctuations in prices, which must be at levels that are remunerative and just to producers and equitable to consumers;

Em todo o caso, os diversos componentes do custo devem ser tomados em consideração de maneira a determinar preços que sejam suficientemente remuneradores.
In any case, the various components of the cost must be taken into consideration with a view to establishing prices that are sufficiendy remunerative.

Precisa de preços remuneradores, que têm além disso de integrar o custo das exigências ecológicas, sociais, de qualidade e segurança, exigências essas que são as dos nossos concidadãos.
They need remunerative prices which must also cover the cost of environmental, social, quality and safety requirements, which are the requirements of our fellow citizens.

Em todo o caso, os diversos componentes do custo devem ser to mados cm consideração de maneira a determinar preços que sejam suficientemente remuneradores.
In any case, the various components of the cost must be taken into consideration with a view to establishing prices that arc sufficiently remunerative.

O mercado mundial não oferece nem esta progressão estável, nem estes preços remuneradores; o preço da tonelada passou de 137 ecus(1977) a 167 ecus(1987), com um breve pico de 538 ecus por tonelada 1980.
The world market offers nothing like such steady increases nor such remunerative prices, the figures being ECU 137 in 1977 and ECU 167 in 1987, with a brief rise to ECU 538 in 1980.

Os preços remuneradores e um aumento das quotas comunitárias provocaram um crescimento da superfície plantada com beterraba sacarina que aumentou de 1.471.000 ha, em 1974, para 1.855.000 ha, em 1981, mas que, todavia, dimi nuiu de 10% desde então.
Renumerative prices and increased Community quotas led to an increase in the area under sugar-beet from 1,471,000 ha in 1974 to 1,855,000 ha in 1981, but since then there has been a 10% drop.

O que não impediu os bancos de emprestarem dinheiro às instituições de crédito, ou de vender aos seus clientes produtos financeiros remuneradores mas arriscados, incluídos no procedimento dos créditos hipotecários.
That has not prevented the banks from lending money to credit agencies, or from selling their customers lucrative though risky financial products on the back of this mortgage lending.

Considerando que a valorização dos produtos porcinos nos mercados externos remuneradores contribui para a estabilização dos mercados, o Conselho formula o desejo de que a Comissão utilize plenamente o dispositivo de ajuda à promoção nos países terceiros.
Given that the development of pig products on lucrative external markets contributes to market stabilisation, the Council would like the Commission to make full use of the aid arrangements for promotion in third countries.

Nesta perspectiva, a Comissão tem agora de emitir um sinal político forte em prol de um sistema comercial que confira aos produtores rendimentos remuneradores e contribua para suprimir toda e qualquer tentação de social e ambiental.
In this light, the Commission now needs to send a strong political signal in favour of a system of trade that provides producers with a decent income and helps to remove any temptations to social and environmental dumping.

Esta abordagem mais moderada está em consonância com os compromissos da Comunidade em matéria de desenvolvimento, permitindo aos países ACP e aos países menos desenvolvidos, que exportam uma parte da sua produção para a União, continuarem a praticar preços remuneradores.
This more moderate approach is also in line with the Community's development commitments and will enable the ACP and LDC countries which export part of their production to the EU to continue to practice remunerative prices.

Tendo em conta que só sera possível melhorar a situação económica e financeira dos países ACP se estes obtiverem para as suas m3térÍ3s-primas preços remuneradores e qu; tomem em conta os custos da produção c, em particular, se conseguirem eles próprios transformar uma parte dos produtos de base.
Whereas an improvement of the economic and financial situation of ACP countries is only possible if they receive remunerative prices that take account of production costs and succeed in processing a greater portion of their raw materials themselves.

Espero que as propostas mereçam a sua atenção, Senhora Comissária, porque só actuando simultaneamente para reduzir a oferta e estimular a procura é possível reequilibrar o mercado e colocar os preços a níveis remuneradores para os produtores.
I hope the proposals merit your attention, Commissioner, because only by acting to reduce supply and simultaneously stimulate demand will it be possible to restore market equilibrium and bring prices up to profitable levels for producers.

Os agricultores têm direito a rendimentos dignos, pelo que a garantia de preços remuneradores à produção deveria ser a premissa de base da política agrícola comum, para garantir um nível de vida adequado e equitativo ao de outros sectores de actividade de forma a manter a actividade agrícola em todo o território da União Europeia.
Farmers have a right to decent incomes. The guarantee of profitable producer prices must, therefore, be the guiding premise of the common agricultural policy, in order to ensure farmers a decent standard of living on a par with other sectors of activity.

O Parlamento está agora a dar-se conta que a preservação dos rendimentos dos agricultores e a manutenção da presença de uma agricultura saudável em todos os países da Europa requerem preços remuneradores em relação com os custos de produção e existência de uma protecção externa adaptada, nº 12.
The Parliament is now realising that preserving farmers' incomes and maintaining the presence of a healthy agriculture in all the countries of Europe require remunerative prices based on production costs and adequate external protection paragraph 12.

No início deste ano, o público em Dominica testemunhou uma série de argumentos entre os vários grupos de banana sobre como organizar e re-acomodar a produção para atender mercados de comércio justo, que oferecem preços remuneradores, assim como o chamado prémio social a ser utilizados em projetos comunitários relacionados.
Earlier this year, the public in Dominica witnessed a series of arguments among several banana groups on how to organize and re-accommodate production to satisfy fair trade markets, which provide remunerative prices as well as the so-called social premium to be used in community-related projects.

Nada tão remunerador.
Nothing so rewarding.

O argumento bolo do trabalho implica que há somente tanto um trabalho remunerador útil a ser feito em qualquer sistema económico, e que na verdade é uma falácia.
The lump-of-labor argument implies that there is only so much useful remunerative work to be done in any economic system, and that indeed is a fallacy.

Protuberância--trabalhe o argumento implica que há somente tanto um trabalho remunerador útil a ser feito em todo o sistema económico, e aquela não é certamente uma falácia….
The lump-of-labor argument implies that there is only so much useful remunerative work to be done in any economic system, and that is indeed a fallacy….

A Atoglas é uma empresa bem sucedida e inovadora, a que peritos independentes predisseram um futuro remunerador.
Atoglas is a successful and innovative company, for which independent experts have predicted a profitable future.

Cada cidadão adulto é exigido fazer o trabalho remunerador como uma contribuição para a comunidade.
Each adult citizen is required to do remunerative work as a contribution to the community.

Era a ideia, ele escreveu, que"há somente tanto um trabalho remunerador útil a ser feito em todo o sistema económico.
It was the idea, he wrote, that"there is only so much useful remunerative work to be done in any economic system.

Não conheço nenhuma pessoa que tenha argumentado que há somente tanto um trabalho remunerador útil a ser feito ou que os sistemas econômicos são estáticos.
I know of no person who has argued that there is only so much useful remunerative work to be done or that economic systems are static.

Assim, esta diferença contábil refere-se à renda líquida remuneradora dos fatores de produção que vêm de fora, embora o teatro das operações de produção seja local.
Therefore, this accounting difference refers to the net income that remunerates the production factors that come from outside the state, even though the production is local.

É mais fácil e«remunerador» ser amigo nas vitórias e na glória, no sucesso e no aplauso;
It is easier and“it pays” to be friends in triumphs and in glory, in success and applause;

MILHO Situação geral- A área semeada com milho primeira safra teve aumento significativo pelo estímulo dos bons preços do mercado que permaneceram em patamar remunerador em todas as regiões produtoras.
Overall situation- Area sowed with corn first crop had a significant increase due to good market prices that remained at remunerating level in all producing regions.

Significativo pelo estímulo dos bons preços do mercado que permaneceram em patamar remunerador em todas as regiões produtoras.
To good market prices that remained at remunerating level in all producing regions.

A Agência Europeia para a Avaliação dos Medicamentos( AEAM), sediada em Londres, alargou suficientemente o seu campo de acção para assegurar o seu financiamento, mas as autoridades nacionais mantiveram para si as classes de medicamentos mais remuneradoras, a saber, as relativas às doenças neurodegenerativas ou às doenças cardiovasculares.
The London Agency has sufficiently enlarged its sphere of activity to ensure its funding, but the national authorities have, for their part, retained the most lucrative classes of medicinal products, namely those regarding neurodegenerative disorders or cardiovascular diseases.

As OGPE de 2002 recomendam medidas destinadas a baixar o custo do factor trabalho e a adaptar o sistema fiscal e de prestações sociais(incluindo as condições de acesso, a elegibilidade e a duração das prestações), de modo a tornar o trabalho remunerador.
The 2002 BEPGs recommend measures to lower the cost of labour and to adapt tax and benefit systems(including conditionality, eligibility and duration) to make work pay.

Se os enigmas do meio natural tornaram necessário para o selvagem e para o bárbaro a ideia de um Deus, criador e regulador do mundo, os enigmas do meio social tornam necessária para o burguês a ideia de um Deus, distribuidor das riquezas arrebatadas aos assalariados manuais e intelectuais, repartidor dos bens e dos males, remunerador das acções, o remetente das injustiças e reparador das faltas.
If the unknown elements of the natural environment made necessary for the savage and barbarian the idea of a God, creator and ruler of the world, the unknown elements of the social environment make necessary for the bourgeois the idea of a God who shall distribute the wealth stolen from the manual and intellectual wage-workers, dispense blessings and curses, reward good deeds, avenge injuries and repair wrongs.

Как использовать "remuneradores" в предложении

Possui uma forte indústria de ração, o que ajuda positivamente na formação dos preços dos cereais, que é um dos mais remuneradores do país.

Como políticos, são ambiciosos de poder e de difusão da imagem para poderem obter melhor posição e tachos mais remuneradores.

Os preços mantiveram-se remuneradores por conta de fundamentos construtivos, pela apreciação das commodities em geral e pela queda do dólar.

Porque via de regra os preços sao mais remuneradores.

Em questão de preços, o produtor defende que os preços atuais - que giram em torno de R$48 a R$52 - seriam remuneradores.

Outra face da crise estrutural é a que dá ao crime o “status” de ser um dos melhores remuneradores do capital.

Em especial a soja, que pode apresentar resultados excepcionais de produção e preços remuneradores”, afirmou.

Pilecco acrescenta ainda que, após a entrada da safra, os preços podem ser ainda mais remuneradores, chegando próximos aos R$60.

Segundo Airton Camargo, o crescimento da produção de açúcar é atribuído aos preços mais remuneradores do produto.

Ele explica que os negócios estavam indo bem no mercado russo, que pagava preços remuneradores, uma vantagem importante em tempos de real forte.