RENDIÇÃO на Английском - Английский перевод

• surrender
• rendition
• capitulation
• surrendering
• surrendered
• surrenders

Примеры использования Rendição на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rendição Total.
Total Rendition.

Não é uma rendição, Beka.
It's not a surrender, beka.

A rendição não é opção!
Surrender is not an option!

E eu aceito a tua rendição.
And I accept your surrender.

A Rendição Total está a chegar.
Total Rendition is coming.

O amor não é rendição, Osama.
Love is not surrender, Osama.

A rendição deve ser incondicional e imediata!
Surrender must be unconditional and immediate!

Esta é uma rendição voluntária.
This is voluntary rendition.

O Rei Leopold assinou uma rendição.
King Leopold has signed a surrender.

Para eles a rendição é a maior vergonha.
For them surrendering is the ultimate disgrace.

Fui obrigado a oferecer a ele a nossa rendição.
I was obliged to offer him our surrender.

A sua rendição tirou a luta das mãos dos Escoceses.
Its surrender took the fight out of the Scots.

Silla formaliza sua rendição à Goryeo.
Silla formally surrenders to Goryeo.

Ātmā significa auto, e nivedana significa rendição.
Ātmā means self, and nivedana means surrender.

Hubaekje formaliza sua rendição à Goryeo.
Hubaekje formally surrenders to Goryeo.

É melhor a rendição do que morrer à fome como animais!
Surrendering is better than starving to death like animals!

Melhor do que a mais uma rendição de"My Way.
Better than one more rendition of"My Way.

Após a sua rendição, eles foram julgados e executados.
After surrendering, both were tried and sentenced to death.

Os Iémenitas estão a cooperar com a rendição.
The Yemenis are fully cooperating with the rendition.

Essa é a beleza da rendição extraordinária.
That's the beautiful thing about extraordinary rendition.

Chama-se rendição, mas, está a acontecer aqui, nesta sala.
It's called rendition, but it's happening in here, in this room.

Mas posso prometer nada de prisão, nenhuma rendição extrema.
But I can promise no custody, no extreme rendition.

Depois da nossa rendição os teus homens apanharam-me na rua.
After our capitulation your men did caught me on street.

O bloco de Los Angeles foi agendado para a rendição total.
The Los Angeles bloc… has been scheduled for total rendition.

Através da rendição, a energia espiritual vem para o mundo.
Through surrendering, spiritual energy comes in to the world.

De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo.
Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.

Logo após a rendição do Japão, que marca o fim da II Guerra Mundial.
Two days later, the Japanese surrendered, ending World War II.

Apenas oficiais de cidades e companhias irão aceitar rendição.
Only law enforcement in towns and a posse will accept surrenders.

Se a rendição não está correta, então as coisas não estão corretas.
If the surrendering is not correct, then things are not correct.

O governo do Império Japonês declarou sua rendição em 14 de agosto.
The government of the Empire of Japan surrendered on August 14.

Как использовать "rendição" в предложении

Ou seja, existe uma outra forma de o homem ser salvo, que não seja mediante a confissão de que é pecador e, simultaneamente, a rendição ao senhorio de JESUS CRISTO?

Islã significa "rendição" ou "submissão" e se refere à obrigação do muçulmano de seguir a vontade de Deus.

O fato de estarmos cedendo hoje estava sendo interpretado por muitos como rendição da Câmara a um fato que não é admissível”, afirmou.

Os militares que estao nas matas, a fonte diz ainsa que tratam-se de novatos uma vez que estão em processo de rendição.

Mas houve surpresa e rendição na etapa final do livro, então está perdoada haha.

Guru Yoga – Fundir-se através do foco, rendição e aquisição das virtudes em relação a um professor.

Todavia, a contradição entre a ideologia do Syriza e o memorando neoliberal não conduz necessariamente a stasis[20] e rendição.

O dia V – J no Reino Unido em 15 de agosto (dia após a rendição do Japão), nos EUA em 2 de setembro (dia que foi assinada rendição) e na China, e na Russia em 3 de setembro.

Sua rendição de “Cry Baby” /”Piece Of My Heart” foi lançada como single, e fez Stone alcançar o topo do Top 40 nos E.UA.

Ele desperta e aumenta o estado de rendição através do amor, leva à superação da possessividade e dos apegos que impedem nossa evolução espiritual.