RENOVEI на Английском - Английский перевод

• i renewed
• i renovated

Примеры использования Renovei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Renovei esta casa de uma ponta à outra.
I renovated this house from the bottom up.

A senhora que eu renovei na Senhora Wiggs esta tarde.
The lady I renovated at Mrs Wiggs' this afternoon.

Renovei uma oferta de colaboração informal com a Comissão.
I have renewed an offer of informal collaboration with the Commission.

É um espaço de trabalho mas renovei-o e fiz dele uma casa.
It was a workspace, but we renovated it and made it a home.

Renovei minha assinatura anual 3 vezes e eu estou muito feliz com SPYERA.
I renewed my annual subscription 3 times and I am very happy with Spyera.

Todas as outras contas estão pagas, e renovei o seguro do Volvo.
All the other bills are paid, and I renewed the insurance on the Volvo.

E em 1966 eu renovei o contracto com as minhas condições.
And in'66 I renewed my lease on my own terms.

Voltei para a faculdade e na USP, no MAC renovei meu desejo de ser artista.
I went back to College and USP, on MAC renewed my desire to be an artist.

P: Eu renovei o contrato do meu piloto, mas o valor de"corridas restantes" não mudou.
Q: I have renewed my driver's contract, but the"races left" value hasn't changed.

Por isso, ao enviar o Meu filho unigénito, Jesus, renovei a minha aliança com toda a humanidade;
Hence by sending my only begotten Son Jesus I renewed my covenant with the whole humanity;

Q: Renovei o contrato com o meu piloto, mas o número de"corridas restantes" não mudou.
Q: I have renewed my driver's contract, but the"races left" value hasn't changed.

Depois do meu primeiro ano de utilização de ambos os produtos, estou tão por favor que eu renovei os dois produtos por mais um ano.
After my first year of using both products, I am so please that I renewed both products for another year.

Falei com a família deles e renovei a sua promessa de que os assassinos não ficarão impunes.
I spoke with their family and reiterated your pledge that their murders will not go unpunished.

Renovei relacionamentos antes formados em 2009 e nossa equipe interagiu com membros de delegações governamentais menores.
I renewed relationships that were first formed in 2009 and our team was able to interact with members of the smaller government delegations.

Posso afirmar, com segurança, que reforcei as minhas competências, tirei partido das experiências de grupo, renovei processos criativos e que adaptei as novidades apreendidas à minha realidade profissional.
I can definitely confirm, that I reinforced my skills, took advantage of group experiences, renew creative processes and adapted everything I learned to my professional life.

Renovei com Sua Santidade Bartolomeu I o compromisso recíproco a prosseguir o caminho rumo ao restabelecimento da plena comunhão entre católicos e ortodoxos.
With His Holiness Bartholomew I renewed the mutual commitment to continue on the path toward reestablishing full communion between Catholics and Orthodox.

Sobre esta base, que constitui a contribuição típica da Santa Sé para a Organização das Nações Unidas, renovei e também hoje renovo, o compromisso efectivo da Igreja católica, em ordem a ajudar a revigorar as relações internacionais segundo os princípios de responsabilidade e de solidariedade.
On this basis, which constitutes the Holy See's characteristic contribution to the United Nations Organization, I renewed and I renew again today the effective commitment of the Catholic Church to contribute to strengthening international relations marked by the principles of responsibility and solidarity.

Renovei toda a seção Apêndices adicionando a fonte Gentium à transliteração, juntamente com características acessíveis, e corrigindo erros de digitação e algumas outras coisas.
I renovated the entire Appendix section by adding Gentium font to the transliteration along with accessibility features, and by fixing typos and some other errors.

Ao Senhor Presidente da República, que me honrou com a sua presença desde que cheguei até aqui, aos meus irmãos Bispos com quem renovei a profunda união no serviço do Reino de Cristo, ao Governo e a todas as autoridades civis e militares, que se desdobraram em visível dedicação ao longo de toda a viagem.
To the President of the Republic, who has honoured me with his presence since my arrival here, to my brother bishops with whom I have renewed our profound union in the service of Christ's Kingdom, to the Government and to all the civil and military authorities who have done their utmost with visible dedication throughout the entire journey.

A 21 de Abril de 1993, eu renovei o meu desafio em Washington, desta vez dirigido aos responsáveis do Museu do Holocausto que era para ser inaugurado ali no dia seguinte, com o Presidente Clinton, diversas figuras de estado, e Elie Wiesel na assistência.
On April 21, 1993, I renewed my challenge in Washington, this time directing it to the officials of the Holocaust Museum that was to be dedicated there the next day, with President Clinton, several heads of state, and Elie Wiesel in attendance.

Seguindo os passos de Paulo VI, que se encontrou com o Patriarca Atenágoras, e de João Paulo II, que foi recebido pelo sucessor de Atenágoras, Dimitrios I, renovei com Sua Santidade Bartolomeu I este gesto de grande valor simbólico, para confirmar o compromisso recíproco de continuar no caminho rumo ao restabelecimento da plena comunhão entre católicos e ortodoxos.
In the footsteps of Paul VI, who met Patriarch Athenagoras, and John Paul II, who was welcomed by Dimitrios I, Successor of Athenagoras, I renewed this gesture of great symbolic value with His Holiness Bartholomew I, to confirm our reciprocal commitment to persevere on the way towards the re-establishment of full communion between Catholics and Orthodox.

Olhando especialmente para a Europa, renovei o meu encorajamento a prosseguir o actual processo de unificação com base nos valores inspirados no património cristão comum.
Looking especially at Europe, I renewed my encouragement to pursue the current process of unification on the basis of the values inspired by the common Christian patrimony.

Relendo a obra-prima de Phillip Knightley, The First Casualty: the war correspondent as hero, propagandist and mythmaker[ A primeira baixa: correspondente de guerra como herói, propagandista e inventador de mitos], renovei minha admiração por Morgan Philips Price, do[ jornal] Manchester Guardian, único repórter ocidental a permanecer na Rússia durante a revolução de 1917 e a reportar a verdade de uma desastrosa invasão pelos aliados ocidentais.
Reading again Phillip Knightley's masterly'The First Casualty: the war correspondent as hero, propagandist and mythmaker', I renewed my admiration for the Manchester Guardian's Morgan Philips Price, the only western reporter to remain in Russia during the 1917 revolution and report the truth of a disastrous invasion by the western allies.

Na luz deste mistério fundamental da fé cristã, renovei o apelo à unidade de todos os cristãos, convidando primeiramente os católicos a viverem esta unidade entre eles, fazendo a Igreja"a casa e a escola da comunhão.
In the light of the fundamental mystery of Christian faith I renewed the call for unity among all Christians, urging first of all Catholics to live unity among themselves making the Church"a house and school of communion.

Dirigindo-me aos Representantes das Nações, no sulco dos meus Predecessores, renovei o encorajamento da Igreja católica àquela Instituição e ao papel que desempenha na promoção do desenvolvimento e da paz, evocando de modo particular a necessidade do compromisso concorde e concreto no cuidado da criação.
Speaking to Representatives of the Nations, following in the footsteps of my Predecessors, I renewed the Catholic Church's encouragement for that Institution and for its role in the promotion of development and peace, reminding them in particular of the necessity of unanimous and effective commitment to the care of creation.

As duas empresas renovaram o patrocínio a Essa em fevereiro de 2013.
The two firms renewed their sponsorship of Essa in February 2013.

Metade do Senado é renovado a cada quatro anos.
Half the Senate is renewed every four years.

Passei 6 anos a renovar esta casa 6 anos.
Spent six years renovating this place. Six years.

Estes modelos podiam ser renovados até 31 de Dezembro de 2002.
These models could be renewed until 31 December 2002.

Sara Ramírez também renovou seu contrato por mais duas temporadas.
Sara Ramirez also renewed her contract for another two seasons.

Как использовать "renovei" в предложении

Com mais audiência, renovei as esperanças e as coisas passaram a dar mais certo.

Renovei minhas idéias, adquiri conhecimento e novas informações.

Renovei minha assinatura o ano passado por pura esperança.

Bom, como já renovei o meu visto vou contar para vocês como as coisas funcionam.

Desde que renovei o blogue "Dinastia da Moda" nunca mais pus nenhum Outfit.

Hoje, fiz uma pausa nos estudos e renovei a face do blog.

Renovei meus votos de amor com a corrida depois de meses de perrengue e mesmo sentindo muitas dores na perna e a fascite no último bloco da prova.

Então renovei e esqueci de fechar o outro post.

Renovei há pouco tempo, portanto, é sinal de que estão satisfeitos comigo", sentenciou o extremo holandês.

Gastei 3 Mil Em Roupas E Renovei Meu Guarda-roupas!