RENOVEM на Английском - Английский перевод

• renew
• renewing

Примеры использования Renovem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Renovem a vossa juventude.
Renew your youth.

Que as nações renovem as suas forças!
Let the nations renew their strength!

Renovem a oração em suas famílias.
Renew prayer in your families.

Teme que os Franceses renovem as suas reivindicações por Nápoles.
You fear the French will renew their claims to Naples.

Renovem a oração em família e recebam minha bênção.
Renew family prayer and receive my blessing.

É exigido que estas entidades renovem as suas licenças, como de costume.
Such entities are required to renew their licenses as usual.

Renovem a oração familiar e recebam minha bênção.”.
Renew family prayer and receive my blessing.”.

O Espiritismo tem por mister a renovação do homem para que os homens renovem a sociedade.
Spiritism requires the renewal of man so that men renew society.

Renovem esta energia adicionando-a aos seus exercícios da manhã e da noite.
Renew this energy and add it to your morning and evening exercise.

Agora que são mais velhos, peço que renovem os vossos votos de baptismo.
Now that you have come of age, I ask that you renew your baptismal vows.

Por isso, renovem a oração de agradecimento por tudo que Ele lhes concede.
That is why, renew prayer of thanksgiving for everything He gives you.

Em retorno, solicitamos que nossos parceiros renovem seus certificados anualmente.
In return, we request that our partners renew their certificates annually.

Renovem a oração em suas famílias e formem grupos de oração, assim experimentarão a alegria na oração e comunhão.
Renew prayer in your families and form prayer groups.

Bruce coloca a traição de Zatanna atrás dele, permitindo que os dois renovem sua amizade.
Bruce puts Zatanna's betrayal behind him, allowing the two to renew their friendship.

Filhos da pátria… hoje ir-vos-á ser pedido que renovem os vossos votos de lealdade ao Führer e ao Reich.
Sons of the country… It's time to renew your commitment The Fuhrer and Reich girl.

Renovem o jejum e a oração porque satanás é astuto e atrai muitos corações ao pecado e à perdição.
Renew fasting and prayer because Satan is cunning and attracts many hearts to sin and perdition.

Se a vossa fé lhes permite que aceitem esta responsabilidade renovem agora os votos de vosso próprio baptismo.
If your faith makes you ready to accept this responsibility, renew now the vows of your own baptism.

Renovem as suas mentes e façam obras boas e completas, ponderando espiritualmente, e não carnalmente”.
Renew your minds and do whole and acceptable deeds, by pondering spiritually, not carnally.”.

Que a palavra de Deus, os sacramentos, a oração, a fraternidade alimentem e renovem sem cessar as vossas comunidades.
May the word of God, the sacraments, prayer and fellowship nourish and continually renew your communities.

Renovem os vossos passaportes, senhoras, porque nós vamos para a muito soalheira… e muito bonita… Copenhaga!
Update your passports, Ladies, because we are going to the very sunny, very beautiful Copenhagen!

O aconselhamento ao longo da vida é também crucial como apoio para que os indivíduos obtenham e renovem as suas aptidões e competências.
Lifelong guidance is also crucial in supporting individuals to achieve and renew their skills and competences.

Renovem sua presença nos areópagos de hoje para anunciar, como fez São Paulo em Atenas, o Deus desconhecido.
Renew your presence in the Areopaguses of today to proclaim, as St. Paul did in Athens, the"unknown" God cf.

Permite que os usuários acompanhem seus itens e até mesmo os renovem sem precisar de um recibo em papel ou ligar para a biblioteca.
Allow users to keep track of their items and even renew them without needing a paper receipt or calling the library.

Renovem sua oração pessoal e, de maneira especial, rezem ao Espírito Santo para que os ajude a rezar com o coração.
Renew your personal prayer, and in a special way pray to the Holy Spirit to help you pray with the heart.

A palavra do front office que graças a uma grande queda na audiência que se importa tão pouco provavelmente não renovem.
The word from the front office is that thanks to a major dip in those ratings which you care so little about, they are most likely not renewing.

Exortou ambas as partes a que renovem os seus esforços para aplicar os compromissos assumidos em Charm-el-Cheik.
It called on both sides to renew their efforts to implement the commitments made in Sharm el Sheikh.

Tendo decidido não le vantar objecções à concessão de auxílios, sob a forma de amortização acelerada, aos proprietários que construam novos imóveis ou renovem os já existentes.
It has decided to raise no objection to grants of aid in the form of accelerated depreciation for persons erecting new buildings or renovating existing buildings.

Renovem a oração em suas famílias e formem grupos de oração e, assim, experimentarão a alegria na oração e comunhão.
Renew prayer in your families and form prayer groups. In this way, you will experience joy in prayer and togetherness.

Faço votos por que os líderes sociais, políticos e educativos renovem o seu compromisso em promover uma genuína cultura da generosidade e da solidariedade.
I am confident that social, political and educational leaders will renew their commitment to fostering a genuine culture of generosity and solidarity.

Renovem todos os dias a opção pela fé, dando a Deus o primeiro lugar e vencendo as tentações provenientes de diferentes culturas.
Every day you have the choice to renew faith, giving priority to God, and overcoming temptations from different cultures.

Как использовать "renovem" в предложении

A tendência é que, com o aproveitamento no profissional, ambos renovem o vínculo para proteção em caso de valorização no mercado.

Corta os teus cabelos e diz: agora deixe que cresçam, que se renovem, que te transformem.

Estamos sinceramente interessados em que domine aqui a paz, em que as pessoas não morrem mais, em que as fronteiras se abram e as relações econômicas se renovem.

Que os políticos renovem a disposição para dialogar, evitem descompassos e permaneçam firmes na busca pelo bem de todos”, ressaltou Gaby.

Essa verba deverá ser importante, porque a tendência é que os Correios não renovem o patrocínio que vence agora no fim do ano.

As mídias biológicas devem ser passadas por água corrente, de forma bem rápida, a cada 30 dias: isto fará com que as bactérias se renovem.

Que as próximas décadas renovem tais compromissos.

Políticos com mandato estão flertando e buscando acomodações que renovem o mandato deles em sete de outubro.

A Santa Sé dá assim o exemplo, depois de o Papa ter deixado claro que espera que todas as conferências episcopais renovem e atualizem as suas próprias normas internas.

Já sabem, não joguem fora suas peças de estimação , tentem e renovem, e no resultado verão o quanto vale a pena !