RENUNCIEI на Английском - Английский перевод

• i gave up
• i resigned
• i renounced

Примеры использования Renunciei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Renunciei à casa.
I quit the house.

Depois me renunciei.
I later resigned.

Renunciei à minha alma!
I gave up my soul!

Por amor… renunciei à dívida.
For love… I renounced to the debt.

Renunciei aos meus votos.
I gave up my vows.

Isso não é tudo a que renunciei.
That's not all I have given up.

Renunciei os meus pecados.
I renounce my sin.

Guardião! Renunciei os meus votos!
Guardian, I have renounced my vow!

Renunciei esta manhã.
I resigned this morning.

Deixei o exército. Renunciei à minha comissão.
I have left the army, resigned my commission.

Renunciei à minha comissão.
I resigned my commission.

Ravalomanana disse mais tarde:""Eu nunca renunciei.
Ravalomanana later said,"I never resigned.

Não. Eu renunciei essas coisas.
I have renounced such things.

Prometo-te pelo Deus que há tanto tempo renunciei.
I promise you by the God I had for so long forsaken.

Renunciei a Ele, há uma semana.
I did forsake him, a week ago.

Mas quando sacrifiquei as minhas asas, renunciei demasiado.
But when I sacrificed my wings, I gave up too much.

Renunciei aos meus poderes por ti.
I gave up my powers for you.

Começo por lhe dizer que renunciei ao Browning e Burrows á quatro dias.
You know, I should start by mentioning… that I quit Browning Burrows 4 days ago.

Renunciei há uns semestres!
I stepped down a few semesters ago!

Não sou mais, Renunciei Já te disse várias vezes.
I quit. I have told you that several times already.

Renunciei aos homens para sempre.
I have sworn off men forever.

Sabe, quando eu renunciei ao meu corpo, certas promessas foram feitas.
You know, when I gave up my body, certain promises were made.

Renunciei do Raymond St. James por isto?
I gave up Raymond St. James for this?

Adiantei-me e renunciei à taxa de entrega porque és uma cliente nova.
And I went ahead and waived the delivery fee'cause you're a first-time customer.

Renunciei para me casar com a mulher que amo.
I left to marry the woman I love.

Era… renunciei os meus votos.
I was. I renounced my vows.

Renunciei a todas as distrações.
Anything that distracted me from that, I renounced.

Renunciei a muitas coisas na minha vida.
I have given up on a lot of things in my life.

Renunciei à minha igreja dia 31 de dezembro passado.
I resigned my church last December 31.

Renunciei a isso, ao deixar os Mollies.
I have sworn off since I left the Mollies.

Как использовать "renunciei" в предложении

Renunciei ao meu trabalho, às minhas relações e à minha fé.

Renunciei à minha divindade e vim aqui na terra.

Passei a viver uma vida real e renunciei o universo da fantasia.

Numa dessas madrugadas quaisquer, renunciei ao ar condicionado e decidi sentir a brisa do céu que acabará de chover, esfriando meu quarto.

Renunciei, pois, a ela, e procurei a ti, cuja alma virtuosa prefiro a todo o ouro do mundo.

Claro que renunciei a muitos projetos, a viagens por conta do trabalho e até a oportunidades de me aperfeiçoar profissionalmente.

Renunciei e tive respostas que jamais imaginei da vida.

Finalmente renunciei ao Catolicismo, o que significava que era hora de explorar outras opções.

Bastos,Ruth Ferreira “Queria compreender por que renunciei, por toda minha vida, a pensar por mim mesma, a decidir meu destino.

Meus piores momentos foram aqueles nos quais me fechei, nos quais renunciei ao meu sagrado direito de compartilhar.