REPARARIA на Английском - Английский перевод

• would notice
• repair

Примеры использования Repararia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contigo, ela nem repararia.
You, she might not even notice.

Ela não repararia se eu morresse.
She wouldn't have noticed if I would died.

Pequenas coisas estranhas, que só uma esposa repararia.
Odd little things only a wife would notice.

Hehe, ninguém repararia se estivesse alguém aqui dentro.
Hehe, no one would notice if someone was in here.

Achas que uma mulher como aquela repararia em mim lá fora?
You think a girl like that would notice me on the outside?

Eu repararia se a Brook, o Lane ou a Wanda não viessem à minha festa.
I would notice if Brook or Lane or Wanda didn't show up to my party.

Achou que eu não repararia porque estava em Farsi.
He didn't think I would notice because it was in Farsi.

Eu disse-lhe que se eu cantasse fora do tom que ele repararia em mim.
I told you, if I sang off-key, he would notice me.

A maioria das pessoas repararia na arma por baixo da camisa.
Most people notice a gun under the bad guy's shirt.

A única esperança era um estudo com um vírus que repararia o ADN afectado.
His only hope was an experimental study using a virus to repair his damaged DNA.

Pararia a doença, repararia o osso, estancaria a hemorragia.
Stop the disease. Mend the bone, staunch the bleeding.

Teu pai está em Southampton, não daria por falta de suas roupas, nem repararia na escada.
Your father is in Southampton. He would not miss his clothes or notice the ladder.

Até se estivesse morto, repararia num dia como este.
If I was dead, I would notice a day like this.

Pensou mesmo que poderia roubar uma criança sob custódia e que ninguém repararia?
Did you think you could steal a child out of protective custody and that no one would notice?

Naquele bairro, quem repararia num tipo a carregar uma caixa?
In that neighborhood, who would notice a guy carrying a box?

Por que um Exocomp queimaria seu próprio circuito de interface e o repararia duas horas depois?
Why would the exocomp burn out its own interface circuitry and repair it two hours later?

Não achas que repararia num pé descalço quando calçou os sapatos?
Don't you think he would notice that one bare foot when he went to put his shoes on?

Iniciaria um grande programa de obras públicas. Empregaria cidadãos e homens livres, repararia os aquedutos e faria diques no rio.
I would start a large program of public works… employ citizens and free men, repair the aqueducts, levee the river… that sort of thing.

Senhor, ninguem repararia nisto se nao soubessem o que procurar. O reactor teria sofrido uma sobrecarga.
Sir, if no one had noticed it, the reactor would have overloaded.

Ok, ela é dura, mas se Miranda fosse homem ninguém repararia em nada, excepto como ela é grande no seu trabalho.
Okay, she's tough, but if Miranda were a man… no one would notice anything about her, except how great she is at her job.

Achas que Selina repararia no homem invisível do PAC de Boston, se eu aparecesse no gabinete, vestido de Pac-Man?
Do you think Selina would notice the invisible man from the Boston PAC office if I showed up at the office in a Pas-Man costume?

O Propionate de Boldenone seria mais intenso aos glóbulos vermelhos dos aumentos, aumentaria o apetite, e repararia o tecido conjuntivo que são igualmente um sinal de adição enorme para halterofilistas durante o treinamento.
Boldenone Propionate would be more intense to raises red blood cells, increase the appetite, and repair connective tissue which are also a huge plus for bodybuilders during training.

Uma ideia sobre o imposto é a de que ninguém repararia na medida em que é tão pequeno, considerando cada situação individualmente.
One idea concerning the tax is that nobody would notice because it is so small in each instance.

Repara, um suiço e um alemão.
See, a Swiss and a German.

Repara, talvez seja só Omaha.
Look, maybe it's just Omaha.

Você reparou na minha loção de brilho?
You noticed my glitter lotion?

Estava a reparar nas imagens dos cavalos.
I was noticing all the pictures of the horses.

Repara na coloração hemorrágica no ferimento.
Note the hemorrhagic staining inside the wound.

Eles conseguem repará-lo, mas vai demorar semanas.
They can repair it, but it will take weeks.

Repara, nos meus sonhos… o teu pedido de desculpas era genuíno.
See, in my dreams, your apology was genuine.

Как использовать "repararia" в предложении

Alguém repararia?" Sentimo-nos cansados e sem saber se mais um dia valeu a pena.

Ninguém repararia nela!Para sua infelicidade, detestava espaços pequenos e apertados, e não conseguia enxergar nenhum canto no salão onde pudesse respirar.

Mas uma namorada enciumada jamais repararia nesses detalhes. — O está acontecendo aqui?!

Disse que a nova regra repararia uma injustiça contra Estados e municípios.

Nenhuma delas despertava mais o interesse dele e, se por acaso, uma delas fosse roxa, ele repararia novamente.

Para a presidente do SINSSP, Claudia Regina Lopes, afirma que a medida também repararia perdas históricas em gratificações. “É preciso solucionar essa injustiça.

Porém, quando me virei para o outro lado, me deparei com nuvens robustas que eu nunca repararia se não tivesse mudado as condições da minha observação.

fiquei por dentro até das coisas que eu nuuuuuuuunca repararia!

No entanto, se ele fosse mesmo o responsável, repararia os danos à vítima.

Não há como ficar sem, qualquer um repararia na feiura do meu cabelo.