REPETIAM на Английском - Английский перевод

• repeated
• repeat

Примеры использования Repetiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E os futuros cristãos repetiam em coro.
And the future Christians repeated in chorus.

Enquanto os anjos repetiam seu grito, os portões do mausoléu se abriram.
As the angels repeated their cry, the gates of the mausoleum opened.

Reparei que algumas passagens se repetiam.
I noticed that some of the passages repeated themselves.

Vozes confusas repetiam o discurso do José Dias.
Confused voices repeated the words of José Dias.

Grandes homens, mundanos e honrados, e homens sábios, repetiam o mesmo.
Great men, worldly, honored, and wise men, repeated the same.

As estações se repetiam, o tempo trouxe a vida de novo.
The seasons repeated themselves. Time gave birth again and again.

As seções 19 a 31 foram omitidas porque repetiam seções anteriores.
Sections 19 through 31 were omitted because they repeated previous sections.

Repetiam as evidências da existência de Deus e do Seu poder desde a criação.
They rehearsed the evidences of God's existence and power from creation down.

Rocinha, Rocinha, Rocinha”, repetiam os moradores emocionados.
Rocinha, Rocinha, Rocinha,” the residents repeated with emotion.

As verdades que na escola ensinava às crianças, estas repetiam em casa.
The truths which he taught the children at school they repeated attheir homes.

Os indivíduos incapazes de ler repetiam as sentenças após a avaliadora.
Those who were incapable of reading repeated the sentences after the evaluator.

E, enquanto repetiam esses versos, faziam ondular os seus ramos no altar.
And as they repeated these lines, they would wave their sheaves at the altar.

Frente a frente, os patriotas repetiam: no fundo ele tem razão.
In heart to heart conversations the patriots were saying: In essence he is right.

Repetiam-na as paredes das igrejas, das abadias, dos hospitais e das universidades.
This message was repeated by the walls of churches, abbeys, hospitals and universities.

Pessoas no meio da multidão repetiam as para que todos pudessem ouvi-las.
People throughout the crowd repeated a speaker's words so everyone could hear them.

Nos documentos do inimigo, mais de vinte carneiros, feitos por pilotos soviéticos, repetiam o feito de Gastello.
In the enemy's papers, more than twenty rams, which were made by Soviet pilots, repeated the feat of Gastello.

Muitos apotegmas repetiam idéias de Sócrates, Platão, e Alexandre, o Grande.
Many classical apophthegms repeated ideas of Socrates, Plato, and Alexander the Great.

As respostas foram consideradas corretas somente quando os sujeitos repetiam toda a frase de modo adequado.
The responses were considered correct only when the subjects repeated the entire phrase.

Os pacientes então repetiam palavras e frases, segundo o protocolo preestabelecido pela equipe de fonoaudiologia.
Patients then repeated words and phrases according to the protocol established by the phonoaudiology team.

As coisas foram tão bem por tantos anos em Trinidad e Tobago que os habitantes repetiam a máxima"Deus é trinitino.
Things have been going so well for so many years in Trinidad and Tobago that locals repeat the mantra"God is a Trini.

No fim do século XIV alguns lais repetiam seções, mas apenas em obras de grande extensão.
Towards the end of its development in the 14th century, some lais repeat stanzas, but usually only in the longer examples.

Os membros repetiam as coreografias de baixo impacto, passos curtos e leves, de movimentos suaves, com entusiasmo, sendo respeitados os limites de cada participante.
The members enthusiastically repeated the low impact choreography, short light steps with smooth movements, respecting the limits of each participant.

Depois paravam, faziam silêncio por alguns minutos e repetiam os gritos e assim fizeram sucessivamente durante algum tempo.
Then, they stopped silent for some minutes and repeated the screams successively.

Os políticos repetiam sem parar“os custos aumentaram, seguramos ao máximo, o aumento foi menor que a inflação”.
The politicians endlessly repeated,“The costs increased, we kept them to a minimum, the increase was less than inflation.”.

Durante todo o século XVIII, os documentos sobre os Mura posteriores à Devassa repetiam e reforçavam imagens fortemente pejorativas.
Throughout the 18th century, documents on the Mura post-trials repeated and reinforced a strongly negative image.

Ao mesmo tempo em que repetiam esse mantra, introduziam as reformas previdenciárias que as condições das correlações de forças permitiam.
Even as they have repeated this mantra, they have introduced whatever social security reforms the balance of political forces allowed.

Pitágoras dizia, e os seus seguidores, como aquele de Crotona, repetiam, que a mÃosica e a matemática são exactamente a mesma coisa.
Pythagoras stated- and his followers, such as his disciple in Croton repeated- that music and mathematics are the same thing.

Aparentemente com esse objetivo, repetiam rotinas na interação com a criança, como o oferecimento de determinados objetos, como se esperando que a criança realizasse ações específicas.
Apparently it was this goal that made the adults repeat routines in their interaction with the children, offering certain objects, as if hoping that the child would produce specific actions.

Todos os dias os jornais apresentavam e repetiam as dicas de higiene e cuidados para evitar a gripe.
Every day, the newspapers printed and repeated advice on hygiene and the precautions needed to avoid catching the flu.

No mundo político dos bolcheviques, repetiam que nenhum socialista tinha direito a participar num governo de coligação com a burguesia.
In the political world the Bolsheviks were reiterating that no socialist had any right to participate in a coalition government with the bourgeoisie.

Как использовать "repetiam" в предложении

Foram eliminados artigos que se repetiam nas bases de dados.

Tio Cosme, para alegrá-la, chamava-me doutor, José Dias também, e todos em casa, a prima, os escravos, as visitas, Pádua, a filha, e ela mesma repetiam-me o título.

As imagens se repetiam aos montes como se a repetição fosse o princípio ativo que criou a diferença nessa repetição gigantesca.

Repetiam até gastarem os seus bons sorrisos, bem amarelos, naqueles bons anos.

Diria que não se mo perguntassem, porque um homem nunca chora, repetiam‑me a torto e a direito.

Todas as folhas de resposta que eu tinha visto até então não repetiam as perguntas e eu não me atentei para esse fato.

Afinal: o que são solstícios e equinócios Você já parou para pensar que ao longo do tempo a humanidade percebeu variações climáticas que se repetiam como um ciclo?

Retirei do artigo diversas frases do tipo "moda e igual tendencia viu?" " moda tendencia tendencia" que se repetiam em locais do textos sem nexo algum.

quando ensinadas repetiam as mesmas fórmulas seletivas de ensino e aprendizagem.

Eles repetiam em coro estar “vigando Charlotesville”, já estão criando seus mártires.