Примеры использования Repousásseis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Deus foi Quem fez a noite, para que repousásseis, e o dia, para(vos) ajudar a ver.
It is Allah who made for you the night in which to rest and the day Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus,poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
If Allah were to make the day perpetualover you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah,who cangive you a night in which ye can rest?Deus foi Quem fez a noite, para que repousásseis, e o dia, para(vos) ajudar a ver.
It is God Who has made the night for you to rest and the day for Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus,poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say:"Just think. If God were to make the day perpetual till the Day of Resurrection, what other god butGod would bring you night for rest?Deus foi Quem fez a noite, para que repousásseis, e o dia, para(vos) ajudar a ver.
It is God who made the night for you to rest, the day Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corpo repousarepousar em paz
Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Queoutra divindade, além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say,“Have you considered? Had God made the day perpetual over you until the Day of Resurrection,which god other than God will bring you night to rest in?Deus foi Quem fez a noite, para que repousásseis, e o dia, para(vos) ajudar a ver.
It is God who has given you the night in which to rest and the day in which Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia atéao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say: Have ye thought, if Allah made day everlasting for you till the Day of Resurrection,who is a god beside Allah who could bring you night wherein ye rest?Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Queoutra divindade, além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say:'What think you? If God should make the day unceasing over you, until the Day of Resurrection,what god other than God shall bring you night to repose in?Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade,além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah,who can give you a night in which ye can rest?Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus,poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say:'What would you think if Allah should make the day unceasing over you till the Day of Resurrection, what god, other than Allah,shall bring you the night to sleep in?Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade,além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say thou: bethink ye, if Allah made day continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah,who would bring you night wherein ye have repose?Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus,poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say,"Do you not think that if God were Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus,poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say,"Tell me, if God were Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade,além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say(O Muhammad SAW):"Tell me! If Allah made day continuous for Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade,além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis?
Say,“What is your opinion- if Allah makes it day continuously for Os nossos pais repousam juntos, Wolf.
Our fathers lie together, Wolf.Repousa a tua cabeça cansada.
Lay your weary head to rest.Assim repousou o povo no sétimo dia.
So the people rested on the seventh day.Repousa o jovem John Henry.
Lies young John Henry.Gordon repousa no seu amado Sudão.
Gordon rests in his beloved Sudan.É onde repousa a verdadeira dor.
That's where the real pain lies.Repousa uma coroa de flores.
Lay a garland of flowers.Vai repousar junto ao seu marido, Millalu?
She will lie next to your husband, Millalu?Repouse um pouco, Capitão, huh?
Get some rest, Captain, huh?Aqui repousa Burke Ryan, morto.
All right, here lies Burke Ryan, dead.O bom uísque repousa num barril de carvão durante 12 anos.
Good Scotch sits in a charcoal barrel for 12 years.Muito bem, Brian, deixa isso repousar pela noite, e analisamos pela manhã.
Okay, Brian, let that sit overnight, and then we will assay in the morning.Repousai, minhas estrelas!
Rest well, my stars!Você repouse um pouco.
You will get some rest.
