REPRESENTARMOS на Английском - Английский перевод

• represent
• representing

Примеры использования Representarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nós representarmos uma ameaça?
If we present a threat?

Fomos eleitos para trabalharmos para as nossas populações, para as representarmos e para protegermos os seus direitos.
We have been elected to work for our people, represent them and protect their rights.

Ao representarmos os modelos de RI emuma mesma linguagem funcional, como o?
When representing the IR models in a same functional language, as the?

Sim, se os representarmos.
Yeah, only if we represent them.

Mas se representarmos esses 24 insights ou qualidades de maneira gráfica como 24 braços, é muito mais fácil imaginarmos tudo isso ao mesmo tempo.
But if we represent these 24 insights or qualities graphically with 24 arms, it's much easier to imagine all of these at the same time.

Eu e o meu mano a representarmos o campo do rio.
Me and my boy, representing for the River Court.

Se representarmos algo com palavras- uma ideia que consiste em palavras- e focarmos em algo por meio de palavras, chamaremos isso de processo intelectual.
If we represent something with words- an idea consisting of words- and focus on something through the medium of words, we would call that an intellectual process.

Vou votar a favor deste relatório, hoje, porque as pessoas que nos mandam para esta assembleia para as representarmos têm o direito de esperar que apoiemos as medidas destinadas a limpar o ar que todos respiramos.
I am voting in favour of this report today as the people who send us here to represent them have a right to expect that we back measures aimed at cleaning up the air that we all breathe.

Estão a ver, ao representarmos as nossas vergonhas secretas, como a traumática memória sensorial da Carly de treino de penico, tornamo-nos mais vulneráveis, enquanto actores.
See, everybody, by acting out our secret shames, like Carly's traumatic sense-memory of potty training, we become more vulnerable as actors.

Em primeiro lugar, porque outros portugueses, como o Comissário António Vitorino, podiam estar nessa posição e, em segundo lugar, porque o dever que temos, o Senhor e nós, neste Parlamento, é representarmos o interesse comum dos europeus.
Firstly, because other Portuguese citizens, such as Commissioner António Vitorino, could be in this position, and, secondly, because our shared duty in this House- our duty and yours- is to represent the common interests of Europe's citizens.

Estes elegem-nos para representarmos os seus interesses e promovermos o seu bem-estar.
They are the people who elected us to represent their interests and promote their well being.

Hoje voltámos a esse infausto passado- uma Europa de Estados mas não um Estado europeu- e ao nosso espaço fechado, e os povos à nossa volta que nos saudaram como uma grande esperança, como uma oportunidade a aproveitar, são na verdade povos que em breve irão votar contrafeitos e que irão condenar uma vez mais o facto de nós representarmos, com uma metamorfose do mal, Senhor Presidente, o mal contra a qual nos propusemos combater e que nos iludimos julgando poder derrotar.
Today we have returned to that inauspicious past- a Europe of states but not a European state- and to our enclosure, and the people around us who hailed us as a great hope, as an opportunity to seize, are in fact people who will soon vote half-heartedly, and will once again condemn the fact that we are representing, through an ill-fated metamorphosis, Mr President, the evil we came out against and deceived ourselves that we had conquered.

E o que podemos ver se o representarmos desta forma algo curiosa, é que toda a gente está sobre a mesma linha.
And what you see if you plot it in this slightly curious way is that everybody lies on the same line.

Se representarmos quanto dessa outra coisa que temos que extrair e depois nos desfizermos dela buscando nossa substância desejada, obteríamos um gráfico como este?
If we plot out how much other stuff we have to extract and then dispose of in pursuit of our desired substance, we get a chart that looks like this. Look familiar to you yet?

Se nos projetarmos para fora do fluxo de consciência e representarmos seu conteúdo como um objeto, o fluxo torna-se um evento acontecendo no tempo, os diferentes estágios se posicional um ao outro em relações de antes e depois Weyl, 1952.
If we project ourselves outside the stream of consciousness and represent its content as an object, it becomes an event happening in time, the separate stages of which stand to one another in the relations of earlier and later Weyl, 1952, p.

Se representarmos a existência da Terra em um ano, de Janeiro, quando foi formada, a Dezembro, o século XXI seria¼ de segundo em Junho-- uma pequena fração do ano.
If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December, the 21st-century would be a quarter of a second in June-- a tiny fraction of the year.

Temos a reputação de representarmos as pessoas boas de Hell's Kitchen, não de negociarmos em nome de criminosos.
We have a reputation for representing the good people of Hell's Kitchen, not for negotiating on behalf of career criminals.

Se representarmos o tempo de vida da Terra num só ano, em que janeiro seria a sua criação, até dezembro, o século XXI seria um quarto de segundo em Junho, uma pequena fracção do ano.
If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December, the 21st-century would be a quarter of a second in June-- a tiny fraction of the year.

Uma das razões para esta variação, é que se representarmos o magnetismo da Terra por uma barra magnética de pequenas dimensões mas grande intensidade, a melhor descrição é obtida, colocando essa barra, não no centro da Terra, mas sim, a alguma distância desse centro, na direção aproximada de Singapura.
If Earth's magnetism is represented by a bar magnet of small size but strong intensity("magnetic dipole"), the SAA variation can be illustrated by placing the magnet not in the plane of the Equator, but some small distance North, shifted more or less in the direction of Singapore.

Se representarmos V e R por vetores perpendiculares, a patogenicidade seria expressa pelo ângulo do vetor resultante da soma dos dois, como representado no esquema a seguir.
If we represent V and R as perpendicular vectors, the pathogenicity would be expressed by the angle of the vector resulting from the sum of the two, as represented in the diagram below.

Uma das razões para esta variação, é que se representarmos o magnetismo da Terra por uma barra magnética de pequenas dimensões mas grande intensidade, a melhor descrição é obtida, colocando essa barra, não no centro da Terra, mas sim, a alguma distância desse centro, na direção aproximada de Singapura.
One reason for the variation is that if we represent the Earth's magnetism by a bar magnet of small size but strong intensity("dipole"), the best description is obtained by placing that magnet not at the center of Earth but some distance away from it, more or less in the direction of Singapore.

Se as representarmos graficamente, na forma dos 32 sinais excelentes do corpo de um buda, como o cabelo encaracolado no sentido horário, fica mais fácil juntarmos todas, que é o que estamos buscando.
If we represent the 32 graphically in the form of the 32 excellent signs of a Buddha's body, like the hair curling clockwise, it's easier to put them all together, which is what we're aiming for.

Ele afirma que existem números positivos c e L tais que, se representarmos p(a, d) o menor primo em progressão aritmética a+ n d,{\displaystyle a+nd,\} onde n percorre o conjunto dos inteiros positivos; e a e d são quaisquer inteiros co-primos no intervalo 1≤ a≤ d- 1, então: p( a, d)< c d L.{\displaystyle p(a, d).
It asserts that there exist positive c and L such that, if we denote p(a, d) the least prime in the arithmetic progression a+ n d,{\displaystyle a+nd,\} where n runs through the positive integers and a and d are any given positive coprime integers with 1≤ a≤ d- 1, then: p( a, d)< c d L.{\displaystyle p(a, d).

Certos de representarmos milhões de cidadãos da União Europeia, pelo menos no que se refere a esta questão, rejeitamos tanto a declaração da Comissão como as propostas de resolução, que são patéticas, repletas de retórica e racistas em relação aos cidadãos europeus.
With the certainty of representing millions of European Union citizens at least in this matter, we reject both the Commission's declaration and the motions for resolutions, which are idiotic, stuffed full of rhetoric and racist towards the people of Europe.

Se representarmos com Q 1 a quantidade de inóculo no início da estação corrente, esta será igual à quantidade de inóculo no início da estação anterior, Q 0, adicionada de um incremento que resulta do crescimento e desenvolvimento do patógeno durante a estação.
If we let Q1 represent the quantity of initial inoculum at the beginning of the current season, it will be equal to the quantity of initial inoculum at the beginning of the previous season, Q0, plus the increment that has resulted from the pathogen's growth and development during the season.

Se representarmos a variação da força geradora de marés graficamente por uma curva contínua, ela pareceria a sucessão de grandes ondas oceânicas com intervalos de alguns milhares de anos, suas cristas onduladas por numerosos sistemas de ondas menores, cada qual com suas próprias cristas e cavidades.
If we represent the variation in the tide generating force graphically by a continuous curve it would appear like the succession of big oceanic waves with intervals of some thousand years, their crests rippled by numerous lesser wave-systems each with their own crests and hollows.

Acredito ser muito importante representarmos todos os diferentes estilos de criação de peixes nesta seção, então que este"chamado" se extenda não apenas aos amantes de africanos, mas para todos os aquaristas- de água doce, marinhos e lagos- que possuem montagens incomuns, notáveis e/ou exemplares de qualquer tipo… mande suas fotos!
I believe it's very important for us to represent all the different styles of fishkeeping in this section, so let this"call" go out not only to the African lovers, but to all fishkeepers- freshwater, marine and pond- who own uncommon, notable and/or exemplary setups of any kind… send them in!

Estes três países representavam dois terços das dotações 41.
These three countries represented two thirds of appropriations 41.

O ébola representa poucos riscos para a população da UE.
Ebola poses little risk to the EU population.

Disse que o Vingador Solitário representa tudo o que é bom.
You said Lone Vengeance stands for all that is good.

Как использовать "representarmos" в предложении

Fonologia é o estudo dos elementos sonoros capazes de distinguir significados por isso, antes de representarmos graficamente os sons, é necessário uma cautelosa.

Para representarmos que duas retasr e s são perpendiculares entre si, utilizamos o símbolo ⊥.

No palco de nossa vida o fundamental é representarmos um único personagem: nós mesmos, em toda a identidade de nossa alma, de nossa essência.

Destruímos nosso lado criança para representarmos o papel de adulto.

Uma das maiores dificuldades com que defrontamos quando queremos estudar a Natureza é a de no-la representarmos tal qual ela é.

Isto ocorre porque é impossível representarmos uma superfície curva numa superfície plana sem deformações.

trabalharíamos com letras para representarmos as medidas dos lados de cada peça.

sejamos um dos países com menor porcentagem de investidores ativos na bolsa no mundo apesar de representarmos uma das maiores economias do planeta.

Figura 2 – Display 7 segmentos Desta maneira, para representarmos o dígito 0 sem ponto, temos de ligar os leds a,b,c,d,e,f.

Como observamos anteriormente, para representarmos o espaço geográfico elaboramos um mapa base.