REPRIMA на Английском - Английский перевод

• repress
• suppresses
• to crack down

Примеры использования Reprima на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reprimam a Jess.
Suppress the Jess.

Nunca reprima nada!
Never repress anything!

Reprima sua raiva, é uma ordem.
Repress your anger, it's an order.

Não te reprimas comigo.
Don't shut yourself off from me.

Reprima, Eep, reprima.
Repress it, Eep, repress it.

Não diminua ou reprima seus sentimentos.
Do not belittle or bottle up your feelings.

Reprima atividades indesejadas de maneira clara e simples.
Deter unwanted activity, clearly and simply.

Exige-se dos pais que reprimam seus filhos.
Parents are required to restrain their children.

Ao primeiro sinal de qualquer sarilho ou manifestação do povo, reprimam-no.
At the first sign of any trouble, any demonstration from the crowd, quell it.

Ninguém aqui quer que reprimas os teus sentimentos.
Nobody here wants to suppress your feelings.

E a característica fundamental definidora do amarelo é que ele aceita todos os valores anteriores, sem permitir que nenhum deles reprima ou domine os outros.
And the basic defining characteristic of yellow is that it accepts all previous values without letting any of them repress or dominate others.

Queres que eu reprima a liberdade de expressão como favor?
You want me to step on freedom of the press as a favor?

Deus diz: seja paciente, perdoe-os e reprima sua raiva.
 God says, bear patiently, forgive them, pardon them, and repress your anger.

Elas estão exigindo que o governo aja e reprima as greves e os protestos, a fim de garantir um"ambiente de negÃ3cios estável.
They are demanding that it acts and clamps down on strikes and protests in order to guarantee a"stable business environment.

O presente trabalho visa à construção de uma proteína que reprima a transcrição do hiv-1.
This study aims to build a protein that represses transcription of hiv-1.

Unidos, PT e PSDB, aumentaram as passagens, reprimaram as manifestações e reduziram as tarifas quando já era impossível mantê-las.
States, PT and PSDB, increased fares, repressed demonstrations and reduced tariffs when it was impossible to keep them.

Por outro lado, se você for atacado, não espere até que o Google reprima suas classificações.
On the other hand, if you get hit, don't wait for Google to crack down on your rankings.

Lisa, o importante é que a tua mãe reprima o que aconteceu o empurre bem para dentro dela, para não voltar a chatear-nos.
Lisa, the important thing is for your mother to repress what happened push it deep down inside her so she will never annoy us again.

Eles argumentam que a interpretação ampla destes crimes pode permitir que o governo reprima qualquer membro da mídia que critique sua atuação.
They argue that the loose interpretation of these crimes may allow the government to crack down on any members of the media that criticize the government.

Por consequência, uma política que reprima o«predatory pricing» abstraindo do contexto poderia conduzir certas firmas a recorrer a métodos diferentes para atingir os mesmos objectivos.
Consequently, a policy of deterring predatory pricing which does not takeaccount of the context might cause certain firms to have recourse to differentmethods in order to achieve the same goals.

Isto a coloca em desacordo com a SSS, pois suas responsabilidades exigem que ela reprima a delinquência e outras atividades indevidas que a equipe faz.
This places her at odds with the SSS as her responsibilities require her to suppress delinquency and other disruptive activities that the team does.

Caso reprima essa sombra bastante narcisista, verá que ela pode persegui-la misteriosa e incessantemente a partir do exterior, através de pessoas que aparentemente personificam as qualidades dela.
If you repress this rather narcissistic shadow, you may find that it haunts you from outside and you mysteriously encounter it over and over again through people who seem to embody its qualities.

Agora lhe pedimos calma, que não reprima o povo", exortou Dom Solórzano.
Now we ask him calmly, not to suppress the people", urged Mgr. Solórzano.

Quando um texto é traduzido para um idioma cuja categoria gramatical não prevê tal ambigüidade, o tradutor está obrigado a realizar uma interpretação que o autor não quis dar, a levar a cabo uma eleição e a optar por uma visão que reprima a potencialidade das outras perspectivas.
When a text is translated into a language in which such ambiguity is not guaranteed by the grammatical categories, the translator is forced to make an interpretation that the author had not made, is forced to make a choice and to prefer a vision that suppresses the potential for other perspectives.

Já a classe média da Índia espera de Modi que ele reprima os muçulmanos tão bem no país inteiro como o fez em Gujarat.
The Hindu middle class hopes Modi will dominate the Muslims nationally as he has done in Gujarat.

Nesse aspecto, mais que políticas públicas que reprimam esta prática pelo agricultor, é preciso que nas sementes das novas cultivares sejam embarcadas tecnologias que realmente façam a diferença para o seu usuário, quer no aumento da produtividade, quer na resistência a doenças e pragas ou no melhor desempenho no campo através de tratamentos inovadores.
In this respect, it is important to have public policies that suppress this practice. New cultivars in general have technologies that really make a difference to farmers as high productivity, disease and pest resistance or higher performance in the field through innovative treatments.

Mais cedo, Guaidó apelou para que as Forças Armadas"não disparem mais contra o povo da Venezuela, nem reprima as manifestações que têm caráter pacífico e democrático.
Early, Guaidó called on the military"do not shoot more against the people of Venezuela, or repress the demonstrations that have peaceful and democratic character.

Outro aspecto importante é apelar à Ucrânia e à Moldávia para que reprimam o contrabando para e da Transnístria e através da Transnístria e para que criem programas anti-corrupção eficazes para a alfândega, a guarda das fronteiras e os serviços fiscais, para além da polícia.
Another important point is to call on Ukraine and Moldova to crack down on smuggling to, from and through Transnistria and to develop effective anti-corruption programmes for the customs, border guard and tax services, as well as the police.

Antide. O acetato de Antide é um peptide que atue como um antagonista de LHRH‘em ajustes naturais' e possa ser utilizado pelo corpo de um animal reprima FSH e o LH libere essa haste da glândula pituitária.
Antide acetate is a peptide which acts as an LHRH antagonist in'natural settings' and can be utilized by an animal's body to represses FSH and LH releases that stem from the pituitary gland.

A luta contra o terrorismo enquanto fenómeno verdadeiramente transnacional, susceptível de pôr em causa, a qualquer momento, os direitos, liberdades e garantias de todos nós deve, pois, ser objecto de uma estratégia global da União e dos Estados-Membros que, por si só, nas Nações Unidas ou em cooperação com os Estados Unidos no seio da NATO, previna e reprima os actos terroristas e, em simultâneo, reforce o Estado de direito.
The fight against terrorism as a truly transnational phenomenon, which could at any time imperil the rights, freedoms and guarantees that pertain to all of us must, therefore, be subject to a global Union and Member State strategy that, on its own, either within the United Nations or in cooperation with the United States within NATO, prevents and suppresses terrorist acts and, at the same time strengthens the rule of law.

Как использовать "reprima" в предложении

A ordem é: nãeste se reprima. É a festa Destes excessos.

Nгo se reprima, Nгo se reprima, Nгo se reprima.

O Estado é uma máquina para que uma classe reprima outra, uma máquina para a sustentação de uma classe por outras classes, subordinadas.

No recreio, meu jeito de divertir era cantando “não se reprima”, dos Menudos.

Pois a mensagem subliminar era “satanás vive”, em vez de “não se reprima”.

Portanto, da próxima vez que sentir vontade de chorar, não reprima as lágrimas.

Se, no entanto, o cão monta num humano ou num objeto da casa, reprima!

Cunha e seus seguidores querem mesmo que o Estado brasileiro reprima protestos.

Menudo - No Se Reprima lyrics | LyricsMode.com No Se Reprima lyrics Menudo – No Se Reprima lyrics Nгo segure muito teus instintos Porque isto nгo й natural.

Assim, se escutarmos vozes de dentro e gritos de fora liberando-nos ("não se reprima", por exemplo) para fazer o que temos vontade, escolheremos seguir a vontade de Deus.