REQUERER MAIS на Английском - Английский перевод

• require more

Примеры использования Requerer mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Colégio vai requerer mais provas concretas.
The college will require more concrete proofs.

Num autocarro destes, o acesso também poderá requerer mais tempo.
Boarding this kind of bus may well require more time.

Estou a requerer mais detectores.- Patrulhas no terreno e aéreas.
I am requesting more Seekers, ground and air patrols.

Lembre-se que alguns procedimentos podem requerer mais de uma consulta.
Some procedures might require more than one appointment.

Este procedimento podia requerer mais de uma hora para um programa de tamanho apreciável.
This process could require more than an hour for a significant-sized program.

Porém, fazer um sofisticado como esse vai requerer mais trabalho.
However, putting together a sophisticated one like this will require some extra work.

Isto irá requerer mais repositórios institucionais ou mais repositórios disciplinares, ou ambos.
This will require more institutional repositories or more disciplinary repositories, or both.

O novo Acordo de Capital irá requerer mais capital e de melhor qualidade.
The new Capital Accord will require more capital and better quality capital.

Curas- o que elas têm a ver com Alter-isness e como é que as curas acabam por requerer mais curas.
Cures-what they have to do with Alter-isness and how cures eventually require more cures.

Por outro lado, as negociações sobre o acordo irão requerer mais tempo, algo que foi dito desde o início.
On the other hand, the negotiations on the agreement will require more time, which was already stated from the start.

A programação passava requerer mais investimentos, razão pela qual, com o passar do tempo, não foi mais possível elaborá-la apenas graças a benesses de colaboradores.
The shows required more investments, so that it was no longer possible to prepare them only counting on the favors from collaborators.

Há exceções, como tabelas HTML, que podem requerer mais de um envio 3.5.
There are exceptions: for example, HTML tables may require more than one pass 3.5.

Ao mesmo tempo, os eixos pesados requerer mais força na sua utilização, para além de que eles não são muito fáceis de transportar.
At the same time heavy axes require more strength in using them, besides they are not very easy to carry.

Cenários que são mais complexas, abrir terminou e levar a cenas mais longas, ou requerer mais invento.
Scenarios that are more complex, open ended and lead to longer scenes, or require more invention.

Regiões e comunidades irão requerer mais rodovias, pontes, barragens, ferrovias, água e energia para obter melhores condições de vida.
Regions and communities will require more roads, bridges, dams, railroads, water and power for better living conditions.

Ambos processos provocam sofrimento prolongado aos animais pois podem requerer mais de 60 minutos para provocar insensibilização.
Both processes cause prolonged suffering to the animals as they may require more than 60 minutes to cause numbness.

Outras regras de decisão podem requerer mais de uma objeção para uma proposta ser bloqueada ou não passar ver seção anterior: Regra de decisão.
Other decision rules may require more than one objection for a proposal to be blocked or not pass see previous section, Decision rules.

Desenvolvendo indicadores de aplicação de modo a identificar lacunas e falhas passíveis de requerer mais medidas de investigação e/ou corretivas;
Developing enforcement indicators to detect shortcomings and failures that require further investigative and/or corrective action;

A combinação adulto jovem-obesidade parece requerer mais atenção para evitar a evolução para quadros de maior gravidade da infecção.
The combination young adults-obesity seems to require more attention in order to avoid progression towards conditions of greater severity of the infection.

Ralf Schimmer, da Biblioteca Digital Max Plank, ressalta que as transformações propostas no workshop não devem requerer mais investimento do que o sistema atual.
Ralf Schimmer, from the Max Planck Digital Library, points out that the changes proposed in the workshop should not require more investment than the current system.

E porque requerer mais concentração e atenção, não deixa muito espaço para pensarmos sobre outras coisas, portanto ajuda a acalmar a mente.
And because it requires more concentration and attention, it doesn't leave very much room for thinking about other things, so it helps to quiet the mind.

Além disso, em campos onde representações encontram-se bem assentadas, as transformações podem requerer mais tempo do que os poucos anos das mudanças nos editais até o momento.
In addition, in fields where representations are well settled, change may require more time than the few years of modifications in the calls for bids so far.

Para isso, não devem requerer mais de 0,15 kN força aplicável por qualquer adulto para sua colocação no maior diâmetro de barra informado segundo fabricante.
To this end, it should not require more than 0,15 kN load applied by any adult for their placement on the largest diameter of the bar reported by the manufacturer.

Mesmo depois de levar em conta a contribuição da gordura como fonte de energia durante a competição, corridas de meia-maratona ou mais longas podem requerer mais carboidratos do que seu corpo consegue armazenar.
Even after factoring in the contribution of fat to the energy utilised during competition, races of a half marathon or longer may require more carbs than your body can store.

Esta solução pode requerer mais capital inicial, mas em alguns casos pode ser melhor adaptada devido às exigências de integração e segurança de um cliente empresarial.
This solution may require more capital upfront, but in some cases may be a better fit due to the integration and security requirements of a customer's enterprise.

Os infográficos provavelmente merecem estar nessa lista, mas é válido lembrar que um bom infográfico pode custar bastante para ser criado ou requerer mais do que habilidades básicas de design gráfico que talvez você não tenha.
Infographics probably deserve to be placed on that list, but it's worth remembering that a good infographic can cost quite a bit to create or require more than basic graphic design skills that you might not have.

Se você requerer mais informações sobre os seus direitos de privacidade ou desejar apresentar uma reclamação, entre em contato com o representante local da autoridade de supervisão de proteção de dados.
If you require more information about your privacy rights or wish to file a complaint, please contact your local data protection supervisory authority.

Estava claro para mim, desde a primeira vez que li o relatório, que este iria requerer mais do que um debate nesta Câmara, mas creio que todos nós estamos de acordo relativamente ao que a directiva pretende fazer.
It was clear to me from my first reading of the report that it would need more than one debate in this House, but I do believe that we in this House agree on what the directive is intended to do.

A proposta de criação de um sistema para fazer a cartografia das zonas de natureza selvagem da Europa contribuirá para identificar a biodiversidade e as zonas virgens que irão requerer mais atenção e um esforço significativo dos Estados-Membros para as proteger.
The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity and unspoilt areas which will require more attention and a significant effort on the part of Member States in order to protect them.

É possível requerer mais informações sobre os incidentes sem dificultar a coleta dos dados, melhorando a qualidade das informações e ampliando a participação dos profissionais de saúde, o que não é possível com o sistema manuscrito.
It is possible to request further information on incidents without making data collection more difficult, improving the quality of information and increasing participation on the part of health care professionals, which is not possible when using a paper system.

Как использовать "requerer mais" в предложении

Apesar de parecer (e ser) muito simples, ele passa a requerer mais e mais esforço físico conforme o tempo vai passando.

As relações poderiam ser exigentes e requerer mais sacrifícios.

Muitas vezes, a iniciação expõe o reconhecimento de novas necessidades, e problemas encontrados durante a implementação deve requerer mais trabalhos de iniciação.

Após essa data, todos os treinadores com qualificações obtidas no passado, não poderão requerer mais a CTD pela via da equivalência.

Por vezes pode demorar mais tempo, ou requerer mais paciência, mas quase sempre conseguimos.

O sistema é essencialmente conversacional (com “interfaces” amigáveis) e organizado de modo a requerer mais escolhas lógicas/objetivas do que digitação.

Ainda assim, seu quadro é estável, apesar de requerer mais cuidados.

Como as próteses fixas se comportam de forma muito semelhante à dentição natural, não irão requerer mais cuidados do que os mencionados acima.

Um banco de dados na 3º FN pode requerer mais ” joins” para processar “queries” que na 2º ou 1º FN.

Se um programa 32 bits requerer mais de 3GB de memória, o SO irá alocar, como pedido.