RESERVAVA на Английском - Английский перевод

• reserved
• booked

Примеры использования Reservava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se viesse, reservava-lhe um lugar.
If you came, I would save you a seat.

O carro estava perto do que eu reservava.
Car was close to what i booked.

Reservava-lhe sempre um camarote individual.
I would book him a single cabin.

Com um brinquedo que reservava para mim.
With a plaything I was keeping for myself.

Um carro quase novo que era um par de notas superiores ao que eu reservava.
Almost new car which was a couple of grades higher than the one i booked.

Mas o ano de 2006 reservava muito mais….
However, the year of 2006 reserved much more.

Mas eu mal sabia o que o destino me reservava….
But I didn't know what destiny had reserved for me….

Não sabia se reservava um ou dois quartos. Dois?
I didn't know whether to book one room or two?

Ela imaginava suas dores habituais, mas Deus lhe reservava outra dor.
She imagined her usual pains, but God reserved another pain for her.

Reservava, porém, lugar de destaque aos nativos no passado da jovem nação.
However, an important place was reserved for natives in the past of the young nation.

Ele não sabia o que o futuro reservava para a banda.
He didn't know what the future held for the band.

A Directiva GSM de 1987 reservava certas radiofrequências(na faixa de 900 MHz) para os serviços GSM.
The 1987 GSM Directive allocated certain radio frequencies(in the 900 MHz band) to GSM services.

O que não sabíamos era que o destino nos reservava muitas surpresas.
What we didn't know was that fate had many surprises in store for us.

A antiga Directiva 94/37 reservava os casos de procedimento negociado para excepções.
The old Directive 94/37 reserved the negotiated procedure for exceptional cases.

Eu sentei-me no café naquela manhã a pensar… no que o futuro reservava para mim.
I sat in the cafe that morning… wondering… what the future held for me.

O capuchinho não batizou Jacoupen porque reservava o sacramento, com exceção às crianças e aos moribundos.
The Capuchin did not baptize Jacoupen because he would preserve the sacrament as an except for children and the dying.

Foi então que os romanos se aperceberam que o solo que estava por baixo lhes reservava uma surpresa.
It was then that the Romans realized that the soil that was underneath them reserved a surprise.

O Conselho das Mães do Clã também reservava certas áreas de terra a serem trabalhadas pelas mulheres de todos os diferentes clãs.
The Clan Mothers' Council also reserved certain areas of land to be worked by the women of all the different clans.

Quando escolhi o carro, fui atualizado de graça para uma bmw porque o carro que eu reservava não estava disponível!!
When i picked the car up, i was upgraded for free to a bmw because the car i reserved wasn't available!!

Jesus reservava as noites para as habituais sessões de perguntas e respostas com os doze e outros discípulos mais adiantados.
The evenings Jesus reserved for the usual sessions of questions and answers with the twelve and other advanced disciples.

É, mas se fosse a ti reservava já uma mesa.
It is, but if I were you I would book a table now.

Ela reservava para si tempo para participar da Santa Missa todos os dias e visitar as pessoas que estavam doentes ou morrendo.
She reserved for herself a possibility to attend in Holy Mass every day and to visit the persons who were sick or dying.

Ao olhar para ela, sabia o que o futuro reservava para mim e para a Julie.
Looking at her, I knew what the future held for Julie and me.

A recepcionista reservava o motorista para os hóspedes ricos, ele levava-os, montava o álibi, e o parceiro dele roubava-os.
Concierge booked the driver for affluent hotel guests, he dropped them off, set up his alibi, and his partner would rob them.

Segundo os registos do Departamento de Fotografia, o Bob Martin reservava uma câmara escura às segundas das 22 às 23h.
Photo Department kept a log. Bob Martin reserved a darkroom on from 10:00 to 11:00 p.m.

Este acordo, que reservava uma parte dos mercados espanhóis e portugueses aos produtos americanos, expirou em 31 de Dezembro de 1989.
The agreement, which reserves a share of Spanish and Portuguese markets for American products will expire on 30 December 1990.

Finalmente, o Decreto-lei 7.038 incluía uma cláusula que reservava espaço especial para organizações tais como a SRB no Estado brasileiro.
Finally, Decree-law 7038 included a clause reserving a special place for organizations such as the SRB in the body politic of the New State.

Reservava locais públicos para determinada raça, criando praias, ônibus, bancos de praça, hospitais, escolas e universidades segregados.
That reserved public places for a particular race, creating segregated beaches, buses, park benches, hospitals, schools and universities.

Foi adoptado um sistema fortemente centralizado que reservava exclusivamente à Comissão o poder de tomar determinadas decisões.
A strongly centralized system was adopted, which reserved exclusively to the Commission the power to adopt certain decisions.

Os anos romanos do bem-aventurado Columba Marmion tiveram papel significativo na preparação para a missão espiritual que a Providência divina reservava para ele.
Blessed Columba Marmion's Roman years played a significant part in preparing him for the spiritual mission which God's Providence reserved for him.

Как использовать "reservava" в предложении

Neste dia parava tudo, antecipavam-se na sexta todas as tarefas e reservava o sábado somente para Deus.

Desta forma, a médium entrou na doutrina com fé e confiança em Deus, esperando o que o destino lhe reservava.

E reservava-se a revista nos quiosques, para que não faltasse!

Sua mãe também reservava parte do dia para ler trechos da Bíblia sobre a morte, punição e castigos divinos.

No local, André e Pedro Farinha, fotógrafos do concelho de Vila de Rei, acolheram os participantes e explicaram o que reservava a Photo Road Trip.

A mídia reservava a pasta do Exterior para o ex-premiê, Alexander Stubb, líder do partido Coalizão Nacional.

Mas nosso guia nos reservava uma última surpresa.

Quem não gostaria de saber o que o futuro nos reservava?

O primeiro tempo ainda reservava um lance polêmico.

Aquele que foi considerado por muitos o duelo mais fácil reservava sua dose de emoção!