RESGATAM на Английском - Английский перевод

• rescue
• recover
• redeem
• rescued
• rescuing

Примеры использования Resgatam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Soldados resgatam família presa por enchente».
Family rescued from flood.

Siga os ciclistas de R2F enquanto resgatam.
Follow the R2F riders as they rescue.

Os Outros resgatam Ben Linus de Keamy.
The Others rescue Ben Linus from Keamy.

Stark e Parker ejetam Fauce de sua nave e resgatam Strange.
Stark and Parker kill Maw and rescue Strange.

Eles resgatam os mortos de outras espécies.
They salvage the dead of other races.

Eliminam os alvos, resgatam o nosso homem.
Take out the targets, extract our man.

Os Houtua resgatam a equipe de Haruo e os detêm para interrogatório.
The Houtua recover Haruo's surviving team and hold them for questioning.

Nate e Salim destroem o comboio e resgatam Sully.
Salim and Nate destroy Marlowe's convey and rescue Sully.

Bombeiros resgatam cervo de lago congelado.
Firefighters rescue deer from frozen lake.

Deixa que te diga, ou nos resgatam, ou morremos.
I will tell you right now. Either we're saved or we're dead.

Bombeiros resgatam o chefe da Polícia de uma árvore.
Firemen rescue police chief from tree.

Eles revelam religiões falsas, e resgatam os membros, não é?
They expose fake religions, rescue cult members, stuff like that?

Drake e Salim resgatam Sully da caravana de Marlowe e chegam à cidade.
Drake and Salim rescue Sully from Marlowe's caravan and reach the city.

O pai de Soluço e outros viquingues o resgatam e tudo acaba bem.
Hiccup's father and others rescue him and everything works out well.

Um dia, eles resgatam três ratos de uma caixa flutuando sem rumo no oceano.
One day they rescue three mice from a box floating aimlessly in the ocean.

Imaginem quantos bilhões vocês resgatam se o planeta ainda estiver vivo.
Imagine how many billions you rescue if the planet is still alive.

O resumo é a primeira parte de uma pesquisa que os leitores resgatam.
The abstract is the first part of a study to be retrieved by the readers.

Leia e os outros na Falcon voltam e resgatam Luke da morte certa.
Lando takes the Falcon back to the Death Star to rescue Luke and Leia.

Quando eles resgatam Satsuki, Ragyo captura e faz lavagem cerebral em Ryuko combatendo-a.
When they rescue Satsuki, Ragyo captures and brainwashes Ryuko into fighting her.

Os personagens principais do show resgatam ela e a levam para bruxa boa.
The main characters of that show rescued her and returned her to the good witch.

A liberdade chega através dos amigos espirituais que, com a permissão dos Espíritos Superiores, os resgatam.
Freedom comes through spiritual friends who, under superior permission, rescue them.

Sabia que estes cachorrinhos resgatam pessoas na água e são bons observadores?
You knew, what these doggies rescue people on water and are good observers?

Aqueles que defendem Jami e Barzo pertencem a essa tradição e resgatam o valor dos direitos.
Those who defend Jami and Barzo belong to this tradition and redeem the value of rights.

E assim, comandante e comandados resgatam deslizes graves de um passado reencarnatório remoto.
And by this way, commander and commanded rescued serious slips of a remote past.

Depois de descobrir seus poderes e presentes, os cinco filhos mais velhos resgatam Molly de sua casa.
After discovering their powers and gifts, the older five kids rescue Molly from her home.

Sabes, as pessoas resgatam greyhounds e pit bulls, mas toda a gente ignora os cocker spaniel.
You know, people rescue greyhounds and pit bulls, but everyone ignores the cocker spaniel.

Os bombeiros correm para prédios em chamas, resgatam crianças e gatos perdidos.
Firefighters run headlong into burning buildings, they rescue children, and lost cats.

Vários deles resgatam Frodo Bolseiro e Samwise Gamgee da Montanha da Perdição após o Um Anel ser destruído.
Several of them rescued Frodo Baggins and Samwise Gamgee from Mount Doom after the One Ring had been destroyed.

Ripley dispara um alarme de incêndio para alertar os fuzileiros, que os resgatam e matam as criaturas.
Ripley triggers a fire alarm to alert the Marines, who rescue them and kill the creatures.

E todo ano eles resgatam e criam filhotes abandonados. E eles têm uma taxa muito impressionante de 80 por cento de sucesso.
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.

Как использовать "resgatam" в предложении

Os contos de fadas resgatam a leitura e estimulam a fantasia e a imaginação, ajudando na formação da criança, facilitando a aprendizagem de forma lúdica e.

A empresa conta com diversos projetos sociais que resgatam, cuidam e reintegram animais marinhos ao seu habitat.

Com projetos que resgatam a era de ouro, prata e cobre dos quadrinhos com qualidade Vintage.

O evento também será marcado por lançamento de livros que resgatam a vida e a obra de Josué de Castro.

As aulas são amplas e resgatam muitos assuntos que envolvem o contexto principal dos conflitos.

Separados de sua unidade, eles resgatam um garoto italiano e se dirigem a uma pequena vila da Toscana, que apoia a resistência aos nazistas.

A Praça dos Heróis é cheia de simbolismos que resgatam a formação da Hungria, e nas suas laterais ficam o Museu de Belas Artes e o Palácio da Arte.

Livros resgatam obra que inspirou a série ‘True detective’ Robert W.

Por seu histórico, essas mostras trazem e compõem a riqueza da Semana do Conhecimento, ao mesmo tempo em que resgatam e fazem convergir essas experiências no presente.

No cenário, elementos simples e coloridos resgatam a essência lúdica da peça.