RESGATARÁ на Английском - Английский перевод

• will rescue
• redeemed

Примеры использования Resgatará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixe-me ser o homem que o resgatará do frio.
Let me be the man that brings him in from the cold.

O Senhor os resgatará depois colmando e superando todas as possibilidades.
The Lord will rescue them after, filling and topping all possibilities.

Dum momento ao outro, aparecerá e a Guenevere, resgatará.
Any moment he will appear And he will rescue Guenevere.

Mas nenhum meio resgatará um partido se não souber, do que ocupar hóspedes.
But no surroundings will rescue a party if you do not know, than to occupy guests.

Na framboesa fragrante de inverno o engarrafamento nos resgatará do frio.
In the winter fragrant raspberry jam will rescue us from cold.

Assim resgatará não só esta pessoa, mas, possivelmente, e outras pessoas inocentes.
Thus you will rescue not only this person, but, perhaps, and other innocent people.

Se o malfeitor decidir usar a força, resgatará a fechadura de nível.
If the malefactor decides to use the force, will rescue the level lock.

Depois que se houver vendido, haverá resgate para ele; um de seus irmãos o resgatará.
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him.

Por exemplo, nenhuma preparação resgatará um organismo de pneumonia, bronquite, etc.
For example, no preparation will rescue an organism from pneumonia, bronchitis, etc.

Se os vestidos sem tiras de ombro lhe parecerem inconvenientes- a cava em um ombro resgatará.
If dresses without shoulder straps seem to you inconvenient- the armhole on one shoulder will rescue.

O modelo com um capuz resgatará o seu hairdress em caso da chuva que empreendeu de nenhuma parte.
The model with a hood will rescue your hairdress in case of the rain which undertook from nowhere.

Simplesmente vá até Jesus, confiando que Ele lhe resgatará das garras de Satanás.
Simply come to Jesus, trusting he will rescue you from Satan's clutches.

Sabes, Max, talvez um dia, alguém como tu entrará nesta fábrica de Salmonella e nos resgatará.
You know, Max, maybe someday, someone like you will come into this Salmonella factory and rescue us.

O torcedor espanhol- uma lembrança útil brilhante que o resgatará durante um calor de verão.
The Spanish fan- a bright useful souvenir which will rescue you during a summer heat.

O alojamento resgatará um gato do frio e um calor, pode retirar-se calmamente para ele se tiver tal desejo.
The lodge will rescue a cat from cold and a heat, she can quietly retire to it if it has such desire.

Sei que independentemente do que eu estiver atravessando, ou de quanto eu seja tentado ou provado, Ele me resgatará.
I know no matter what I go through, or how tempted or tried I become, he will rescue me.

Sim, os produtores repetem que a cobertura moderna do ferro resgatará a sua roupa de marcas de queimadura.
Yes, producers repeat that the modern covering of the iron will rescue your clothes from burn marks.

Jesus voltará, resgatará Sua noiva e Deus começará a derramar Sua ira e juízos sobre o império mundial do Anticristo.
Jesus returns, rescues His Bride, and God begins pouring out His final wrath and judgments on the Antichrist's world empire.

Por isso, a Deusa Vody mexe na corrente habitual de circunstâncias e resgatará o jornalista.
Therefore the Goddess Vody interferes with the habitual current of circumstances and will rescue the journalist.

Tal engarrafamento não só o resgatará na altura de uma epidemia de influenza, mas também surpreenderá membros da casa com o gosto exótico.
Such jam not only will rescue you at the height of a flu epidemic, but also will surprise members of household with the exotic taste.

A matéria é que o sal tem a propriedade de deter a água em um organismo, por isso, o uso de água salgada o resgatará da desidratação.
The matter is that salt has property to detain water in an organism therefore the use of salty water will rescue you from dehydration.

Se for de um animal imundo, o resgatará, segundo a tua estimação, e sobre ele acrescentará o seu quinto; e, se não se resgatar,.
And if it be an unclean beast, he that offereth it shall redeem it, according to thy estimation, and shall add the fifth part of the price.

Se teu irmão empobrecer e vender alguma parte das suas possessões, então, virá o seu resgatador, seu parente, e resgatará o que seu irmão vendeu.
If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

Tendo aprendido como cozinhar a sopa de frango, resgatará a pessoa nativa, tendo melhorado um estado em uma febre e tendo aumentado a sua imunidade.
Having learned how to cook soup from chicken, you will rescue the native person, having improved a state at a fever and having increased its immunity.

Todavia, nenhuma coisa consagrada, que alguém consagrar ao SENHOR de tudo o que tem, de homem, ou de animal, ou do campo da sua possessão, se venderá nem resgatará;
Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed.

Como parte das comemoraçÃμes do dia 1Âo de dezembro, o Ministério da SaÃode resgatará a confecção de colchas de retalhos, os chamados quilt, com mensagens de otimismo para quem vive com o vírus.
As part of the celebrations on December 1, the Health Ministry will rescue the production of quilts with messages of optimism for those living with the virus.

Todavia, nenhuma coisa consagrada que alguém consagrar ao SENHOR de tudo o que tem, de homem, ou de animal, ou do campo da sua possessão, se venderá nem resgatará;
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed.

Colocamo-nos a serviço da causa que resgatará a humanidade de si mesma, abrindo no espaço um caminho de estrelas para que trilhem para fora da escuridão em que voluntariamente se confinaram.
We offered ourselves to rescue the humanity, and then opening in the space, a road of stars where they could tread outside of darkness in which voluntarily they were immersed.

Tudo, nesta obra, nos leva a contemplar, admirar e adorar, na oração, a grandeza, a generosidade e a simplicidade da ação divina, que enaltece e resgatará nossa estirpe humana implicando-se de una maneira pessoal.
In this work, everything bring us to contemplate, admire and worship, through prayer, the greatness, the generosity and the simplicity of the divine action, that will extol and rescue our human lineage through our Lord's personal involvement.

Para isso, esta pesquisa resgatará alguns elementos históricos envolvendo a decisão jurídica, compreendida na jurisdição, antes da inauguração dessa nova ideologia constitucional, para que, em seguida, seja possível captar a amplitude, complexidade e inteireza dos impactos do constitucionalismo para a formação, criação e realização do direito. essa nova perspectiva constitucional, instalada após a promulgação da constituição federal, floresceu mudanças de paradigma no plano teórico e filosófico, ao reconhecer a força normativa da constituição, expandir a jurisdição e fazer nascer uma nova interpretação constitucional.
For this, this research redeem some historical elements involving the legal decision, understood in the jurisdiction, before the inauguration of this new constitutional ideology, so that then you can capture the breadth, complexity and completeness of constitutionalism impacts for training, creation and realization of the law. this new constitutional perspective, installed after the constitutionpromulgation, flourished paradigm shifts in the theoretical and philosophical level, recognizing the normative force of the constitution, expand the jurisdiction and give birth to a new constitutional interpretation.

Как использовать "resgatará" в предложении

Ninguém lhe resgatará nem o salvará, exceto você mesmo(a).

O Papa acrescentou: «será exatamente o Senhor quem nos resgatará, dando-nos força, porque foi isto que Jesus prometeu quando enviou os apóstolos».

As águas turvas da eleição estão se aproximando... 12 de jul Quem resgatará o Brasil da caverna em que se encalacrou? 29 de out Lula está morto.

Busque enquanto é tempo alinhar-se Deus, Ele o resgatará em qualquer circunstância.

No Rio, Tomaso visita o cabaré se fingindo de cliente e garante a Natália que a resgatará.

Identificar a importancia do brincar e resgatará brincadeiras antigas de rua e que fazem parte do universo cultural.

Ond resgatará a Princesa dessa vez,são apenas 15 minutos para testar a jogabilidade e o controle pela stylus.

Ela resgatará a sua humanidade ou continuará a negar o seus sentimentos?

A porta esta escancarada para o fascismo e só a retomada da consciência da Classe Trabalhadora resgatará o Brasil do Abismo.

A Expresso Vale do Jaguaribe foi uma daquelas que encerraram suas operações no transporte intermunicipal, e hoje, o MOB Ceará resgatará a história de 09 veículos desta empresa.