RESIGNAÇÃO E CORAGEM на Английском - Английский перевод

• resignation and courage
• meekness and courage

Примеры использования Resignação e coragem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muita paciência, resignação e coragem.
Lots of patience, resignation and courage.

Resignação e coragem, enfrentando qualquer amargura, sem voltar à postura da rebeldia.
Act with resignation and courage, facing any bitterness, without returning to the posture of the rebelliousness.

Tomai vossa cruz com resignação e coragem.
Take your cross with meekness and courage.

Tomai vossa cruz com resignação e coragem, e ao carrega-la, meditai no Bem que deixastes de fazer ao longo da jornada evolutiva.
Take your cross with meekness and courage ever meditating on everything you failed along the evolutionary journey.

Muita paciência, resignação e coragem.
It demands great Patience, Resignation and Courage.

Diante de alguns momentos difíceis e dolorosos, o guerreiro encara a situação desvantajosa com heroísmo, resignação, e coragem.
In some difficult and painful moments, the warrior faces a situation of disadvantage with heroism, resignation and courage.

Tomai vossa cruz com resignação e coragem.
Take up your cross with resignation and courage.

Diante de alguns momentos difíceis e dolorosos, o guerreiro encara a situação desvantajosa com heroísmo, resignação, e coragem.
Faced with difficult and painful moments, the warrior faces unfavorable circumstances with heroism, resignation and courage.

No calvário, resignação e coragem emolduraram a crucificação!
On Calvary, resignation and courage involved His crucifixion!

Portanto, tomai vossa cruz com resignação e coragem;
Then, take up your cross with resignation and courage;

No calvário, resignação e coragem emolduraram a crucificação!
At Calvary, the resignation and courage framed the crucifixion!

É tempo de fortalecer-vos em fé, resignação e coragem.
It́s time of strengthening in faith, resignation and courage.

No trabalho e na dor enfrentada com resignação e coragem, dignidade e sublimação, encontrareis sempre os meios de transcender vossa condição animal, ascendendo às esferas angelicais, para exaltação da Lei de Deus.
When you face the hard work and pain with resignation and courage, dignity and sublimation, you always find ways of transcending from instinctive condition to the angelical spheres for exalting God's Law.

O Planeta não suporta mais as agressões, mas confia em Deus, na Força Superior, Creador Incriado, n'Ele depositando suas angústias finais com resignação e coragem, para resplandecerem renovado e livre das mazelas que desfiguram sua face.
The Planet does not stand anymore the aggressions, but trusts in God, in the Superior Force, Creator and Uncreated, depositing in Him his final anguishes with resignation and courage, to glitter renewed and free of wounds that disfigure its face.

Se o Cristo, que nada tinha a resgatar, passou por tudo aquilo que passou, com resignação e coragem, apenas para nos ensinar, por que nós não podemos passar por tribulações tão pequenas que foram geradas por nós mesmos, sem reclamar, sendo que somos devedores?
If the Christ, who had nothing to rescue, went through all that with resignation and courage only to teach us, why can't we go through tribulations so small, which were generated by us alone, without complaining, if we are debtors ourselves?

Retornamos à Terra da Santa Cruz, trazendo a Força da Luz que simboliza, não o martírio ou sofrimento, mas o"calvário redentor", para que possais, mais uma vez, diante de nossas palavras, compreender que somente suportando com resignação e coragem o sofrimento que vos bate a porta, podereis dele se livrar.
We returned to Santa Cruz Land bringing the Power of Light that neither symbolizes martyrdom nor suffering, but"redeeming Calvary", so that you can, again, before our words, understand that only supporting with resignation and courage the suffering, you get rid of it.

Chico é aquele que, com esforço e sacrifício, resignação e coragem, fé e amor, cumpriu sua tarefa alcançando os Planos Superiores.
Chico with effort and sacrifice, resignation and courage, faith and love, he accomplished his task reaching the Superior Planes.

Porque onde não houver alimento, nem água, nem hospital ou escola, que a palavra amiga, o gesto nobre, o amor fraterno e solidário seja a presença do Mestre dos Mestres, relembrando aos seres humanos Sua angelitude, e a promessa de um futuro feliz àqueles que suportarem com resignação e coragem as provas necessárias.
For where there is no food, water, hospital or school, the word or attitude of fraternal love means presence of the Master of the Masters recalling the mankind, His tenderness and promise of a happy future for those who face with resignation and courage the necessary trials.

Suplicamos ao Pai Misericordioso o fortalecimento de nossa paciência, resignação e coragem para enfrentarmos sem blasfêmia, revoltas e ódios, os absurdos, as dores físicas, morais e espirituais que a Terra e seus habitantes estão vivenciando.
We begged the Merciful Father that strengthened our patience, resignation and courage for us to face without blasphemy, revolt and hate, the physical, moral and spiritual sufferings lived by the Earth and its inhabitants.

Assim teremos uma mocidade forte e capaz de enfrentar a vida com coragem e resignação.
This way we will have a strong youth, able to face life with courage and resignation.

Georgiana, fortaleça-se a si própria com paciência, coragem e resignação.
Georgiana, equip yourself with patience, fortitude and resignation.

Como é que os Espíritos se manifestam sobre a resignação e a coragem diante das provações?
How do Spirits express themselves about resignation and courage in face of trials?

Vossos passos representam na Terra a ancoragem das forças sublimes de renúncia, dedicação, coragem, resignação e amor.
On earth, your steps represent anchorage for sublime power of renouncement, dedication, courage, resignation and love.

Despertemos os irmãos de humanidade, para que enviem seus pensamentos às Regiões Sublimes, com fé e coragem, resignação e humildade, para transporem os“portais da dor”, acessando a dimensão da Regeneração.
Let us awaken the brothers of humanity to send their thoughts to the Sublime Regions, with faith and courage, resignation and humility, to transpose the"gates of pain", accessing the dimension of Regeneration.

Dando-lhe a ver do alto as coisas, a importância das vicissitudes terrenas some-se no vasto e esplêndido horizonte que ele o faz descortinar, e a perspectiva da felicidade que o espera lhe dá a paciência, a resignação e a coragem de ir até o termo do caminho.
Giving you see things from above, the importance of some earthly life in the vast and splendid horizon he does unfold, and the prospect of promised happiness that awaits gives patience, resignation and courage to go to term the path.

Esforço, coragem e resignação serão vossas senhas de acesso aos planos elevados.
Effort, courage and resignation will be your passwords for access to higher planes.

Margarida- Que nunca nos falte a força, coragem e resignação para enfrentarmos as dificuldades.
Margarida: We hope that does not lack us strength, courage and resignation to face the difficulties.

Irmandade, simplicidade, respeito, resignação, coragem e força serão as qualidades morais que deverão florescer, perfumando a chegada da Nova Era.
Fraternity, simplicity, respect, lowliness, courage and strength are moral qualities bound to blossom perfuming the New Age.

Interceder junto a Deus por aqueles que sofrem, é dar testemunho de fé, coragem e resignação.
Pray in favor of the most suffered spirits so that you attest your faith, courage and resignation.

Eles podem ajudar-nos a suportá-las com coragem e resignação, mas não lhes pertence desviá-las.
They can help us to support them with courage and resignation, but they do not divert them.

Как использовать "resignação e coragem" в предложении

Pedir fortaleza, resignação e coragem diante das lutas em nossa jornada evolutiva.

Muito fraca para aceitar a situação que lhe era feita, com resignação e coragem, pediu à morte um refúgio contra seus males.

Além de uma história de amor, é uma história de esperança, paciência, fé, resignação e coragem.

Minha mãe cumpriu a sua missão de maneira admirável, pois, além de sua paciência, resignação e coragem no trabalho, sabia ser alegre para fazer-nos felizes.

Espero que, ao despertar, ele compreenda *"a ideia da partida, transmitindo aos familiares resignação e coragem para o transe da separação".

O Bendizer foi idealizado para estimular a autoreflexão e levar palavras de otimismo, força, resignação e coragem na certeza de que estamos aqui para sermos felizes!

A prece pelos encarnados pode ajudar quem esteja em aflição, seja mitigando seu sofrimento, seja imprimindo-lhe resignação e coragem.

Os bons espíritos nos atraem para o bem e nos ajudam a suportar as provações com resignação e coragem.

Carregai, com resignação e coragem, o fardo que vos pesa, não reagindo com desespero quando a prova que faceais fuja ao vosso controle.

São Francisco, com o exemplo de humildade, resignação e coragem nos faz refletir a obediência e observância que devemos ter à vontade de Deus.