RESISTIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will resist

Примеры использования Resistiremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós resistiremos!
We will endure.

Não nos rendemos, resistiremos.
We will not surrender, we will resist.

Nós resistiremos.
We will resist.

Resistiremos e lutaremos pela Grécia ou não?
Do we stand and fight for Greece or not?

Ele sabe que resistiremos.
They know that we will fight back.

Unidos resistiremos, divididos cairemos.
United we stand, divided we fall.

Mas como, meu lorde, resistiremos agora?
But how, my lord, shall we resist it now?

Resistiremos três dias até que nos rendam.
We will hold for three days or until relieved.

Quanto mais dinheiro tivermos, mais resistiremos.
The more money we have… More… resist.

Resistiremos a todos os estrangeiros até vencer.
We will resist all foreigners until we prevail.

Seja lá o que o Conselho decidir, resistiremos a qualquer aliança com os Ori.
No matter what the council decides, we will resist any alliance with the Ori.

Então, o que todos nós temos que considerar é- teremos esse limite onde nós resistiremos?
So all we have got to look at is: are we going to make that line where we resist?

Evidentemente que resistiremos à adopção de nova regulamentação, se desnecessária.
We will, of course, resist further unnecessary regulation.

Ele disse, a respeito da campanha dos Guarani para retornar a sua terra ancestral:"Resistiremos a qualquer preço.
He said of the Guarani's campaign to return to their ancestral land:"We will resist at any price.

Demostremos aos governantes que resistiremos aos ataques com as pessoas de Rojava e defenderemos tudo o que significa a revolução em Rojava, que é também nossa revolução.
Let us demonstrate to the rulers that we will resist the attacks with the people of Rojava and will defend all that the revolution means in Rojava, which is also our revolution.

Então que fazemos? Usaremos as nossas mãos, os nossos braços, os nossos corações, nossas vidas, nossas mortes, contra atacamos, resistiremos.
We use our hands, our arms our hearts, our lives, our deaths, and we fight back, we resist.

Apoiaremos valores renascentistas, defenderemos a igualdade para as mulheres, resistiremos a tentativas de fazer de Kerala um manicÃ3mio e lutaremos pelo laicismo.
We will uphold Renaissance values, we will stand for equality for women, we will resist attempts to make Kerala a lunatic asylum, and we will fight for secularism.

Ou, ao contrário, resistiremos no movimento de ensaiar linhas de investigação inscritas na responsabilidade de construir conteúdos e processos que expressem a necessidade de cuidado sustentável e multicultural de nosso tempo?
Or, on the contrary, will we resist in the move of testing research lines based on the responsibility of constructing content and processes that express the need for a sustainable multicultural care of our time?

Mas direi igualmente, para terminar, que quando chegarmos à nomeação de uma Comissão Europeia provisória e futura, o meu grupo, que tem estado na primeira linha nas críticas à actual Comissão, deseja que fique muitíssimo claro que o que desejamos é uma Comissão forte e independente em termos políticos; e que resistiremos, em termos parlamentares, a qualquer tentativa que procure enfraquecer, no futuro, estes princípios.
But let me also say in concluding that when we come to appoint an interim and future European Commission, my Group, which has been to the forefront in criticising the current Commission, wishes to make it abundantly clear, that our wish is for a strong, independent political Commission; and any attempt to weaken this in the future is one that we would resist in Parliamentary terms.

Resistiremos a todas as pressões desta natureza, mas para o conseguirmos importa assegurar aos cidadãos que nos manteremos firmes em duas questões: em primeiro lugar, corrigir as falhas do sistema actual para que se possa fazer chegar uma ajuda eficaz a situações de pressão e de crise e, em segundo lugar, garantir nesse contexto o pleno respeito dos direitos humanos e dos princípios humanitários que servem de base à nossa União.
We will resist all these kinds of pressure, but to succeed in this we need to give citizens the confidence that we stand firm on two things: first on correcting the shortcomings of the existing system so that effective relief can be brought to situations of pressure and crisis; and, second, on ensuring, on this basis, full respect for human rights and the humanitarian principles on which our Union is founded.

Se resistirem, podem atirar.
If they resist, you may shoot.

A minha dúvida é se conseguimos resistir até o coronel Foster chegar aqui.
Maybe we can hold out until Colonel Foster gets here.

Filho, resiste a Kadhafi.
Son, resist Gaddafi.

Temos resistido ao pior.
We have weathered worse.

Um guerreiro deve resistir a grandes provações.
A warrior must endure great hardship.

Por outro lado, o treinamento resistido tem sido menos explorado nessa população.
Moreover, resistance training has been less explored in this population.

Temos de resistir ao inimigo até que chegue a ajuda.
We have to hold the enemy until help arrives.

Não conseguimos resistir a isto.
Can't hold this.

Entretanto, se eles resistirem, medidas mais enérgicas podem tornar-se necessárias.
However, if they resist, stronger measures may become necessary.

Tive de resistir, arranhei-lhe a cara!
I had to fight you, scratch your face!

Как использовать "resistiremos" в предложении

Mas, honrando e confiando no Buda, vestiremos a armadura da paciência; com o objetivo de pregar este Sutra, resistiremos a todas essas dificuldades.

Resistiremos mesmo que queiram nos calar e nos matar e quanto mais assim o fizerem, mais resistiremos.

Nós resistiremos a mais essa tentativa de discriminação contra nossa população”.

Resistiremos, faremos contraponto e, com nossa militância, vamos tentar convencer a população de que o PSOL faz diferença.

Resistiremos junto com os movimentos sociais, resistiremos em plenário e, se for preciso, vamos ao STF!

Mas é através do sindicato que resistiremos a tantos ataques teremos conquistas.

Nós resistiremos aqui dentro e vocês se mobilizam nas ruas”, destacou o parlamentar.

Resistiremos por Amarildos, Marieles, Andersons e Dandaras.

Pessoas ignorantes caluniar-nos-ão com maledicências, ou atacar-nos-ão com espadas ou bastões, mas resistiremos a tudo.

Nós – orgulhosos tecodontes rugidores – encararemos o infinito sombrio… e resistiremos.