RESPEITAREM на Английском - Английский перевод

• respect
• comply
• abide
• to uphold
• to adhere
• respecting
• complying
• respects
• to conform

Примеры использования Respeitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, se respeitarem a Bíblia.
Not if they follow the Bible.

É a única forma de nos respeitarem.
Only way they will respect us.

Os que respeitarem suas obrigações e seus pactos.
And those who keep their trusts and covenants.

É a única forma de nos respeitarem.
That's the only way they will respect us.

Se as respeitarem, vamos todos divertirmo-nos imenso.
If you follow them, we will all have a lot of fun.

Mas, pedir a outras pessoas se respeitarem.
But it, ask others if they respect.

Podem ser recusadas se respeitarem a lotes inferiores a 500 toneladas;
May be rejected if they relate to lots of less than 500 tonnes;

Eu sei como fazer as pessoas me respeitarem.
I know how to make people respect me.

Ensine seus filhos a respeitarem a vida selvagem mantendo distância.
Teach your children to respect wildlife by keeping it at a distance.

A Lei do Hino não pode forçar as pessoas a respeitarem.
The anthem law can't force people to respect.

Não estou a pedir para respeitarem a privacidade dele.
Let me tell you something. I am not asking you to respect his privacy.

Estes cadetes só vos vão seguir se vos respeitarem.
These cadets will follow you only if they respect you.

Estou a dizer para respeitarem a privacidade dele, entendido?
I am telling you to respect his privacy. You understand me? Yes,?

Não percebo porque é que o facto de falar bem vos impede de me respeitarem.
I don't see why the way I talk stops you respecting me.

Terá que ensinar esses garotos a respeitarem seus superiores.
You gotta teach these kids to respect their elders.

Se respeitarem o tempo de que dispõem, podemos aumentar o número de participantes.
If you stick to your time we can maximise the number of participants.

Acreditas nisso, homens brancos a respeitarem um velho negro como o Mingo?
Can you believe that, white man respecting an old nigger like Mingo?

Se respeitarem os nossos costumes, e se sentirmos esse respeito, seremos amigos.
If you respect our customs, and we see that respect, we will be friends.

E a Cipla foi invadida para"ensinar" os trabalhadores a respeitarem o capital.
Cipla was invaded by the police to"teach" the workers respect for Capital.

Tentei ensinar os alunos a respeitarem os cadáveres, mas os rapazes são assim.
I have tried to teach my students respect for these bodies, but boys will be boys.

Desejamos ajudar os Ucranianos a construírem uma democracia e a respeitarem determinados princípios.
We wish to assist Ukrainians to build democracy and respect certain principles.

Estas rubricas, por respeitarem a dados de fluxos, referem-se à totalidade do período de reporte.
These data items, as flow data, cover the entire reporting period.

Ambiente: A Comissão insta dez Estados-Membros a respeitarem a legislação da UE.
Environment: Commission requests ten Member States to comply with EU legislation.

Estas rubricas, por respeitarem às existências, referem-se ao termo do período de reporte.
These data items, as stock data, refer to the close of the reporting period.

O nosso objectivo, o mercado interno dinâmico, só pode ser realizado se todos os intervenientes respeitarem as mesmas regras.
Our objective of a dynamic single market can only come about if all players comply with the same regulations.

Mas se tu e a tua gente respeitarem as minhas regras, não prometo nada, mas irei considerá-lo.
But if you and your people respect my rules, no promises, but I will consider it.

Os trabalhadores são motivados a desempenhar as suas funções da melhor maneira possível e a respeitarem, sempre, os procedimentos.
Workers are motivated to perform their duties in the best possible way and always comply with the procedures.

Respeitarem a privacidade pessoal: Não pode haver especulação quanto à identidade de qualquer colaborador.
Respectful of Personal Privacy: No speculation as to the identity of any reviewers.

Os editores tendem a ser muito ruins em respeitarem seus contratos com os autores.
Publishers tend to be very bad at respecting their contracts with authors.

Os funcionários que respeitarem estes requisitos serão protegidos de consequências desfavoráveis dentro da Comissão.
Officials who meet these requirements will be protected from adverse consequences within the Commission.

Как использовать "respeitarem" в предложении

Em outro momento, ele lembra os garotos de respeitarem as mulheres: “Este é um problema na África e no mundo inteiro”.

Estimulamos as comunidades a se respeitarem e se amarem, independentemente do gênero, não apenas hoje, mas todos os dias.

Assim como o Airbnb, a Barbie incentiva os hóspedes a respeitarem as regras da casa, os vizinhos e os itens pessoais dos anfitriões.

Ensinava as irmãs da Congregação a respeitarem a cultura e a crença religiosa de todos aqueles com quem entrassem em contato.

Isso vai desestimular outras bandas a caírem no mesmo erro e a respeitarem os direitos autorais.

A apresentadora, que era uma grande amiga do ator, denunciou a situação e apelou para respeitarem o sofrimento da família.

Enquanto respeitarem o país, a sociedade, a nação e a família, estarão nos ajudando a realizar o sonho chinês".

A operação dos radares é uma forma de os motoristas respeitarem a faixa criada especialmente para o transporte público.

Saber conviver e coexistir (não falo só da família respeitar os caminhos dos jovens, mas também dos jovens respeitarem os caminhos que pais, irmãos, etc.

O chefe do executivo estadual reforçou a importância das pessoas usarem equipamentos de proteção individual e respeitarem o distanciamento social, como medidas de prevenção à covid-19 no estado.