RESPEITEMOS на Английском - Английский перевод

• we respect
• to comply

Примеры использования Respeitemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respeitemos isso.
Respect that.

Eu entendo, mas é importante que respeitemos o acordo.
I understand, but it's important that we respect the agreement.

Acredite em mim, respeitemos a santidade da sua reivindicação.
Trust me, we respect the sanctity of your claim.

Mas não bebemos com um homem a menos que o respeitemos.
But we don't drink with another man unless we respect him.

Respeitemos os nossos povos e respeitemos a Europa!
Let us respect our people and show respect for Europe!

Sejamos determinados, mas respeitemos igualmente a subsidiariedade.
Let us be decisive, but let us also respect subsidiarity.

Respeitemos portanto os Estados tal como eles são e os povos tal como eles são.
Let us therefore respect states as they are and peoples as they are.

Também aqui se espera que respeitemos o princípio da subsidiariedade.
Here, too, we are expected to comply with the principle of subsidiarity.

Estabelecemos estas regras e peço, realmente, que as respeitemos no futuro.
We made these rules, and I really do ask that we keep to them in future.

Proponho lhe que respeitemos o processo com debate, conforme inicialmente decidido.
I suggest that we keep to the chosen procedure with debate.

Ao senhor deputado Harbour, eu diria que é muito importante que respeitemos as culturas e tradições dos Estados-Membros.
To Mr Harbour, I would say that it is very important that we respect the cultures and traditions of the Member States.

Pois, solidários e respeitemos o direito votando a favor das referidas alterações.
Let us show solidarity and respect for the law, therefore, by voting in favour of these amendments.

Por esta razão, gostaria de sublinhar que é absolutamente imperativo que respeitemos o princípio de subsidiariedade.
For this reason I would like to emphasise that it is absolutely imperative to comply with the subsidiarity principle.

Isso faz com que nos respeitemos uns aos outros e nos solidarizemos”, explica Atsushi.
This recognition makes us respect each other and sympathize,” explains Atsushi.

No entanto, é muito importante que apliquemos os princípios de precaução e do“poluidor-pagador” e que respeitemos a ansiedade das pessoas que se vêem confrontadas com uma coisa nova.
It is, however, very important that we apply the precautionary and‘polluter pays' principles and that we respect people's anxiety faced with something new.

Lamentamos, embora respeitemos, a decisão da Turquia de não estar presente em Londres, no dia 12 de Março.
We regret but respect Turkey's decision not to attend on 12 March in London.

Que não dirijamos nosso carro como se fosse uma arma, que respeitemos nosso semelhante, que honremos o trabalho honesto.
Let us not drive our car as it is a weapon, that we respect our fellow man, that we honor the honest work.

Embora respeitemos seu direito de usá-los, você normalmente não os usaria nus em público.
While we respect your right to wear them, you would not normally wear them out naked in public.

Procedamos democraticamente em todos os Estados-Membros aquando do processo de ratificação, mas respeitemos igualmente a decisão de cada Estado-Membro, mantendo no entanto, o espírito que é preciso preservar.
Let us proceed with democracy in each Member State with a ratification process, but also respect the decision of each Member State, while also remembering persistence.

Embora respeitemos a soberania nacional, há caminhos melhores para a Nigéria e o seu povo.
Whilst we respect national sovereignty there is a better way forward for Nigeria and its people.

Então, novamente, isso requer que nos respeitemos, a fim de que possamos superar esse sentimento de desespero.
And so again it requires respect for ourselves in order to try to overcome this feeling of despair.

Embora respeitemos sua privacidade enquanto usa o serviço, tomamos medidas para detectar as atividades proibidas acima para proteger a integridade e disponibilidade contínua deste serviço.
While we respect your privacy when using the service, we have taken measures to detect activities forbidden above to protect the integrity and continued availability of this service.

Senhoras e Senhores Deputados, peço que respeitemos a liberdade de consciência na votação, numa Europa democrática.
Ladies and gentlemen, in a democratic Europe, I ask that we respect the freedom of conscience when voting.

Embora respeitemos essa história, nós inovamos, usando os mesmos materiais locais tradicionais, como pedra e madeira, para criar novas formas.
While we respect that history, we innovate, using the same traditional local materials, such as stone and wood, to create new shapes.

Por conseguinte, é mais do que justo que, em primeiro lugar, respeitemos a terra, que nos dá os produtos, depois quem procede à transformação, se existe, e depois o consumidor.
It is therefore only right that we respect first the land, which yields the produce, then the processor, if any, but above all the consumer.

Embora respeitemos o seu anonimato, temos que descobrir que tipo de corda é que o Leighton Thomas utiliza.
While respecting his anonymity, we need to find out the kind of rope Leighton Thomas uses.

Deixemo-nos de combates simulados, deixemo-nos de charadas complexas, e respeitemos os deveres que os Tratados nos impõem e as escalas de tempo de que dispomos para um pleno debate democrático.
Let us drop the elaborate charades and let us respect the duties that the Treaties impose on us and the timescales allowed for full democratic debate.

Ainda que respeitemos a soberania dos Estados e as Leis, Coronel, infelizmente, enfrentamos adversários supra-nacionais, que não obedecem a qualquer regra.
While we respect state sovereignty and the rule of law, Colonel, we're regrettably facing a substate adversary who abides by no rules.

Não podemos ser os Povos do Sul quem respeitemos o direito internacional, enquanto o Norte nos destrói e pilha, violando-o.
It cannot be us, the peoples of the South, who respect international law while the North violates it, destroying and plundering us.

Por muito que respeitemos, pessoalmente, o senhor deputado Anastassopoulos e apreciemos o enorme esforço que investiu no seu relatório, os eurodeputados conservadores vão votar contra as suas conclusões.
Much as we respect Mr Anastassopoulos personally, and appreciate the enormous effort he has put into his report, Conservative MEPs will be voting against his conclusions.

Как использовать "respeitemos" в предложении

Respeitemos os portugueses e sejamos, como sempre, exemplo", acrescentou.

Respeitemos a tristeza, o sofrimento, a dor sem cor e o sentimento de revolta em relação a Deus - caso Ele exista - e ao mundo.

Nos alerta para que respeitemos os compromissos com nossa família e comunidade.

Desde que respeitemos certos limites, sem excessos que prejudiquem o coração, exercitar a argumentação faz bem.

Mas respeito a situação em que ele está, que exige que respeitemos os seus direitos humanos.

Heróis de Papel (15) A Arte do Fingimento (28) À Descoberta com o Menino Triste Heróis de Papel (14) A Arte do Fingimento (27) Respeitemos o silêncio!

Se bem que respeitemos tais investigações, não podemos limitar-nos a elas.

Tudo bem, até concordo que respeitemos opiniões diferentes.

Nem toda opinião divergente merece ser respeitada - Ando lendo muitos textos que pedem que respeitemos as opiniões diferentes.