Примеры использования Resplandece на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele resplandece como o Sol!
They shine like the sun!A glória dos mártires resplandece sobre ti!».
The glory of the martyrs shines upon you”.Resplandece do interior, Tracy!
You're lit from within, Tracy!A pulseira resplandece, tal como tu.
The bracelet, it sparkles just like you.Que Deus se tornou uma Epifania- oculta aparece e resplandece.
That God became a veiled Epiphany- he appears and is resplendent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resplandecer o teu rosto
resplandecer o seu rosto
rosto resplandecia
A luz resplandece nas trevas.
The light shines in the darkness.Eu Sou a luz do mundo que resplandece nas trevas.
I Am the light of the world that shines in darkness.Tudo resplandece de luxo e de luz.
All a-glitter with luxury and light.O rosto da jovem rainha resplandece de felicidade.
The little Queen's face is resplendent with joy.Surgir, resplandece, para sua luz chega.
Arise, shineth, for your light arrives.Na sua vida e na sua morte resplandece a esperança.
In their lives and in their deaths hope shines through.Levanta-te, resplandece, porque já vem a tua luz.
Arise, shine; for thy light is come.Aclamaremos o Senhor ressuscitado,luz que resplandece nas trevas.
We shall praise the Risen Lord,the light that shines in the darkness.Contigo resplandece o sol do meu sonho de amor.
The sun shines with you of my dream of love.A exortação é para nós:"Levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz.
The exhortation is to us:"Arise, shine; for thy light is come.E resplandece uma continência à raça americana.♪.
And he's shining a salute to the American race♪.A glória de Deus resplandece no rosto do homem.
The glory of God shines on the face of man.Ele resplandece sobre todo o horizonte, como canta o Salmista.
He shines resplendently over the whole horizon, as the Psalmist sings.O esplendor de Deus resplandece sobre cada indivíduo.
God's brightness shines on every individual.A luz resplandece nas trevas, os crentes serão salvos e os incrédulos perdido.
The light shines in the darkness; believers will be saved, and unbelievers lost.No rosto de Cristo resplandece a luz de tal beleza.
On Christ's Face the light of such beauty shines forth.A glória da Trindade- podemos dizer com a tradição cristã- resplandece na criação.
The glory of the Trinity- we can say with Christian tradition- is resplendent in creation.A tua sabedoria resplandece sobre todo o império.
Your wisdom shining over the entire empire.A luz resplandece, elas, porém, não a compreendem.
The light shines, but they do not comprehend it.Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.
He whose face gives no light, shall never become a star.No qual resplandece a esperança da bem-aventurada ressurreição.
In whom shines out the hope of blessed resurrection.Como a nossa própria"luz" resplandece diante das pessoas à nossa volta?
How does our own'light' shine on those around us?A luz resplandece nas trevas, mas as trevas não a superá-lo.
Light shines in the darkness, but the darkness does not overcome it.A noite é escura, mas resplandece sobre eles o Sol da Justiça.
The night A tundra resplandece de cores e toda a paisagem é transformada.
The tundra blazes with colour and the whole landscape is transformed.
